Traduction de "les dépenses mondiales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dépenses - traduction : Dépenses - traduction : Dépenses - traduction : Les dépenses mondiales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il est obscène que les dépenses mondiales pour les armements aient atteint plus de 1 000 milliards de dollars alors que les dépenses mondiales pour la coopération ne représentent que 78 milliards de dollars. | It is obscene that global spending on armaments has now reached a level of more than 1 trillion, while global expenditure on development cooperation is only 78 billion. |
| Estimées à mille milliards de dollars en 2004, les dépenses militaires mondiales devraient continuer à augmenter. | Estimated global military expenditures exceeded 1 trillion in 2004 and were projected to keep rising. |
| Saviez vous qu'un an de dépenses militaires mondiales équivaut à 700 ans du budget de l'O.N.U. | Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget |
| Selon le Stockholm International Peace Research Institute, les dépenses militaires mondiales s élevaient à plus de 1,3 trillion de dollars l'année dernière. | According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. |
| Première puissance militaire, leurs dépenses consacrées à la défense représentent presque la moitié des dépenses mondiales dans ce secteur et dépasse la totalité des sommes engagées par les 17 pays qui les suivent. | Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world s only true superpower and its largest economy still more than twice the size of China s. Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined. |
| Mais il est également clair que d ici 2030, les marchés émergents d aujourd hui représenteront 60 du PIB mondial et 40 des dépenses mondiales de consommation. | But it is also clear that by 2030, today s emerging markets will account for 60 of global GDP and 40 of the world's consumer spending. |
| Aucun doute que les gouvernements donateurs surveilleront de près les dépenses constamment en hausse des 14 opérations mondiales de maintien de la paix menées par les Nations Unies. | It is also easy to predict that donor governments will be looking carefully at the ever growing expenditure on the United Nations 14 peacekeeping operations around the world. |
| L Amérique à elle seule représente environ 50 des dépenses militaires mondiales, ce qui est sans précédent, historiquement, pour un seul pays. | America alone accounts for around 50 of the world s military expenditures, which is historically unprecedented for a single country. |
| L Amérique à elle seule représente environ 50 des dépenses militaires mondiales, ce qui est sans précédent, historiquement, pour un seul pays. | America alone accounts for around 50 of the world s military expenditures, which is historically unprecedented for a single country. |
| Par contre, si les populations mondiales continuent de croître rapidement, les pressions sur les ressources mondiales s'accentueront. | By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen. |
| L apos un des phénomènes les plus positifs de la période de l apos après guerre froide est la réduction du volume des dépenses militaires mondiales. | One of the most welcome phenomena of the post cold war era is the decrease in the global volume of military spending. |
| Mais les répercussions seront mondiales. | The repercussions, however, will be global. |
| Le rapporteur mentionne d'ailleurs une partie des effets dévastateurs inégalités économiques mondiales, poids de la dette, réductions des dépenses dans le secteur public. | Moreover, the rapporteur mentions some of the destructive factors such as global economic inequalities and the burden of debt, but he shows no sign of wanting to put a stop to them. |
| En termes de priorités mondiales, ce chiffre doit être comparé aux 900 milliards de dollars américains que la communauté internationale engage actuellement chaque année pour les dépenses militaires. | In terms of global priorities, this figure compares with the 900 billion that the world currently commits to military expenditures each year. |
| Sauver les réserves mondiales de poissons | Saving the World u0027s Fish |
| Ethan Zuckerman Écouter les voix mondiales | Ethan Zuckerman Listening to global voices |
| Depuis, les priorités mondiales ont changé. | Since then, global priorities have changed. |
