Traduction de "les entreprises du groupe" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Groupe - traduction : Les entreprises du groupe - traduction : Entreprises - traduction : Entreprises - traduction : Groupé - traduction : Les entreprises du groupe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| l'élargissement du groupe d'émetteurs Entreprises , renommé Entreprises et autres émetteurs . | The broadening and renaming of the issuer group Corporate to Corporate and other issuers . |
| Toutes les créances restantes des entreprises liées du groupe Herlitz | All remaining claims from connected undertakings in the Herlitz Group |
| 5.4 Groupe ciblé parmi les petites entreprises | 5.4 Target group of small enterprises |
| de mettre en place les conditions de la privatisation des entreprises du groupe. | to create the conditions for privatisation of the group s companies. |
| Les régulateurs des communautés d accueil considèrent les entreprises isolément du groupe international auquel elles appartiennent. | Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong. |
| Des déclarations sont également faites par les représentants du Groupe des entreprises et de l'industrie, du Groupe des fermiers, du Groupe des organisations non gouvernementales, du Groupe des Communautés scientifiques et technologiques, du Groupe des femmes et du Groupe des travailleurs et syndicats. | Statements were also made by the representatives of the Business and Industry Group, the Farmers Group, the Non Governmental Organizations group, the Scientific and Technological Communities Group, the Women's Group and the Workers and Trade Unions Group. |
| Des déclarations sont également faites par le Groupe des entreprises et de l'industrie, du Groupe des fermiers, du Groupe des peuples autochtones, du Groupe des autorités locales et du Groupe des femmes. | Statements were also made by the representatives of the Business and Industry Group, the Farmers Group, the Indigenous People's Group, the Local Authorities Group and the Women's Group. |
| groupe HAG 4 entreprises liées | group HAG 4 connected undertakings |
| groupe PBS 4 entreprises liées, | group PBS 4 connected undertakings |
| 3.4.1 Rapport du Groupe Forum des Entreprises, présidé par M. DAVIGNON3 | 3.4.1 Report from the Business Forum chaired by Mr Davignon3 |
| Organigramme du groupe faisant apparaître toutes les entités participant aux activités des entreprises parties à l APP. | A group structure showing all entities involved in the trade of the enterprises in the APA. |
| 1.4 Le groupe d'étude permanent Les entreprises de l'économie sociale | 1.4 Permanent Study Group on Social Economy Enterprises |
| Des déclarations finales sont également faites par les représentants du Groupe des travailleurs et syndicats, du Groupe des femmes, du Groupe des Communautés scientifiques et technologiques, du Groupe des organisations non gouvernementales, du Groupe des autorités locales, du Groupe des peuples autochtones, du Groupe des fermiers, du Groupe des enfants et des jeunes et du Groupe des entreprises et de l'industrie. | Final statements were also made by the representative of the Workers and Trade Unions Group, the Women's Group, the Scientific and Technological Communities Group, the Non Governmental Organizations Group, the Local Authorities Group, the Indigenous People's Group, the Farmers Group, the Children and Youth Group and the Business and Industry Group. |
| et de la valeur comptable des participations dans d' autres entreprises du groupe . | and the book value of the participations in other entities of the group |
| 1 Délégation de groupe au Forum des entreprises du partenariat oriental (Riga) (2109858) | 1 Group Delegation Eastern Partnership Business Forum (Riga) (2109858) |
| 1 Délégation de groupe au Forum des entreprises du partenariat oriental (Riga) (2109858) | 1 Group Delegation to the Eastern Partnership Business Forum (Riga) (2109858) |
| et ( ii ) la somme des exigences de solvabilité de toutes les entreprises réglementées et non réglementées du groupe | and ( ii ) the sum of the solvency requirements for each regulated and non regulated entity in the group |
| Groupe des directeurs des statistiques des entreprises . | EN |
| entreprises liées , toutes entreprises entre lesquelles existent des relations au sein d un groupe | Affiliated undertakings means any two or more undertakings connected to one another within a group |
| (e) les paiements à des entreprises associées ne dépassent pas 10 de la charge d'intérêts nette totale du groupe. | (d) payments to associated enterprises do not exceed 10 percent of the group s total net interest expense. |
| 1 expert pour le groupe III (entreprises sociales). | 1 for Group III (social enterprises) |
| un expert pour le groupe III (entreprises sociales) | 1 for Group III (social enterprises) |
| Carsid produira exclusivement pour les entreprises du groupe Duferco et Arcelor et ne sera pas active sur le marché ouvert. | Carsid will produce exclusively for the companies in the Duferco group and Arcelor and will not operate on the open market. |
| Avec leur contribution, les partenaires privés ne feraient que déplacer des installations de production à l'intérieur des entreprises du groupe. | The contribution of the private partners served no more than to move the productive plant within companies belonging to the group. |
| les entreprises du groupe Tirrenia bénéficient d un traitement fiscal préférentiel pour les huiles minérales consommées par leurs navires immobilisés dans les ports italiens. | the Tirrenia Group companies enjoy preferential fiscal treatment for mineral oils used on board their vessels when laid up in Italian ports. |
| (16) groupe d'entreprises une entreprise qui exerce le contrôle et les entreprises qu'elle contrôle | (16) 'group of undertakings' means a controlling undertaking and its controlled undertakings |
