Traduction de "les eaux intérieures" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les eaux intérieures - traduction : Les eaux intérieures - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pêche dans les eaux intérieures | Inland water fishing |
| 3.4.1.27 Pêche dans les eaux intérieures. | 3.4.1.27 Inland fishing. |
| 3.4.1.28 Pêche dans les eaux intérieures. | 3.4.1.28 Inland fishing. |
| 4.4.1.28 Pêche dans les eaux intérieures. | 4.4.1.28 Inland fishing. |
| eaux , les eaux intérieures et les eaux territoriales de l État hôte, ainsi que l espace aérien situé au dessus de ces eaux. | Sending State shall mean a State providing a national contingent for EUNAVFOR |
| tout rejet délibéré, dans les eaux intérieures de surface, les eaux intérieures du littoral, les eaux territoriales ou la haute mer, de substances et matériaux à partir de navires ou d'aéronefs (2). | any deliberate disposal into inland surface waters, internal coastal waters, territorial waters or the high seas of substances and materials by or from ships or aircraft (2) |
| a) ses eaux intérieures, y compris ses ports | a) its inland waterways, including its ports |
| (f) Production biologique de poissons en eaux intérieures | (f) Organic production of fish in inland waters |
| La pollution du Rhin et des eaux intérieures | Pollution of the North Sea |
| i) dans les eaux communautaires, y compris la pêche commerciale des anguilles et des saumons dans les eaux intérieures | (i) within Community waters, including commercial fisheries for eels and salmon in inland waters |
| En adoptant la directive sur l'eau, mercredi 15 février, le Parlement européen affirme son ambition de protéger les eaux de surface, les eaux côtières, les eaux intérieures et les eaux souterraines. | In adopting the water directive on Wednesday 15 February, the European Parliament confirmed its wish to protect surface water, coastal wasters, inland waters and groundwater. |
| A l'exclusion des îles maltaises et des eaux intérieures | (Excluding Maltese islands and internal waters) |
| Premier point l'accès aux eaux et aux ressources intérieures. | My first point concerns access to waters and to internal resources. |
| obligation imposée au navire de se rendre à un endroit spécifié dans les eaux territoriales ou les eaux intérieures de ce gouvernement contractant | a requirement that the ship proceed to a location specified in the territorial sea or internal waters of that Contracting Government |
| b) la pêche récréative pratiquée dans les eaux communautaires, y compris la pêche récréative des anguilles et des saumons dans les eaux intérieures | (b) recreational fisheries carried out within Community waters including recreational fisheries for eels and salmon in inland waters |
| Substances présentes à l'état naturel, limon sédiment provenant des eaux intérieures | Naturally occurring substances, silt, a sediment from inland bodies of water |
| Limus Extract est un extrait de sédiment provenant des eaux intérieures | Limus Extract is an extract of a sediment from inland bodies of water |
| Les particules polluantes s'accumulent dans les eaux intérieures et les lacs fréquemment utilisés pour l'extraction d'eau potable. | The pollutants accumulate in inland waters and lakes, which are frequently used for the abstraction of drinking water. |
| Loi sur les eaux marines, les voies navigables intérieures et les ports de la République de Bulgarie | Interurban transportation |
| Selon cette loi, les ressources de la pêche dans les eaux intérieures et les eaux territoriales de la Lettonie sont placées sous le contrôle de l'État. | According to this Law the fish resources in the Latvia's inland waters and territorial waters shall be under the State's control. |
| Les changements peuvent être plus importants dans les eaux intérieures et côtières des pays nordiques de l UE. | The changes may be greater in the inland and coastal waters of the northern EU countries. |
| Pour mon pays, les Philippines, certaines parties du texte soulevaient des problèmes importants, en particulier celles relatives aux eaux archipélagiques et aux eaux intérieures. | My country, the Philippines, had major problems with parts of the text, particularly those relating to the archipelagic waters and internal waters. |
| aide aux investissements dans le secteur de l'aquaculture et de la pêche dans les eaux intérieures | aid granted for investments for aquaculture and inland fishing |
| Elles peuvent par exemple servir à lutter contre la pollution des mers et des eaux intérieures en établissant des normes strictes pour le déversement des déchets industriels et des eaux usées dans la mer ou dans les eaux intérieures, et à réduire la pollution causée par les véhicules automobiles. | For instance, they can be used in controlling inland water pollution and marine pollution by establishing strict criteria for discharging industrial waste and sewage into inland water bodies and the sea, and in mitigating automotive pollution. |
| Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) (Institut national de gestion des eaux intérieures et de traitement des eaux usées) | Tarbijakaitseamet (The Consumer Protection Board) |
| À titre d'exemple, je crois savoir qu'en Belgique, 50 des eaux résiduaires sont rejetés dans les eaux intérieures du pays sans aucune forme de traitement. | A strong Europe will offer a further, important guarantee. |
| 3.2 Les changements peuvent être plus importants dans les eaux intérieures et côtières des pays nordiques de l UE. | 3.2 The changes may be greater in the inland and coastal waters of the northern EU countries. |
