Traduction de "les installations existantes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les installations existantes - traduction : Installations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
les installations d incinération existantes, | existing incineration plants |
les installations de coïncinération existantes. | existing co incineration plants. |
15 (installations existantes) | 15 (existing) |
Installations existantes (article 5) | Existing installations (Article 5) |
des installations d incinération existantes | existing incineration plants? |
Modernisation des installations douanières existantes. | Upgrading of current customs facilities. |
des installations de coïncinération existantes? | existing co incineration plants? |
Installations existantes d'incinération des déchets municipaux | Existing incineration plants for municipal waste |
élaboration de programmes visant à réduire les émissions annuelles totales des installations existantes (ou fixation de valeurs limites d'émission pour les installations existantes) (article 32) | Introduction of licences |
élaboration d'un plan national transitoire visant à réduire les émissions annuelles totales des installations existantes (ou fixation de valeurs limites d'émission pour les installations existantes) (article 32) | The following provisions of Directive 91 271 EEC shall apply |
Remarque Les installations existantes sont définies à l article 3, paragraphe 6. | Note Existing plants are as defined in Article 3 paragraph 6. |
Les installations existantes devront faire l'objet d'une adaptation en deux stades aux normes auxquelles doivent répondre les nouvelles installations. | More stringent standards apply to larger plants. Existing plants are to be brought into line with the standards for new plants in two stages |
lesquelles de ces installations sont nouvelles ou existantes , | Which of these plants are new or existing . |
Les installations existantes sont les installations au sens de l'article 2, point 4, de la directive 96 61 CE, et les installations nouvelles sont toutes les autres. | Existing installations are those determined according to Article 2(4) of Directive 96 61 EC, and new installations are all others. |
10 limite considérablement les dérogations existantes pour les installations de fours à ciment | 10. Considerably limits the present derogations for cement kilns. |
L'octroi d'une nouvelle autorisation pour toutes les installations existantes est souvent superflu. | A blanket approach, issuing new permits for all existing installations is not necessary in many cases. |
En outre, alors que la NDA continuera à exploiter les installations existantes, elle n'investira pas dans de nouvelles installations. | Furthermore, whilst the NDA will continue to operate the existing assets, it will not invest in any new ones. |
Autorisations pour des INSTALLATIONS EXISTANTES (article 5, paragraphe 1) | Permits for EXISTING INSTALLATIONS (Article 5(1)) |
Ces limites ne s'appliqueront toutefois aux nouvelles installations et aux installations existantes qu'à compter de 2016. | These limits, however, only apply from 2016 to new and existing plants. |
i) Coût de la reconversion des installations de production existantes | (i) Cost of conversion of existing production facilities |
f) le cas échéant, les valeurs limites d'émission imposées dans les programmes pour les installations existantes. | (f) where appropriate, the emission limit values imposed in the programmes in respect of existing plants. |
ii) Date de mise en service des installations nouvelles ou existantes | (ii) The commissioning dates for new or existing installations |
La première concerne les installations nouvelles que l'on se propose d'érigier, la seconde les instaUations existantes. | Firstly the suggestion from the rapporteur that such plant should be inspected by some sort of special group or institution. |
3) des installations existantes et des déchets radioactifs qu'elles produisent ainsi que | 3) existing sites and their radioactive waste, |
Pollution atmosphérique en provenance des installations existantes d'incinération des déchets municipaux paux | Reduction of air pollution from existing municipal waste incineration plants |
Il convient que les allocations provenant de cette réserve respectent les règles d allocation applicables aux installations existantes. | Allocations from this reserve should mirror the allocation rules for existing installations. |
Il serait donc peutêtre préférable d'utiliser les installations éventuellement déjà existantes, après les avoir transformées de façon adéquate. | Besides the immediate benefits brought by the building of the requisite installations, many jobs will be created for the provision of services to the immigrants and tourists, in numerous professional sectors. |
Cela peut également entraîner l'amélioration des installations techniques des salles de réunion existantes. | This may also result in improvements to the technical facilities in the existing meeting rooms. |
Le Comité remarque en outre que les installations récréatives existantes ne sont pas toujours accessibles aux enfants. | The Committee further notes that existing recreational facilities are not always accessible to all children. |