| 7.2 Le Comité invite la Commission à tenir compte des caractéristiques spécifiques des petites et micro entreprises au sein du groupe des PME lors de la préparation des analyses d'impact et de l'élaboration des textes législatifs il insiste sur la nécessité de traiter les micro entreprises, les petites entreprises et les moyennes entreprises comme trois groupes séparés et non comme un groupe unique sous l'appellation de PME13. | 7.2 Committee invites the Commission to take into account the specific characteristics of the small and micro companies within the SME group when preparing impact assessments and drawing up legislative texts and that micro, small and medium businesses should be treated as three separate groups and not as one group defined as SMEs.13 |
| 7.2 Le Comité invite la Commission à tenir compte des caractéristiques spécifiques des petites et micro entreprises au sein du groupe des PME lors de la préparation des analyses d'impact et de l'élaboration des textes législatifs il insiste sur la nécessité de traiter les micro entreprises, les petites entreprises et les moyennes entreprises comme trois groupes séparés et non comme un groupe unique sous l'appellation de PME15. | 7.2 Committee invites the Commission to take into account the specific characteristics of the small and micro companies within the SME group when preparing impact assessments and drawing up legislative texts and that micro, small and medium businesses should be treated as three separate groups and not as one group defined as SMEs.15 |
| En plus des entreprises, ce groupe comprendra tous les émetteurs qui ne sont pas spécifiquement affectés à un autre groupe d'émetteurs. | In addition to Corporate issuers, this group will include any issuers which are not specifically classified under any other issuer group. |
| 3.3 Le rapport du groupe d'experts sur les entreprises familiales de la Commission recommande d'adopter la définition de l'entreprise familiale suivante | 3.3 The report of the Commission's group of experts on family businesses recommends the adoption of the following definition of family businesses |
| 3.4 Le rapport du groupe d'experts sur les entreprises familiales de la Commission recommande d'adopter la définition de l'entreprise familiale suivante | 3.4 The report of the Commission s group of experts on family businesses recommends the adoption of the following definition of family businesses |
| Un groupe de haut niveau sur les services aux entreprises devrait être chargé de mener une analyse plus approfondie du secteur. | A High Level Group on Business Services should be set up to undertake deeper analysis of the sector. |
| Cette date, annoncée avec un préavis de trois mois, doit être irréversible et s appliquer à toutes les entreprises du groupe SIEMENS. | Thisdate, with three months advance notice, will then be irreversible and valid for all companiesin the SIEMENS Group. |
| 2. Groupe de travail spécial sur le rôle des entreprises | 2. Ad Hoc Working Group on the Role of Enterprises |
| En Afrique du Sud, les investissements extérieurs ont permis à des entreprises telles qu'Illovo Sugar et le Groupe MTN d'accroître leurs bénéfices. | In South Africa, companies such as Illovo Sugar and MTN Group saw profits increase as a result of OFDI. |
| Un groupe d'experts fut notamment chargé d'élaborer un code de conduite pour les entreprises de la Communauté opérant en Afrique du Sud. | A group of experts was set up, and its brief included the drawing up of a code of conduct for EEC com panies operating in South Africa. |
| 3.7.1 Priorité 1 La Commission européenne devrait créer un groupe de haut niveau sur les services aux entreprises, groupe auquel l'on fixerait les objectifs suivants | 3.7.1 Priority 1 A High Level Group on business services should be set up by the EU Commission with the following objectives |
| 3.8.1 Priorité 1 La Commission européenne devrait créer un groupe de haut niveau sur les services aux entreprises, groupe auquel l'on fixerait les objectifs suivants | 3.8.1 Priority 1 A High Level Group on business services should be set up by the EU Commission with the following objectives |
| Des révisions du document furent entreprises par un groupe élargi du papier bateau dans lequel toutes les délégations clefs et tous les groupes d apos intérêts étaient représentés. | Subsequent revisions of the paper were undertaken in an expanded Boat Paper Group in which all key delegations and interest groups were represented. |
| En outre, un critère d'indépendance est utilisé pour distinguer les entreprises qui font partie d'un groupe. | A criterion of independence is also used to distinguish enterprises belonging to a group. |
| Le groupe cible des pépinières d entreprises sont les entreprises récemment créées et en particulier des microentreprises. | Incubator centres are intended for start ups, mainly by micro enterprises. |
| Il est à noter que, d après les indications fournies par l Allemagne, ces entreprises ne forment pas un groupe au sens du droit commercial. | It should be noted that, according to Germany, the companies do not constitute a group under commercial law. |
| Enfin, les autorités espagnoles indiquent que le taux est similaire, voire supérieur, à ceux d autres prêts accordés à des entreprises du groupe Añón. | Finally, they contended that the interest rate was similar to, or even higher than, other loans granted to companies belonging to the Añón group. |
| ElectroCoat Genk est une filiale du groupe Weert, l'une des plus grandes entreprises mondiales de peinture par électrophorèse. | ElectroCoat Genk is a subsidiary of the Weert Group, one of the world's biggest electrocoating businesses. |
| Le groupe d'émetteurs Entreprises (IG3 dans l'EAD) a été élargi et renommé Entreprises et autres émetteurs (IG3 dans l'EAD). | The issuer group Corporate (IG3 in the EAD) has been broadened and renamed Corporate and other issuers (IG3 in the EAD). |
Recherches associées : Les Entreprises - Les Entreprises Et Les Entreprises - Les Entreprises Et Les Entreprises - Les Entreprises Et Les Entreprises - Les Entreprises Et Les Entreprises - Les Limites Du Groupe - Les Objectifs Du Groupe - Les Liens Du Groupe - Les Avocats Du Groupe - Les Ventes Du Groupe - Du Groupe - Du Groupe - Groupe Mondial Des Entreprises
