Traduction de "les efforts de normalisation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Normalisation - traduction : Normalisation - traduction : Efforts - traduction : Efforts - traduction : Les efforts de normalisation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les efforts de normalisation seront poursuivis pour les produits qui s apos y prêteront. | Further attempts to extend the scope of this effort will be made when appropriate products have been identified. |
| Accélérer les efforts d'adhésion à part entière au comité européen de normalisation et au comité européen de normalisation électronique, ainsi qu'à l'institut européen des normes de télécommunications. | Speed up efforts to become a full member of the European Committee for Standardisation and of the European Committee for Electrotechnical Standardisation and of the European Telecommunications Standards Institute. |
| En effet, les efforts entrepris pour améliorer la normalisation n'aboutiront que si les institutions européennes coopèrent. | Indeed, attempts to achieve better regulation will only be successful when the European institutions cooperate. |
| 4.2.3 Normalisation hiérarchisation et efforts accrus en matière d'architectures de référence et d'expérimentation | 4.2.3 Standardisation Prioritisation and intensified efforts on reference architectures and experimentation |
| Ces efforts passent aussi par une action des instituts nationaux de normalisation, membres des organismes européens, en vue de renforcer les procédures d'information des organisations mondiales de normalisation (ISO et CE principalement). | This also includes action taken by national standards institutions which are members of the European bodies to strengthen the information procedures of the international standards organizations (chiefly the IOS and the IEC). |
| Ailleurs au Cambodge, en Afghanistan, au Salvador nous saluons les efforts déployés en vue d apos une normalisation progressive. | Elsewhere in Cambodia, Afghanistan and El Salvador we praise the efforts to bring about progressive normalization. |
| Une normalisation du taux d'investissements publics, qui a diminué du fait des efforts fournis pour respecter les critères de Maastricht, serait encouragée. | A normalisation of the level of public investment, which decreased because of efforts to fulfil the Maastricht criteria, would be called for. |
| les activités de normalisation | Article 20.23 |
| (o) aux organismes nationaux de normalisation pour les activités de normalisation visées au paragraphe 1 qu ils entreprennent conjointement avec les organismes européens de normalisation | (o) national standardisation bodies for the standardisation activities referred to in paragraph 1, which they jointly undertake with the European standardisation bodies |
| Nos efforts de normalisation avec l Arménie, par exemple, devraient apporter des changements dans toute la région du sud Caucase. | Our efforts at normalization with Armenia, for example, are destined to bring change to the entire South Caucasus. |
| 4.4.6 Le CESE souligne donc la nécessité d'accroître les efforts de normalisation dans certains secteurs tels que les marchés publics, les technologies de l'information et les services de communication. | 4.4.6 Hence, the EESC stresses the need to increase standardisation efforts in certain areas such as public procurement, IT and communication services. |
| 4.4.7 Le CESE souligne donc la nécessité d'accroître les efforts de normalisation dans certains secteurs tels que les marchés publics, les technologies de l'information et les services de communication. | 4.4.7 Hence, the EESC stresses the need to increase standardisation efforts in certain areas such as public procurement, IT and communication services. |
| 3.7 La normalisation des TIC et les DPI dans la normalisation | 3.7 ICT standardisation and IPR in standardisation |
| 4.4.7 Par conséquent, le CESE souligne la nécessité d'accroître les efforts de normalisation dans certains secteurs tels que les marchés publics, les technologies de l'information et les services de communication. | 4.4.7 As a consequence, the EESC stresses the need to increase standardisation efforts in certain areas such as public procurement, IT and communication services. |
| En ce qui concerne l'information sur la normalisation européenne en cours de développement, des efforts considérables, sous l'impulsion de la Commission, sont déployés par les organismes européens de normalisation pour diffuser au mieux l'information sur leurs travaux et familiariser les pays tiers avec les procédures suivies. | As regards information on the European standards being developed, considerable efforts are being made by European standards bodies, at the instigation of the Commission, to disseminate information about their work as widely as possible and to familiarize third countries with the procedures followed. |
| (4) Faciliter les activités de normalisation | (4) Facilitating standardisation activities |
| actions à financer sur les lignes budgétaires 020304 Normalisation et 02010402 Normalisation, dépenses de gestion administrative | actions to be financed through the budget lines 020304 Standardisation and 02010402 Standardisation, Expenditure on administrative management. |
| Le Conseil estime qu'une normalisation graduelle des relations d'association avec la Turquie encouragera les autorités turques à persévérer dans leurs efforts en ce sens. | The Council considers that progressive normalization of the Association relationship with Turkey will encourage the authorities there to persevere in their efforts in this direction. |
| 7. Le représentant de la division stimule les efforts de normalisation des noms géographiques au sein de sa division par tous les moyens appropriés (correspondance avec les organismes nationaux de normalisation des noms géographiques et avec les organismes nationaux de topographie et de cartographie, organisation de réunions des experts de la division). | 7. The divisional representative shall stimulate activities in the standardization of geographical names within his division by all appropriate means (correspondence with national bodies on the standardization of geographical names and national surveying and mapping agencies organization of meetings of the divisional experts). |
