Traduction de "les droits du gouvernement" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Gouvernement - traduction : Les droits du gouvernement - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Commentaires du Gouvernement marocain sur les observations finales du Comité des droits de l'homme
Comments by the Government of Morocco to the concluding observations of the Human Rights Committee
Commentaires du Gouvernement islandais sur les observations finales du Comité des droits de l'homme
Comments by the Government of Iceland on the concluding observations of the Human Rights Committee
Les militants en faveur des droits pour l enfance ont salué l initiative du gouvernement.
Child rights activists hailed the government initiative.
Depuis 2000, les droits de l'homme constituent l'une des priorités du gouvernement du Président Vicente Fox.
Since 2000, human rights have been one of the priorities of the administration of President Vicente Fox.
Le Gouvernement islamique respecte tout autant les droits des sunnites que les droits des shiites.
The Islamic Government regard the rights of Sunnis as highly as it does the rights of Shiites.
Les droits des minorités, les contrepoids institutionnels au pouvoir du gouvernement, les droits de l'homme, les aspects libéraux de la démocratie, en sont complètement absents.
Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent.
Au demeurant, le Bureau des droits de l'homme dépend du Gouvernement.
The Office for Human Rights was also responsible to the Government.
Question nationale sur l'autorité et sur les droits du peuple dans le gouvernement , Paris, Craparad, 1791 .
Question Nationale sur l'Autorité et sur les Droits du Peuple dans le Gouvernement, Paris, Craparad, 1791.
Nos droits viennent de la nature et de Dieu, pas du gouvernement.
Our rights come from nature and God, not from government.
Plus de 300 impôts et droits ont été prélevés aux paysans à tous les niveaux du gouvernement.
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
La politique du Gouvernement démocratique albanais dans le domaine des droits de l apos homme, y compris les droits des minorités, est très claire.
The policy of the Albanian democratic Government in the field of human rights, including minority rights, is crystal clear.
Elle encourage le Gouvernement du Guatemala à mettre pleinement à profit les ressources du Centre pour les droits de l apos homme.
It encouraged the Government to take full advantage of the resources available at the Centre for Human Rights.
COMMENTAIRES DU GOUVERNEMENT LITUANIEN AU SUJET DES OBSERVATIONS FINALES DU COMITÉ DES DROITS DE L'HOMME
TO THE cONCLUDING OBSERVATIONS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE
La position des Douze sur les questions des droits de l'homme est bien connue du gouvernement de l'Inde.
What is the status of the PLO's diplomatic representation in the Member States?
Malgré des promesses fréquentes du gouvernement turc, les atteintes aux droits de l' homme persistent dans ce pays.
Despite frequent promises by the Turkish Government, human rights violations continue there.
Le Gouvernement réfute les allégations concernant les violations des droits de la défense.
The Government refutes the allegations concerning the violations of a fair trial.
Déclaration des droits La loi concernant la déclaration des droits de Nouvelle Zélande de 1990 établit les droits des citoyens néo zélandais vis à vis les trois branches du gouvernement, et certaines entités gouvernementales.
Bill of Rights The New Zealand Bill of Rights Act 1990 sets out the civil and political rights of New Zealand citizens against the three branches of government and entities and persons exercising public functions.
13. Reconnaît les droits légitimes du Gouvernement angolais et se félicite à cet égard qu apos une assistance soit fournie au Gouvernement angolais à l apos appui du processus démocratique
13. Recognizes the legitimate rights of the Government of Angola and in this regard welcomes the provision of assistance to the Government of Angola in support of the democratic process
13. Reconnaît les droits légitimes du Gouvernement angolais et se félicite à cet égard qu apos une assistance soit fournie au Gouvernement angolais à l apos appui du processus démocratique
quot 13. Recognizes the legitimate rights of the Government of Angola and in this regard welcomes the provision of assistance to the Government of Angola in support of the democratic process
La Constitution et l'attachement du Gouvernement aux droits de l'homme permettent d'approfondir, au Timor Leste, l'approche fondée sur ces droits.
The Constitution and the adherence of the Government to human rights principles provide opportunities to deepen the human rights approach in Timor Leste.
Cet accord contient d'importants engagements de la part du gouvernement de Skopje en matière de respect des droits de l'homme, y compris les droits des minorités.
That agreement includes important commitments by the government in Skopje about respect for human rights, including the rights of minorities.
Il incombe au Gouvernement de protéger les droits de l apos homme.
It is the responsibility of the Government to safeguard human rights.
Un système de gouvernement démocratique encourage les droits de l apos homme.
Democratic governance promotes human rights.
Les ministres du gouvernement prennent le contre pied des critiques de façon à discréditer les investigations sur les droits humains et l'opposition.
Government ministers challenge criticisms with counter claims to discredit human rights investigators and opposition.
Le gouvernement n apos avait donc pas violé les droits du requérant au regard de l apos article 8.
Hence, the Government did not violate the applicant apos s rights under article 8.
Les actions du gouvernement israélien, qui nie aux Palestiniens leurs droits humains, sont en infraction avec cet accord d'association.
The actions of the Israeli Government that deny the Palestinians their human rights are in breach of that Association Agreement.
e) Continuer à forcer l apos attention du Gouvernement rwandais et du FPR sur les questions de droits de l apos homme.
(e) It should continue to draw the Rwandese Government apos s and FPR apos s attention to human rights issues.