| Hormis la partie centrale de la plupart des lacs, les eaux intérieures relèvent de la propriété privée. | Prohibitions against and regulations for sealing and whaling are issued in pursuance of this Act. |
| Les dispositions du présent accord ne s appliquent que sur le territoire de l État hôte, y compris ses eaux intérieures, ses eaux territoriales et son espace aérien. | This Agreement shall apply to the European Union led forces and to their personnel. |
| les eaux intérieures, y compris les ports, d'un État membre, dans la mesure où le régime Marpol est applicable | the internal waters, including ports, of a Member State, in so far as the Marpol regime is applicable |
| c) Observation des océans et des eaux intérieures depuis l'espace , par Andreas Neumann (Allemagne). | (c) Looking from space on oceans and inland waters , by Andreas Neumann (Germany). |
| L' objectif de cette proposition de directive, qui date de 1997, est de mettre un terme à la fragmentation caractérisant jusqu' à présent la législation sur l' eau et de protéger les eaux de surface, les eaux côtières, les eaux intérieures et les eaux souterraines. | The objective of this proposal for a directive, which dates back to 1997, is to put an end to the fragmentation of previous water legislation and protect surface water, coastal waters, inland waters and groundwater. |
| Seuls les navires battant pavillon bulgare sont autorisés à capturer les ressources biologiques maritimes et fluviales dans les eaux marines intérieures, la mer territoriale et les voies navigables intérieures de la Bulgarie. | Foreign lawyers may establish only in the form of a registered partnership, a limited partnership, or a limited joint stock partnership while domestic companies have access also to the forms of civil law partnership and professional partnership. |
| Le sanctuaire englobe les eaux marines intérieures et les mers territoriales des trois Etats, aussi bien que la haute mer. | The sanctuary includes the marine internal waters and the territorial seas of the three States, as well as the high seas. |
| Aides aux investissements dans le secteur de l'aquaculture et de la pêche en eaux intérieures | Aid for investments in the aquaculture and inland fishing sectors |
| b) On entend par quot territoire quot les eaux intérieures, la mer territoriale et les eaux archipélagiques, les fonds marins et leur sous sol, les étendues terrestres et l apos espace aérien surjacent | (b) quot Territory quot means internal waters, territorial sea, and archipelagic waters, the seabed and sub soil beneath, the land territory and the airspace above them |
| L'idée, toutefois, que nous puissions spécifier des limites d'émissions différentes pour les zones maritimes et les eaux intérieures ne fonctionnera pas. | The notion, however, that we might specify different emission limits for sea areas and internal water areas will not work on any account. |
| L'amendement 15 demande l'application de limites plus strictes dans des eaux intérieures spécifiques au niveau national. | Amendment 15 calls for the application of more stringent limits in specific inland waters at national level. |
| Protection et développement des ressources aquatiques, l aquaculture, équipement des ports de pêche, transformation, commercialisation et pêche dans les eaux intérieures | Protection and development of aquatic resources, aquaculture, fishing, port facilities, processing, marketing and inland fishing |
| Des amendements ont également été déposés pour l'introduction, au niveau communautaire, de limites d'émission plus strictes dans les eaux intérieures stagnantes. | Amendments have also been tabled to introduce at Community level more stringent emission limits on standing inland waters. |
| La prestation des services annexes des transports par eau dans les eaux finlandaises (eaux maritimes et voies navigables intérieures) est réservée aux navires battant pavillon finlandais, d'un État de l'UE ou norvégien. | Retail sales of motor vehicles including automobiles and other road vehicles |
| Installation signifie l'implantation, le placement et le transport par voie terrestre ou par les eaux intérieures, le stockage, l'entreposage et le déploiement. | Stationing means implantation, emplacement, transportation on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment. |
| Prenant en considération les Directives et critères relatifs aux services de trafic fluvial dans les eaux intérieures établis par l'Association internationale de signalisation maritime, | Taking into account the Guidelines and Criteria for Vessel Traffic Services in Inland Waters established by the International Association of Maritime Aids to Navigation and Lighthouse Authorities (IALA), |
| a) navire , tout bâtiment ne naviguant pas exclusivement dans les eaux intérieures ou dans des eaux situées à l intérieur ou au proche voisinage d eaux abritées ou de zones où s applique une réglementation portuaire | a) ship means a ship other than one which navigates exclusively in inland waters or waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or areas where port regulations apply |
| Sur ce point, c'est une bonne proposition, mais une répartition impliquant des règles différentes pour les eaux intérieures et la mer est inadéquate. | In this respect it is a good proposal, but a division whereby different rules apply for inland waterways and seas is not good. |
Recherches associées : Navire Des Eaux Intérieures - Le Transport Des Eaux Intérieures - Les Dépenses Intérieures - Les Ventes Intérieures - Les Inondations Intérieures - Les Ventes Intérieures - Les Dépenses Intérieures - Les Affaires Intérieures - Les Ventes Intérieures - Les Ventes Intérieures - Les Ventes Intérieures - Les Eaux Côtières - Les Eaux Arctiques