| Le fait que les efforts déployés par les dirigeants guatémaltèques aient été paralysés depuis si longtemps efforts destinés à susciter une normalisation de la situation dans le pays est une source de préoccupation pour nous et pour toute la communauté internationale. | The fact that the efforts of the Guatemalan leadership have been stalled for so long now efforts designed to bring about a normalization of the situation in the country gives ground for concern to us and to the whole international community. |
| Je crois qu'il est nécessaire de faire des efforts pour améliorer l'information, mais aussi pour la modernisation et la normalisation des navires. | The Member States themselves should take the res ponsibility for something they are receiving free for the poorest people in their countries. |
| Les premiers efforts de normalisation consacrés aux rapports sur les performances sociales des entreprises, auxquels se sont associées les grandes agences de sélection, constituent une première réponse positive à cette situation. | A positive response to this can be found in preliminary standardisation efforts in social reporting, which are joined by major screening agencies. |
| Comité européen de normalisation Système de normalisation de la société de l'information. | European Committee for Standardization Information Society Standardization System. |
| 4.4 Le Comité européen de normalisation (CEN) sera mandaté par la Commission afin d'effectuer les travaux de normalisation. | 4.4 The European Committee for Standardisation (CEN) will be commissioned by the Commission to carry out standardisation work. |
| Les efforts déployés par l apos UIT en matière de normalisation visent à améliorer la compatibilité des télécommunications mondiales pour les logiciels, matériels et l apos électronique grand public. | ITU efforts towards standardization aim at improving global telecommunications compatibility for computer hardware, software and consumer electronics. |
| 3.9 Les demandes de normalisation et les mandats | 3.9 Standardisation requests and mandates |
| Les procédures de normalisation évoluent aussi rapidement . | Standard setting is also evolving rapidly . |
| Accélérer et moderniser les mécanismes de normalisation | Accelerating and modernising standard setting |
| détails de la normalisation et de la standardisation aux organisations de normalisation privées, qui les traduisent en règles techniques. | standardization bodies are largely beyond |
| (3) Il convient que des normes européennes continuent à être adoptées par les organismes européens de normalisation, à savoir le Comité européen de normalisation (CEN), le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) et l Institut européen de normalisation des télécommunications (ETSI). | (3) European standards should continue to be adopted by the European standardisation bodies, namely European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI). |
| C'est pourquoi nous apprécions les efforts faits par le Conseil et la Commission pour arriver à cette normalisation en vue de déterminer les lignes d'action cohérentes à l'égard de la RPDC. | That is why we appreciate the efforts being made by the Council and the Commission to achieve normalisation with a view to laying down coherent lines of action as regards the Democratic People's Republic of Korea. |
| Organismes de normalisation | Standardisation bodies |
| 1.1.1 Les priorités retenues viendront compléter d autres instruments de normalisation utilisés pour mettre en œuvre la politique européenne de normalisation. | 1.1.1 The priorities selected will complement other standardisation instruments used to implement European standardisation policy. |
| conseiller la Commission sur les éventuels mandats de normalisation concernant les TIC à confier aux organismes européens de normalisation, ainsi que sur les activités qui pourraient être menées par d autres organismes en coopération avec les organismes européens de normalisation | Advise the Commission on possible standardisation mandates concerning ICT for European standardisation bodies and activities which may be carried out by other bodies in cooperation with European standardisation bodies |
| ii) couvrir les aspects techniques et de normalisation | (ii) technical aspects and standardisation |
| coordination des efforts techniques à l'appui des activités de normalisation au niveau mondial et au niveau de l'OACI dans le domaine de la modernisation de l'ATM | Termination of this Annex shall terminate all Appendices and Attachments adopted pursuant to this Annex. |
| Normalisation | Normalization |
| Normalisation. | Standardization. |
| coopérer sur les questions de réglementation et de normalisation, | cooperating in regulatory and standard setting matters |
| 3) Programmes d enseignement en matière de normalisation Formation et sensibilisation à la normalisation | 3) Programmes for education in standardisation Training and awareness on standardisation |
| (25) Les dispositions concernant le statu quo pour les organismes nationaux de normalisation lors de l'élaboration d'une norme européenne doivent être alignées sur les dispositions adoptées à cet égard par les organismes de normalisation dans le cadre des organismes européens de normalisation. | (25) The provisions concerning the standstill arrangements applicable to national standardisation bodies when a European standard is in preparation must be brought into line with the relevant provisions adopted by the standardisation bodies within the framework of the European standardisation bodies. |
| 2005 2007 la Commission et les États membres promouvront les activités de normalisation au niveau européen et resteront en contact avec les organismes internationaux de normalisation. | 2005 2007 The Commission and Member States promote standardisation activities at European level and liaise with international standardisation bodies |
| Désactivation de la normalisation | Disable normalization |
| ORGANISMES DE NORMALISATION T0989 | REGIONAL ASSEMBLIES BORDER AREAS EUROPEAN COMMUNITY T0956 |
| Institut croate de normalisation | Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus |
Recherches associées : De Normalisation - Les Organismes De Normalisation - Les Questions De Normalisation - Les Activités De Normalisation - Les Organismes De Normalisation - Les Autorités De Normalisation - Les Efforts De - Les Organismes De Normalisation Nationaux - Normalisation Technique - Normalisation D'entraînement - Normalisation Technique - Peu Normalisation
