Traduction de "les comportements" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ces comportements ne sont que des comportements. | These behaviors are just behaviors. |
| mais les comportements sexuels changent peu. | We see almost no change in sexual behavior. |
| Comportements suicidaires4 | Frequency not |
| Comportements suicidaires5 | ideation 5 Suicidal5 behaviour |
| Comportements suicidaires4 | Erectile dysfunction |
| Comportements suicidaires5 | Suicidal ideation 5 Suicidal5 behaviour |
| Les gens ont aussi des comportements émergents. | People also have emergent behavior. |
| 5.4 supprimer (harmoniser efficacement les comportements etc.) | 5.4 delete text (harmonising practice etc) |
| a) La réduction des comportements à risque, notamment chez les groupes vulnérables, au moyen d'initiatives visant à changer les comportements et les attitudes | re (a) reduced risk behavior in the population, especially among vulnerable groups, via behaviour attitude change initiatives |
| Nous devons modéliser les valeurs, les comportements de l'innovation. | We have to model the values, the behaviors of innovation. |
| Affections psychiatriques Comportements | Psychiatric Disorders |
| Affections psychiatriques Comportements | Menopausal symptoms |
| Affections psychiatriques Comportements | Reproductive System and Breast Disorders |
| Partout, les espions s'intéressent aussi aux comportements libidineux. | Spies are interested in prurient behavior everywhere. |
| Des comportements peuvent se propager dans les populations. | behaviors can spread in populations. |
| Pourquoi les comportements d épargne sont ils si différents ? | Why Are Savings Patterns So Different? |
| Pourquoi les comportements d épargne sont ils si différents ? | Why Are Savings Patterns So Different? |
| Campagne de communication visant à modifier les comportements | Strengthening behaviour change communication |
| Leurs comportements sont étroitement synchronisés avec les saisons. | Their behaviors are closely synchronized with the seasons. |
| La police ne tolère pas les comportements extrêmes | The police don't tolerate extreme behavior |
| c) Au niveau individuel, des comportements racistes ont toutes les chances d'être fortement córreles avec une attraction pour les comportements autoritaires et non démocratiques. | (c) At the level of the individual, racist attitudes are very likely to be closely associated with authoritarian and non democratic tendencies. |
| Quel écart entre les proclamations théoriques et les comportements effectifs ! | What a difference there is between what is in theory said, and what in fact is done! |
| Et bien, la psychologie dit en fait qu'il y a une tension une tension entre les comportements auto centrés et les comportements centrés sur les autres. | Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. |
| Comment les règles génèrent elles ces types de comportements ? | How do the rules give rise to the patterns? |
| L'autre moyen de prévenir les comportements discriminatoires est l'éducation. | Education was the other means of preventing discriminatory behaviour. |
| 2.4.5 Il faut également de l'innovation dans les comportements. | 2.4.5 Innovation in behaviour is also needed. |
| 3.7.5 Il faut également de l'innovation dans les comportements. | 3.7.5 Innovation in behaviour is also needed. |
| 3.8.5 Il faut également de l'innovation dans les comportements. | 3.8.5 Innovation in behaviour is also needed. |
| les comportements changent en fonction de l'espérance de vie on va donc voir si les comportements changent davantage dans les endroits où la malaria est moins présente. | some of this behavior change by differences in life expectancy is to look and see is there more behavior change in areas where there's less malaria. |
| Et si cela avance très lentement, ce n'est même pas par méchanceté, cela avance très lentement parce que la culture démocratique, la culture d'ouverture n'est pas une culture qui, dans une société encore très autoritaire, arrive à s'imposer dans les comportements des uns et des autres. Dans les comportements des gouvernants, dans les comportements de certaines forces politiques, dans les comportements des militaires. | And things are moving very slowly not out of wickedness but because of the fact that democratic culture, the culture of openness, is not a culture which, in a still very authoritarian society, has been imposed on the behaviour of all parties on the behaviour of governors, on the behaviour of certain political forces or on the behaviour of the military. |
| Et à espérer que cela participe à changer les comportements. | In the hope that it will help change behaviors. |
| Les comportements sociaux prennent souvent plusieurs générations pour se modifier. | Social attitudes oftentimes take generations to change. |
| Les comportements antisémites créent un climat hostile aux professeurs juifs. | Antisemitic attitudes created a climate hostile to Jewish professors. |
| Lorenz a étudié les comportements des animaux sauvages et domestiques. | Lorenz studied instinctive behavior in animals, especially in greylag geese and jackdaws. |
| Ça nous explique pourquoi les comportements changent peu en Afrique. | It tells us something about why we see limited behavior change in Africa. |
| 3.3.3 Il est urgent d agir pour faire évoluer les comportements. | 3.3.3 Action is urgently needed to change attitudes. |
| Action 8 Campagnes sur les comportements assurant une mobilité durable | Action 8 Campaigns on sustainable mobility behaviour |
| Action 8 Campagnes sur les comportements assurant une mobilité durable | Action 8 Campaigns on sustainable mobility behaviour |
| Les comportements sociaux et culturels jouent donc ici un rôle. | Various other Member States have presented advance plans in application of the same direc tive and, in some cases, have already presented their requests for reimbursement. |
| 1. Comportements à haut risque | 1. High risk behaviour |
| Ces comportements sont exacerbés par | Such behaviour is exacerbated by |
| Les responsabilités sont claires et résident surtout dans les comportements des gouvernements. | The responsibility is clear, and it lies first of all in the behaviour of the govern ments. |
| Pour confirmer que les comportements changent en fonction de l'espérance de vie on va donc voir si les comportements changent davantage dans les endroits où la malaria est moins présente. | So one way to test to see whether we can explain some of this behavior change by differences in life expectancy is to look and see is there more behavior change in areas where there's less malaria. |
| Les cas de comportements antifragiles pullulent au sein des structures biologiques. | The number of candidates for anti fragile behavior among biological structures is enormous. |
| Maintenant, comment considérer les comportements de santé quand on parle d'épargne ? | Now how can we think about health behaviors to think about savings? |
Recherches associées : Décourager Les Comportements - Encourager Les Comportements - Les Comportements Malveillants - Les Comportements Concurrents - Les Comportements Et Les Conditions - Les Attitudes Et Les Comportements - Les Valeurs Et Les Comportements - Les Comportements à Risque - Les Comportements à Risque - Les Comportements à Risque - Comportements Déviants - Comportements Clés - Comportements Liés
