1) évaluation des données humaines et animales disponibles,	(1) an assessment of the available human and animal data,
Les activités de collecte de données absorbent des ressources financières et humaines considérables.	Data collection activities require considerable financial and human resources.
1) une évaluation des données humaines et animales disponibles,	(1) an assessment of the available human and animal data,
1) évaluation des données humaines, animales et autres disponibles,	(1) an assessment of the available human, animal and alternative data,
a) des données quantitatives concernant les ressources humaines et les autres ressources des autorités d'inspection	a) quantitative data about the staffing and other resources of the inspecting authorities
Il est entendu que cette évaluation s'appuie essentiellement sur des données humaines	It is recognized that this evaluation is based primarily on human data
L'objectif est d'automatiser la vérification des données, de calculer les prestations et d'actualiser les données électroniquement et d'importer directement les données dans le système de gestion des ressources humaines et des états de paie.	The aim is to automate the verification of data, calculate entitlements and update data electronically and import the data directly into the human resources management and payroll system.
des données de nature générale concernant le service technique, notamment la raison sociale, le nom, les adresses, le statut juridique et des données sur les ressources humaines et techniques	The assessments may only be conducted by auditors with the technical and administrative knowledge necessary for such purposes.
des données de nature générale concernant le service technique, notamment la raison sociale, le nom, les adresses, le statut juridique et des données sur les ressources humaines et techniques	Auditor skills
Disposent elles de ressources humaines et d'autres ressources adéquates pour mener à bien les activités de gestion des données?	Where imported timber is used, can the country of harvest origin be identified on the FLEGT licence (may be omitted for reconstituted products)?
En outre, il doit permettre de conjuguer ces données aux données économiques et sociales décrivant les activités humaines qui sont à l'origine des flux liés au capital naturel.	Moreover, it must do so in a way that allows these data to be integrated with the economic and social data that describe the human activities responsible for these natural capital related flows.
Le bureau de pays du Brésil avait en janvier 2005 entré les données sur ses ressources humaines dans le système Atlas.	The Brazil office moved its human resources data into Atlas as from January 2005.
En raison des données obtenues chez l Homme, le busulfan a été classé parmi les substances carcinogènes humaines par l IARC.	On the basis of human data, busulfan has been classified by the IARC as a human carcinogen.
b Aucune valeur indicative n'est fournie, étant donné que cette classification s'appuie essentiellement sur des données humaines.	b Guidance values are not provided since this classification is primarily based on human data.
Il n existe pas de données humaines suffisamment pertinentes concernant l'administration de la pioglitazone chez la femme enceinte.	There are no adequate human data from the use of pioglitazone in pregnant women.
La collecte de données pour mesurer les résultats pose aussi un défi dont la solution nécessitera du temps et des ressources humaines et financières.	Collecting data to measure results also presents a challenge. This would require time, financial and human resources.
3.4 Les ressources humaines	3.4 Human resources
les ressources humaines disponibles	the human resources available
La méthylnaltrexone se lie faiblement aux protéines plasmatiques humaines (11,0 à 15,3 ) d après les données issues de la dialyse à l état d équilibre.	Methylnaltrexone is minimally bound to human plasma proteins (11.0 to 15.3 ) as determined by equilibrium dialysis.
Qu est il donc arrivé à l État technocratique basé sur des données scientifiques tant décrié par mes professeurs en sciences humaines ?	What happened to the science based technocratic state that my humanities professors feared?
Incidence sur les ressources humaines	Impact on human resources
Les relations humaines sont complexes.	Human relationships are complex.
Et enfin, les ressources humaines	And finally, human resources
II. VALORISER LES RESSOURCES HUMAINES	II. DEVELOPING HUMAN RESOURCES
Les pertes humaines et financières.	Loss of men. The drain on the treasury.
Toutes les données non humaines qui sont utilisées pour évaluer un effet particulier sur l'être humain et pour établir la relation dose (concentration) réaction (effet) font l'objet d'une présentation succincte, si possible sous forme d'un ou de plusieurs tableaux, avec une distinction entre données in vitro, données in vivo et autres données.	All non human data used to assess a particular effect on humans and to establish the dose (concentration) response (effect) relationship, shall be briefly presented, if possible in the form of a table or tables, distinguishing between in vitro, in vivo and other data.
Sur les relations humaines, il écrit	On relationships, he writes
L éducation, les ressources humaines sont importantes.	Education, human resources are important.
Ce sont les valeurs humaines fondamentales.	Those are basic human values.
Les relations humaines sont très compliquées.	Human relationships are very complex.
Les points montrent des qualités humaines.	The dots exhibit human qualities.
Elles intéressent toutes les activités humaines.	It cuts across all areas of human activity.
...Du Désir dans les Relations humaines...	Desire in Relationships
Ca inclut toutes les erreurs humaines.	This includes a large amount of human error.
4.6 Effets sur les ressources humaines	4.6 Impact on human resources
7.1 Rapport sur les ressources humaines	7.1 Human resources report
7.1 Incidence sur les ressources humaines	7.1 Impact on human resources
Actions Investir dans les ressources humaines	Actions Investing in human resources
Sur la base des données chez l homme, le busulfan a été classé par l Agence Internationale de Recherche Contre le Cancer (IARC) parmi les substances carcinogènes humaines.	On the basis of human data, busulfan has been classified by the International Agency for Research on Cancer (IARC) as a human carcinogen.
Humaines	Human
Risque lié à la pioglitazone Il n existe pas de données humaines suffisamment pertinentes concernant l'administration de la pioglitazone chez la femme enceinte.	Risk related to pioglitazone There are no adequate human data from the use of pioglitazone in pregnant women.
Le projet de réorganisation informatique de la Caisse prévoyait la transmission électronique des données concernant les ressources humaines et fixait pour objectif la transmission des données relatives à 50 des participants en 2004 et 75 d'ici à la fin de 2005.	The Fund's re engineering project called for the electronic transmission of human resources related data, with 50 per cent of all participant data to be captured in 2004 and 75 per cent captured by the end of 2005.
J'ai donc commencé avec les relations humaines.	So where I started was with connection.
Nord Ost Doubrovka, l'assaut, les pertes humaines.	Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties.
c) Renforcer les capacités humaines et institutionnelles	(c) Building human and institutional capacities

Recherches associées : Des Données Humaines - Les Données Relatives Aux Ressources Humaines - Les Capacités Humaines - Les Sociétés Humaines - Les Migrations Humaines - Les Cellules Humaines - Les Perturbations Humaines - Les Valeurs Humaines - Dans Les Ressources Humaines - Les Matières Fécales Humaines - Développer Les Ressources Humaines - Les Valeurs Humaines Fondamentales - Les Données - Les Données

Display this page in English