Les canaux de communication et les documents requis	communication channels and required documents
qu'elle soit accompagnée de tous les documents requis	That customs office of departure shall accept the transit declaration provided that the following conditions are met
Documents requis par l'approche documentaire	Documents requirements under the documentary approach
qu'elle soit accompagnée de tous les documents requis et	it is accompanied by all the necessary documents and
Prescriptions en matière de documents requis	With reference to the above, the Government of Malaysia has the honour to notify the Preparatory Committee that Malaysia hereby designates all provisions contained in Articles 1 to 12 of the Agreement (annexed to the above Ministerial Decision) under Category A, except for the following
Les formalités et les documents requis pour les marchandises en transit répondent à plusieurs égards aux mêmes objectifs que les formalités et les documents douaniers requis pour l'importation et l'exportation.	Procedures and documentary requirements applying to goods in transit share several common objectives with border procedures and documentary requirements related to importation and exportation.
Plusieurs mois d'attente seront né cessaires avant d'obtenir les documents requis.	Hence my appeal to all of us to show the positive things in Europe, while not at the same time sweeping the difficulties under the carpet.
Formalités et prescriptions en matière de documents requis	establishment of one stop border post control.
Formalités et prescriptions en matière de documents requis	Transit Guarantees
Cela entraînera automatiquement une très grande simplification de tous les documents requis.	The figures that the Commission put forward as recommended levels at which duties should be harmonized are based broadly on an average of the rates supplied in the Member States.
le lieu où les documents requis par la présente décision sont conservés	the location where the documentation required by this Decision is kept
a les documents requis en vertu du paragraphe 3 ne sont pas présentés	a the documents required pursuant to paragraph 3 are not presented
Ces autorités doivent faire parvenir les documents requis dans un délai de deux mois.	Those authorities must provide the documents required within a period of two months.
Lors de la collecte, les documents requis doivent être contrôlés avant la remise des marchandises.	During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods.
les documents requis soient présentés dans les délais et sous la forme prévus par les règles communautaires	the requisite documents are presented within the time limits and in the form stipulated by Community rules
des documents requis pour l'inscription sur le registre national mauritanien des navires.	On each vessel's first licence application, the European Union shall submit to the ministry a licence application form duly completed in respect of each vessel for which a licence is requested in accordance with the model in Appendix 3 to this annex.
Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de documents requis	Without prejudice to the rights of Members to use other types of preshipment inspection not covered by paragraph 5.1, Members are encouraged not to introduce or apply new requirements regarding their use 12 .
Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de documents requis	CÔTE D'IVOIRE
Procédures communes à la frontière et prescriptions uniformes en matière de documents requis	Paragraph 4 Risk Management
rassemble les documents techniques pertinents et entreprend les études et les travaux requis aux fins de l'accomplissement de ses tâches	gather together the relevant technical documents and undertake the studies and other work required to accomplish its tasks
Des enseignants ont été formés à ce travail et les documents techniques requis ont été édités en turkmène.	Teachers have been trained to perform this work and relevant technical materials have been developed in the Turkmen language.
Les documents peuvent inclure des détails requis par d autres dispositions communautaires relatives à la santé publique et animale.	Documents may include details required in accordance with other Community legislation on public and animal health matters.
À la réception de la demande et des documents, le pays requis arrête les personnes visées par la demande.	Upon receipt of these requests and documents, the requested country will arrest the persons requested to be extradited.
Schéma 1 Contrôle de la chaîne d'approvisionnement montrant les documents essentiels requis à chaque point de la chaîne d'approvisionnement.	The operational controls at each point in the supply chain are summarised in Diagram 1 the guidance for imports is being developed.
prennent les mesures supplémentaires nécessaires pour réduire, simplifier et normaliser les données et les documents requis par les douanes et autres autorités	take measures which lead to greater efficiency, transparency and simplification of customs procedures and practices at the border
prennent les mesures supplémentaires nécessaires pour réduire, simplifier et normaliser les données et les documents requis par les douanes et autres instances	capacity building for the use of trade defence measures provided for by the present Agreement.
Deuxièmement, le nombre de documents requis doit être réduit, même après l'introduction du document unique.	But there is also a job for the authorities.
