Traduction de "les femmes d'abord" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
D'abord - traduction : Femmes - traduction : D'abord - traduction : Femmes - traduction : Les femmes d'abord - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les femmes d'abord. | Ladies first. |
| Les femmes d'abord. | Ladies first, ladies first. |
| Attendez. Les femmes d'abord. | Take your time. |
| Les femmes et les enfants d'abord ! | Women and children first! |
| Les femmes et les enfants d'abord ! | Now, now, now, now! |
| Les femmes et les enfants d'abord. | Women and children first. |
| Les femmes et les enfants d'abord. | Women and children first, boys. |
| Qu'il sauve les femmes et les enfants d'abord. | Tell him to look out for women and children first. |
| Le capitaine, sa pute, les femmes et les enfants d'abord ! | The captain, his whore, women and children first! |
| D'abord porté par les hommes, les femmes finissent par l'adopter. | It was also worn by women, often with hatpins to keep it in place. |
| Les femmes d'abord, comme on dit quand le bateau coule. | Ladies first as they say in a shipwreck. |
| Appelez garde, armée, marine ! Les femmes et les enfants d'abord ! A plus ! | Call out the guards, the army, the navy, women and children first, I'll see you later. |
| D'abord, les femmes qui ont pas d'enfants, moi, je me méfie. | I'm suspicious of women who have no children. |
| D'abord nous jetons un oeil sur le harcèlement des femmes dans les rues égyptiennes. | First we take a look at harassment of women in the streets of Egypt. |
| Moi, M. le marquis, les femmes, pour les avoir ou les quitter, j'essaie d'abord de les faire rigoler. | Whether it's to have a woman, leave her or hold on to her, first I make her laugh. |
| Pendant un temps, l'arawak fut parlé d'abord ou exclusivement par les femmes et les enfants, les hommes adultes parlant caraïbe. | For a time, Arawak was spoken by women and children and Carib by adult men, but the situation was unstable. |
| Cela exige tout d'abord qu'elles soient admises à un refuge pour femmes dès que possible. | The first prerequisite for this is admission to a women's refuge as soon as possible. |
| Bruno Giussani Regardez les d'abord. Regardez les d'abord. | Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. |
| Tout d'abord, beaucoup de femmes préfèrent rester au foyer et assurer les diverses activités domestiques, plutôt que de rejoindre la population active. | Many women prefer to remain at home as homemakers rather than join the work force. |
| Les problèmes cernés au cours de la recherche montrent l'étendue des obstacles que représentent les attitudes des hommes et des femmes et que les femmes doivent d'abord surmonter pour avoir leur place dans la vie publique. | The problems identified in the research show the depth of the attitudinal barriers held by men and women which women must first overcome in order to be visible in the public sphere. |
| Les données de l'évaluation de Les familles d'abord indiquent que 65 des femmes ayant été référés au programme ont consommé de l'alcool durant la grossesse. | Data from the in depth Families First assessment indicates that 65 percent of families referred to the program report alcohol use during pregnancy. |
| Et, d'abord, les choses avaient marché parfaitement, déja madame Hennebeau et ces demoiselles frappaient, lorsque des femmes, prévenues, se jeterent dans la ruelle. | And, at first, things had gone perfectly Madame Hennebeau and the young ladies were already knocking when some women, who had been warned, rushed into the lane. |
| Il n'est plus concevable aujourd'hui de s'attaquer aux problèmes de développement sans s'intéresser d'abord au rôle des femmes. | It is no longer conceivable to solve the problems of developing countries without focusing on the role of women. |
| Tout d'abord parce que nous avons pu assister à une énorme augmentation du nombre de femmes qui travaillent. | Firstly, because there has been an enormous increase in the number of working women. |
| C'est un marché du travail dominé par les femmes, ce qui est très important du point de vue de l'emploi si l'on veut favoriser et augmenter l'emploi, il faut d'abord améliorer les conditions de travail des femmes. | These labour markets are dominated by women, which is extremely important in terms of employment if we are to promote and increase employment, employment of women, in particular, must be improved. |
| Castle (S). (EN) Qu'il me soit tout d'abord permis d'exprimer notre satisfaction de voir enfin une ou deux femmes assumer les responsabilités de commissaire. | As far as Amendment No 1 is concerned, given that the assessment of the insurance risk and the amount of premium to be charged are essentially matters for the insurer to determine, we do not agree to this amend ment. |
| Les dames d'abord ! | Ladies first! |
| D'abord les leçons. | First, the lessons. |
| D'abord, les transports. | People often say, Technology can answer everything. |
| Les dossiers d'abord | Folders First |
| Regardez les d'abord. | Look at them first. |
| D'abord les orteils. | I'm gonna start from the toe. |
| Les preuves d'abord ! | Find the evidence first. Evidence! |
| Les copains d'abord. | Bros come before hos |
| Les enfants d'abord | A focus on children |
| Les causes, d'abord. | Firstly, the causes. |
| les pieds d'abord. | Come on. |
| Les sous d'abord. | Hey, how about the dime first? |
| Les pieds d'abord! | His feet first! |
| Les enfants d'abord. | One at a time. Children first. |
| Les dames d'abord. | Ladies always go first. |
| Le pire, c'est que la violence contre les femmes est un sujet tabou en Arménie. Tout d'abord, les agences gouvernementales, exclusivement masculines, répugnent à enquêter sur des affaires privées et les femmes ont peur de porter plainte pour mauvais traitements. | Worst of all, violence against women is a taboo in Armenia, with all male government agencies reluctant to investigate private matters and women afraid to report abuse in the first place. |
| Les belles manières d'abord. | Have all the glamour in view. |
| Afficher les dossiers d'abord | Show directories first |
| Tout d'abord, les maths. | First, the math. |
Recherches associées : Les Femmes - Les Femmes - Les Gens D'abord - Les Clients D'abord - Les Femmes Professionnelles - Les Femmes Ménopausées - Les Femmes Rurales - Les Femmes Préménopausées - Les Femmes Qui - Envers Les Femmes - Les Femmes Réfugiées - Les Femmes Salariées
