Traduction de "les sources existantes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sources - traduction : Sources - traduction : Les sources existantes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour les sources fixes existantes | For existing stationary sources |
| Action 14 Optimiser les sources de financement existantes | Action 14 Optimising existing funding sources |
| Projet basé sur des sources existantes | Project From Existing Sources |
| Projet basé sur des sources existantes | Project from Existing Sources |
| Entre temps, il gérera et tiendra à jour les sources d'information existantes. | In the meantime, the existing sources will be maintained and updated. |
| Sinon,on peut toujours recourir aux sources d information existantes. | Alternatively, an existing information source may beobtained. |
| Les données nécessaires seront obtenues grâce à une série de sources d information existantes. | A range of existing information sources will be used to provide the necessary data. |
| b) des sources administratives ou de déclaration nationales existantes ou prévues. | (b) existing or planned national administrative or reporting sources. |
| Les amendements 7 et 8 encouragent l'utilisation des obligations de déclaration existantes et d'autres sources. | Amendments 7 and 8 encourage the use of existing reporting and other sources. |
| L'analyse porte sur les sources existantes pouvant conduire à la formation d'atmosphères explosives dangereuses et, éventuellement, la présence concomitante de sources d'inflammation actives. | An analysis is made of the existing sources of hazardous explosive atmospheres and the effective sources of ignition which could occur at the same time. |
| L'une des plus importantes sources existantes de chansons Goliards est Carmina Burana . | One of the most important extant sources of Goliards chansons is the Carmina Burana. |
| Diffusion d'information sur l'UE (information élaborée) à partir des sources d'information existantes. | Disseminating information on the EU (prepared information) from existing information sources. |
| Les descriptions des unités existantes devraient être introduites progressivement, si possible à partir de sources reconnues. | Unit descriptions are intended to be progressively introduced for existing entries and where possible should be from recognized sources. |
| Dans le menu principal, sélectionnez FichierNouveauProjet basé sur des sources existantes ou Projet basé sur des sources existantes dans la liste déroulante du boutonNouveau de la barre d'outils pour démarrer l'assistant de projet. | From the main menu, select File NewProject from Existing Sources or Project from Existing Sources from the drop down list of the New button in the top tool bar to start the project wizard. |
| Dans le menu principal, sélectionnez FichierNouveauProjet basé sur des sources existantes ou Projet basé sur des sources existantes dans la liste déroulante du boutonNouveau de la barre d'outils pour démarrer l'assistant de projet. | From the main menu, select FileNewProject from Existing Sources or Project from Existing Sources from the drop down list of the New button in the top tool bar to start the project wizard. |
| La section 8 n'empêche, hélas, pas la pollution émanant de sources non ponctuelles, pas plus qu'elle ne prévient efficace ment les déversements à partir de sources ponctuelles déjà existantes. | Section 8 does not, how ever, prevent pollution from non point sources, neither can it efficiently prevent discharges from already existing point sources. |
| Ce fonds d apos affectation spéciale ne devrait pas se substituer aux sources existantes de financement. | The trust fund should not replace existing sources of funding. |
| Pourtant, la plupart des données sur les usagers de drogues sontrecueillies auprès de sources existantes essentiellement, les centres de traitementet les services répressifs. | Yet most of the data ondrug takers are obtained from existing data sources crucially treatment and lawenforcement agencies. |
| 4.3.2 Le Comité recommande un recours effectif aux sources déjà existantes bilan d'EQUAL, révision par les pairs, champs connus des ONG6. | 4.3.2 The Committee recommends that effective use be made of already existing sources the EQUAL report, peer review, tried and tested NGO methods6. |
| 4.3.2 Le Comité recommande un recours effectif aux sources déjà existantes bilan d'EQUAL, révision par les pairs, champs connus des ONG7. | 4.3.2 The Committee recommends that effective use be made of already existing sources the EQUAL report, peer review, tried and tested NGO methods7. |
| Il convient de noter que les descriptions des entrées existantes seront insérées progressivement et, si possible, devront être tirées de sources reconnues. | It should be noted that such descriptions shall be progressively introduced for existing entries and where possible, shall be taken from recognized sources. |
| Un cadre général de coopération a été mis en place et les sources et collectes existantes de données ont été examinées conjointement. | A general framework on co operation was set up and existing data collections and sources were examined jointly. |
| Une telle situation est improbable , étant donné que la proposition prévoit un recours maximal aux sources administratives existantes . | This is unlikely , since the proposal maximises the use of existing administrative sources . |
| 68. Les fonds supplémentaires devraient servir à accroître l apos efficacité des sources existantes de ressources destinées au déminage, plutôt qu apos à les remplacer. | 68. The focus of the additional funds should be to multiply the effectiveness of rather than replace existing sources of de mining funds. |
| Autant que possible , les sources de données existantes seront utilisées , les nouvelles structures et les coûts réduits au minimum et les réseaux de cartes de paiement impliqués . | As much as possible , existing data feeds will be used , new structures and costs minimized , and card schemes involved . |