Le montant prévu, égal aux prévisions révisées de 2005, sera utilisé pour étendre les installations Nomadic existantes. | This provision, reflecting no change over the 2005 revised estimates, will be used to extend the current Nomadic facilities. |
(3) Le présent règlement devrait s appliquer non seulement aux installations et opérations futures mais également, moyennant un régime transitoire, aux installations existantes. | (3) This Regulation should apply not only to future installations and operations but, subject to transitional arrangements, also to existing installations |
L'intégration des installations existantes constitue un progrès majeur par rapport à la législation précédente. | The inclusion of existing plants is a major improvement on former legislation. |
Etant donné que ce réseau est largement fondé sur les installations existantes, cette estimation devrait être assez précise. | As this network is based to a large extent on existing facilities, these estimates should be fairly accurate. |
D'après ces plans, des machines ont été achetées et des investissements ont été réalisés dans les installations existantes. | According to these plans, machines were acquired and investments were made in existing installations. |
toutes les installations existantes ont fait l'objet d'un enregistrement ou d'une autorisation au plus tard le 31 octobre 2007 | all existing installations must have been registered or authorised by 31 October 2007 at the latest |
La normalisation était trop faible et les installations existantes étaient en outre exclues du champ d'application de la directive. | Regulation was too weak and moreover, existing plants were excluded from the directive' s scope. |
Les installations existantes continueront d'engendrer une pollution atmosphérique considérable à cause des dioxydes de souffre et des oxydes d'azote. | Existing plants will continue to pollute the air enormously by emitting sulphur dioxide and nitrogen oxides. |
Tous les pays estiment que les installations existantes seront suffisantes pour l'entreposage des billets, sauf le Portugal qui a adapté des bases militaires aériennes existantes en vue du stockage de quantités supplémentaires. | All countries consider existing facilities to be sufficient for storing notes, except Portugal, which has adapted existing air force bases to provide additional storage space. |
Les colonnes 4 à 6 reprennent les différentes manières dont les installations existantes peuvent faire l'objet d'une autorisation jugée conforme à la directive. | Columns 4 6 cover the various ways in which existing installations can be made subject to permits that are considered compliant with Directive 96 61 EC. |
Cette même directive fixe les plafonds et les objectifs de réduction des émissions de bioxyde de soufre et d'azote pour les installations existantes, de même que les valeurs limites des émissions en provenance des nouvelles installations. | Also worth remembering is framework Directive 84 380 of 28 June 1984 concerning measures to combat atmospheric pollution caused by industrial plant. The aim of this directive is to pinpoint procedures and measures able to prevent or reduce atmospheric pollution caused by industry. |
L annexe II fixe les valeurs limites d émission applicables respectivement aux installations de combustion existantes et aux nouvelles installations de combustion, conformément à l article 5, paragraphe 2, et à l article 5, paragraphe 3. | Annex II sets out the emission limit values applicable for existing and new combustion plants, in accordance with Article 5(2) and 5(3), respectively. |
(4) Compte tenu du problème de l'engorgement croissant des aéroports de la Communauté, il est essentiel d'utiliser au mieux les installations existantes. | (4) Owing to the problem of growing congestion at Community airports, it is essential to ensure that the best use is made of existing facilities. |
b) en veillant à ce que les installations existantes soient soumises au schéma national de réduction des émissions visé au paragraphe 6, | (b) ensuring that existing plants are subject to the national emission reduction plan referred to in paragraph 6 |
Les installations existantes sont soumises auxdispositions de la directive 891429 CEE (JO L 203 du verts ) favorables a I'environnement, promotion du traitement, | Existing plants are covered in Directive 89 429 EEC (OJ No L 203, 15.7.1989), which lays down a two stage pro cess to bring those plants into line with the require ments applying to new plants. |
Nous avons, en première lecture, durci considérablement les normes d'émission et inclus les installations de combustion existantes dans le champ d'application de la directive. | We as Parliament made great improvements to emission standards at first reading, and we also brought existing combustion plants within the scope of the directive. |
Recherches associées : Installations Existantes - Les Preuves Existantes - Les Politiques Existantes - Les études Existantes - Les Pertes Existantes - Les Sources Existantes - Les Procédures Existantes - Les Solutions Existantes - Les Normes Existantes - Les Créances Existantes - Les Pratiques Existantes - Les Infrastructures Existantes - Les Opérations Existantes - Les Ventes Existantes