44. Les actions du gouvernement démocratique visant à supprimer les violations des droits des peuples autochtones chiliens font l apos objet du chapitre II du rapport.
44. The action taken by the democratic Government to eliminate infringements of the rights of Chilean indigenous peoples was the subject matter of chapter II of the report.
Les Douze ont, à maintes reprises, incité le gouvernement du Chili à prendre les mesures nécessaires afin que les droits du peuple chilien soient pleinement respectés.
The Twelve have on numerous occasions urged the Chilean Government to take the necessary steps to ensure the full respect for the rights of the Chilean people.
Raz défendait également les droits des LGBTQ et était au courant des pratiques de pinkwashing ( homo blanchiment ) du gouvernement israélien.
Raz also stood up for LGBTQ rights and was aware of the practices of pinkwashing by the Israeli government.
Les politiques et pratiques du Gouvernement israélien ont encore aggravé la situation humanitaire et des droits de l'homme des Palestiniens.
The policies and practices of the Israeli Government had further aggravated the already serious humanitarian and human rights situation of the Palestinians.
Le Gouvernement souhaitait continuer à bénéficier de l apos assistance technique du Centre pour les droits de l apos homme.
The Government of Zambia wished to continue to receive technical assistance from the Centre for Human Rights.
Les résultats du Cameroun en matière de droits de l'homme restent mauvais et le gouvernement continue bon an mal an à commettre de multiples violations des droits humains.
Cameroon s human rights record remains poor and government continue to commit numerous human rights abuses year in year out.
L'Institut roumain des droits de l'homme, par exemple, mène des recherches, formule des recommandations à l'intention du Gouvernement et organise des campagnes d'information sur les droits de l'homme.
The Romanian Institute for Human Rights, for example, carries out research, makes recommendations to the Government and conducts information campaigns on human rights.
Depuis mars 1984 Représentant du Gouvernement italien au Comité directeur du Conseil de l apos Europe pour les droits de l apos homme
Since March 1984 Delegate of the Italian Government to the Council of Europe Steering Committee for Human Rights.
Les Douze ont attiré l'attention du gouvernement albanais sur le problème des droits de l'homme. Les Douze suivent d'une manière permanente la situation des droits de l'homme en Europe et ailleurs.
In the context of that policy Greece is developing all its political and economic relations with Albania as well as good neighbourly relations, as many other countries in the world, and all the Community's countries without exception, are doing towards regimes of whose practices in the sphere of human rights and democratic freedoms they nevertheless disapprove.
Le gouvernement ne ménage pas ses efforts pour garantir que toutes les institutions du pays respectent les droits de l apos homme et appliquent les dispositions du droit international en matière de droits de l apos homme.
It made every effort to ensure that all institutions in the country respected human rights and gave effect to the provisions of international human rights law.
Aussi bien le rapport que la résolution sont des tentatives du Gouvernement américain d'utiliser les droits de l'homme comme un prétexte pour renverser illégalement son gouvernement et détruire le système socialiste du pays.
Both the report and the resolution were attempts by the Government of the United States to use human rights as a pretext for illegally overthrowing his Government and subverting the country's socialist system.
5. Réaffirme qu apos il reconnaît les droits légitimes du Gouvernement angolais et se félicite à cet égard de l apos assistance fournie au Gouvernement angolais à l apos appui du processus démocratique
5. Reaffirms its recognition of the legitimate rights of the Government of Angola and in this regard welcomes the provision of assistance to the Government of Angola in support of the democratic process
5. Réaffirme qu apos il reconnaît les droits légitimes du Gouvernement angolais et se félicite à cet égard de l apos assistance fournie au Gouvernement angolais à l apos appui du processus démocratique
quot 5. Reaffirms its recognition of the legitimate rights of the Government of Angola and in this regard welcomes the provision of assistance to the Government of Angola in support of the democratic process
Le Gouvernement a créé une cellule chargée des droits de l'enfant au sein du cabinet du Premier Ministre.
The Government has established the Child Rights Unit in the Prime Minister's office.
Le mépris du gouvernement iranien à l'égard de la communauté internationale reflète son mépris pour les droits de l'homme et les normes internationales.
The Iranian government s contempt for the international community reflects its contempt for human rights and civilized norms.
De l apos avis du Gouvernement irlandais, les mesures prises sont justifiées et ont pour but de protéger les droits fondamentaux des citoyens.
The measures taken were, in the view of the Irish Government, appropriate, and were designed to ensure the fundamental rights of citizens.
Je voudrais demander ici au gouvernement du Maroc de respecter pleinement les droits des Sahraouis qui habitent les territoires occupés par leur pays.
I would like to fly the flag here by asking the Government of Morocco to fully respect the rights of the Saharan people who live in its country' s occupied territories.
13. Le gouvernement pourrait solliciter l apos assistance technique du Centre pour les droits de l apos homme des Nations Unies.
13. The Government might wish to request the technical assistance of the United Nations Centre for Human Rights.

 

Recherches associées : Droits Limités Du Gouvernement - Du Gouvernement - Du Gouvernement - Les Ventes Du Gouvernement - Les Travailleurs Du Gouvernement - Les Salaires Du Gouvernement - Les Membres Du Gouvernement - Les Chiffres Du Gouvernement - Les Efforts Du Gouvernement - Les Documents Du Gouvernement - Les Statistiques Du Gouvernement - Les Actes Du Gouvernement - Les Dépenses Du Gouvernement - Les Clients Du Gouvernement