| De nouvelles sources peuvent être ajoutées en cliquant sur le bouton Nouveau..., tandis que des sources existantes peuvent être modifiées ou supprimées en utilisant les boutons Modifier... ou Supprimer. L'ordre des sources qui affiche dans les menus de mise à jour des entrées, peut aussi être modifié. | New sources may be added by clicking the New... button, while existing ones may be modified or deleted, using the Modify... or Delete buttons. The order of the sources, which shows up in the entry updating menus, can also be changed. |
| Cela est encourageant car les recettes futures des portefeuilles actuels et des autres sources existantes sont déjà supérieures aux montants enregistrés ces dernières années. | This is encouraging, with assured future revenues from existing portfolios and other income sources already ahead of trends in recent years. |
| (8) La souplesse sur le plan des sources de données, et notamment par le recours aux sources nationales existantes, qu'il s'agisse d'enquêtes ou de registres, ainsi qu'aux plans d'échantillonnage nationaux est encouragée. | (8) Flexibility in terms of data sources, in particular the use of existing national data sources whether they be surveys or registers, and national sample designs should be encouraged and the integration of the new source(s) into established national statistical systems should be promoted. |
| 1.4 Le CESE estime que les mesures de protection des sources de l'information existantes ou supplémentaires, prévues dans la proposition, peuvent encore être renforcées ou complétées. | 1.4 The Committee considers that the existing or additional measures for the protection of information sources provided for in the proposal could be further reinforced or supplemented. |
| Le projet donnera un aperçu complet des conditions de travail dans les Etats membres, basé sur des sources d'informations et de données nationales et européennes existantes. | The project will give a comprehensive picture of the working conditions in the Member States based on ex isting national and European data and information sources. |
| Les installations existantes de distribution agricole peuvent également être utilisées pour écouler la production supplémentaire d'oléagineux, ce qui n'est pas le cas pour les autres sources de carburant durables | Existing agricultural distribution facilities can also be utilized to convey increased oilseed production, which is not the case for any other sustainable transport fuel |
| Les aides existantes | Existing aid |
| 1.4 Le CESE estime que les mesures de protection des sources de l'information existantes ou supplémentaires, prévues dans le règlement sous avis, peuvent encore être renforcées ou complétées. | 1.4 The Committee considers that the existing or additional measures for the protection of information sources provided for in the proposal could be further reinforced or supplemented. |
| 1.4 Le CESE estime que les mesures de protection des sources de l information existantes ou supplémentaires, prévues dans le règlement sous avis, peuvent encore être renforcées ou complétées. | 1.4 The Committee considers that the existing or additional measures for the protection of information sources provided for in the proposal could be further reinforced or supplemented. |
| 5.1.1 Le CESE regrette que des sources d'information existantes, comme par exemple les portails PLOTEUS, YOUTH, ou encore d'autres ne sont pas utilisées pour inclure de nouvelles informations. | 5.1.1 The EESC regrets that existing sources of information such as the PLOTEUS, the YOUTH or other existing portals are not used for including new package of information. |
| Pour les organismes qui cherchent à réduire la charge de travail des répondants, une des questions qui revient sans cesse est de savoir comment mieux exploiter les sources de données existantes. | A perennial theme for agencies attempting to reduce provider load is to more effectively exploit existing data sources. |
| Le rapport mettait l apos accent sur une meilleure utilisation des ressources existantes et sur la recherche de sources de financement nouvelles et inédites. | The accent in the report was on better use of existing resources and on finding new, innovative sources of funding. |
| 1.8 Dans le cadre de l'application des mesures réglementaires existantes (axe 1), il conviendrait d'être attentif à la réduction des sources diffuses de pollution. | 1.8 In the implementation of the existing regulatory measures (strand 1), attention should be paid to the reduction of diffuse sources of pollution. |
| En matière de statistiques de taux d' intérêt et d' émissions de valeurs mobilières , on exploitera dans un premier temps de manière plus intensive les sources de données existantes . | In the areas of interest rates and securities issues statistics , more extensive use will be made of existing data sources for the time being . |
| Écraser les données existantes | Overwrite existing files |
| les installations d incinération existantes, | existing incineration plants |
| À l' heure actuelle , la BCE élabore des agrégats relatifs à la zone euro à partir des informations trimestrielles fournies par les BCN sur la base des sources nationales existantes . | The ECB currently compiles euro area aggregates from quarterly information provided by NCBs from existing national sources . |
| Les sources anthropiques l'emportent nettement sur les sources naturelles. | Anthropogenic sources considerably outweigh natural sources. |
| Étant donné que les caractéristiques choisies permettent dans une large mesure l' utilisation de sources administratives existantes , la collecte de données supplémentaires auprès des entreprises sera limitée dans nombre de cas . | As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . |
| En outre, la recherche et la mise au point devraient assurer une meilleure utilisation des formes d'énergie existantes et le recours à des sources d'énergie nouvelles. | Furthermore, research and development should enable existing sources of energy to be used more efficiently and new resources to be introduced. |
Recherches associées : Sources Existantes - Les Installations Existantes - Les Preuves Existantes - Les Politiques Existantes - Les études Existantes - Les Pertes Existantes - Les Procédures Existantes - Les Solutions Existantes - Les Normes Existantes - Les Créances Existantes - Les Pratiques Existantes - Les Infrastructures Existantes - Les Opérations Existantes - Les Ventes Existantes