Les autorités compétentes peuvent permettre de ne pas présenter les documents requis visés au paragraphe 1, point b), avec la déclaration.	The competent authorities may allow the documents referred to in paragraph 1(b) not to be presented with the declaration.
Les demandes sont accompagnées des documents requis à l article 7, paragraphe 2, et à l annexe VII, s il y a lieu.	Applications shall be supported by the documentation required by Article 7(2) and Annex VII as appropriate.
des prescriptions peu astreignantes en matière de documents et de données requis, selon qu'il sera approprié	financial solvency, including, where appropriate, provision of a sufficient security or guarantee and
Les autorités de la République de Chypre fournissent cependant, sur demande, les documents équivalents requis, en respectant pleinement la législation chypriote interne.	However, the necessary equivalent documentation shall be provided, in full respect of Cypriot internal legislation, by the authorities of the Republic of Cyprus upon request.
2.6 Suite au changement de gouvernement intervenu en Tchécoslovaquie en 1990, les auteurs ont progressivement obtenu accès aux documents justificatifs requis.	2.6 Following the change of government in Czechoslovakia in 1990, the authors gradually obtained access to the necessary documentary evidence.
prennent les mesures supplémentaires nécessaires pour réduire, simplifier et normaliser les données figurant dans les documents requis par les douanes et les autres organismes connexes	take further steps towards the reduction, simplification and standardization of data in the documentation required by customs and other related agencies
(c) si l un ou plusieurs des documents requis par l article 39, paragraphe 1, n ont pas été soumis.	(c) one or more documents required under Article 39(1) were not submitted.
Un point déjà identifié est la diversité des documents requis pour le transport maritime à courte distance.	One area which has already been identified is the diversity of documents required.
Copie du registre du commerce ou documents similaires requis pour l ouverture du compte de dépôt de l exploitant?	Copy of company register or similar documentation required for opening of operator holding account?
les formulaires et documents requis pour l'importation sur, ou l'exportation à partir de, son territoire, ou pour le transit par son territoire	Information Available Through internet
Ces informations comprennent, s'il y a lieu, les modèles de certificats ou de déclarations officiels, ou les documents commerciaux requis par la partie importatrice.	Upon request of a Party, consultations regarding animal welfare shall take place as soon as possible and, in any case, within 20 working days from the date of notification.
iii) Élaboration de documents de travail et d'autres documents requis par le Conseil économique et social et ses organes subsidiaires ou par le Secrétariat des Nations Unies	iii) Preparation of papers and or other materials at the request of ECOSOC and its subsidiary bodies, or of the UN Secretariat.
Parce que nos visas d'entrée ont été refusés, bien que nous ayons produit tous les documents exigés et assisté aux rendez vous requis.	This is because our entry visas were refused, despite us submitting all the required papers and attending the required appointments.
En sus des travaux requis pour la préparation des documents et des publications mentionnées ci dessus, la Division exécutera les activités ci après	In addition to the work required for the preparation of the documentation and published material mentioned above, the Division apos s other activities include
4.1 Le fonctionnement du Système , tel que défini dans les documents requis au titre du paragraphe 3, doit faire l'objet d'essais comme suit	The functional operation of The System , as laid out in the documents required in paragraph 3., shall be tested as follows
de différencier ses procédures et ses prescriptions en matière de documents requis pour les marchandises sur la base de la gestion des risques	Any subsequent modifications thereof shall be notified and published promptly.
Contrôle de la chaîne d'approvisionnement recensant les documents essentiels requis à chaque étape de la chaîne d'approvisionnement où s'effectue un recoupement de données	Regulation of the Directorate General for Customs P 06 2009
Le participant jouit de tous les pouvoirs sociaux requis pour exercer les droits et exécuter les obligations découlant des documents du système auxquels il est partie .	The Participant has all the requisite corporate powers to execute and perform the rights and obligations under the System Documents to which it is party .

Recherches associées : Documents Requis - Documents Requis - Documents Requis - Documents Requis - Les Documents Requis Pour - Documents Supplémentaires Requis - Les Documents Requis Par La Loi - Les Détails Requis - Les Soins Requis - Les Permis Requis - Les Coûts Requis

Display this page in English