| Les exportations mondiales de produits agricoles ne constituent que 12,2 des exportations mondiales tous produits confondus (1990). | At world level, exported agricultural produce accounted for just 12.2 of total exports of all products taken together (1990). |
| Selon l'AIE (2011), sans nouvelle réforme, les dépenses mondiales pour les subventions accordées à la consommation de combustibles fossiles atteindront, en 2020, 660 milliards de dollars, soit 0,7 du PIB mondial. | According to IEA (2011) without further reform, global spending on fossil fuel consumption subsidies is set to reach 660 billion in 2020, or 0.7 of global GDP. |
| La proposition implique les deux plus grandes zones économiques mondiales et comporte des implications nationales, régionales et mondiales. | The proposal involves the world s two largest economic areas, with national, regional, and global implications. |
| Institutions mondiales | Global institutions |
| Recommandations mondiales | Global recommendations |
| Nous devons donc reconstruire les institutions mondiales. | So, we've got to rebuild the world institutions. |
| Les Bourses mondiales atteignent de nouveaux sommets. | Global stock markets have, overall, reached new highs. |
| Discours sur les trois guerres mondiales , trad. | Speech on three world wars. |
| Les problèmes mondiaux appellent des solutions mondiales. | Global problems require global solutions. |
| Il faut des conversations mondiales pour arriver à des solutions mondiales. | they require global conversations to get to global solutions. |
| Bien que les dépenses militaires mondiales continuent d apos absorber une trop grande part des ressources et de la capacité de production, des progrès ont été réalisés ces dernières années. | Although world wide military expenditures continue to consume too large a share of productive resources and capacity, progress has been made in recent years. |
| Les discussions mondiales sur les politiques démographiques sont déroutantes. | Global debates about population policy are confusing. |
| Ainsi, le fait de réfléchir intelligemment aux dépenses pour le développement pourrait se révéler plus bénéfique qu une démarche consistant à quadrupler le budget des aides mondiales. | Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget. |
| Les répercussions mondiales de la révolution du schiste | The Shale Revolution s Global Footprint |
| Les autres économies mondiales devraient en faire autant. | The rest of the world s economies should do the same. |
| Les fausses promesses des normes mondiales de gouvernance | The False Promise of Global Governance Standards |
| Malheureusement, les tendances mondiales sont nombreuses à s inverser. | Unfortunately, many global trends are pushing in the opposite direction. |
| les conditions macroéconomiques mondiales se sont nettement détériorées | Global macroeconomic conditions have deteriorated significantly . |
| Base de données sur les ressources mondiales (ARENDAL) | 1 485.3 Global Resource Information Database (ARENDAL) 1 600.0 |
| Elle fut construite entre les deux guerres mondiales. | It was built during the period between the two world wars. |
| b) Entre les structures mondiales, régionales et localesf. | (b) Between global, regional and field structures. f |
| 5.1.1 Traçabilité dans les chaînes de valeur mondiales. | 5.1.1 Traceability in global value and supply chains. |
| Projections démographiques mondiales . | World population projections 23.1 3.5 |
| B. Evaluations mondiales | Global assessments |
| Ressources mondiales 2005 | World Resources 2005 |
| Saviez vous qu'un an de dépenses militaires mondiales équivaut à 700 ans du budget de l'O.N.U. et à 2928 années du budget de l'O.N.U. attribué aux femmes ? | Did you know that one year of the world's military spending equals 700 years of the U.N. budget and equals 2,928 years of the U.N. budget allocated for women? |
| Il fonde 50 des exportations mondiales de textile et 70 des exportations mondiales d'habillement. | It accounts for 50 of world textiles exports and 70 of world clothing exports. |
| Les ressources mondiales en blé menacées par un champignon | Global Threat of Wheat Killer Rises Global Voices |
Recherches associées : Dépenses Mondiales - Les Affaires Mondiales - Les Politiques Mondiales - Les émissions Mondiales - Les Pressions Mondiales - Les Réserves Mondiales - Les Exportations Mondiales - Les Livraisons Mondiales - Les Ventes Mondiales - Les Actions Mondiales - Les Dépenses Folles Dépenses - Selon Les Normes Mondiales - Les Ventes Mondiales Annuelles - Les Affaires Mondiales Publiques
