Traduction de "les membres du public" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Public - traduction : Public - traduction : Membres - traduction : Membres - traduction : Les membres du public - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les membres du tribunal inventent un complot pour faire basculer le public.
The tribunal's members invent a plot to change the public's mind.
Ainsi, les éventuelles négligences des États membres seront clairement connues du public.
I hope that we can pursue this approach so that the public finds out which Member States are meeting their responsibilities, and which are failing to do so.
b) L'ouverture des réunions aux membres du public et
As the Convention's rules of procedure are the most recent ones adopted in the UNECE context, this option also ensures that the Parties to the Protocol could take advantage of the latest developments in such rules as applied in bodies with the same membership dealing with a similar subject matter, subject to any adjustments that should be made to take into account the subsequent practice involving these rules.
Les autres membres du ministère public sont nommés par décision administrative sur recommandation du Procureur général.
The other members of the Department of Public Prosecutions are appointed by an administrative decision upon the Attorney General's recommendation.
Partout dans le monde, des membres du public et des membres des gouvernements sont préoccupés par les risques radiologiques.
Individuals and members of Governments in countries throughout the world are concerned about the possible hazards of radiation.
Les États membres mettent les documents de programmation de développement rural à la disposition du public.
Member States shall make rural development programming documents available to the public.
b ) les organismes du secteur public des États membres autorisés à détenir des comptes clientèle
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
ii ) les organismes du secteur public des États membres autorisés à détenir des comptes clientèle
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 7 B ( ii ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
ii ) les organismes du secteur public des États membres autorisés à détenir des comptes clientèle
( ii ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
En conciliation, les États membres se sont engagés à promouvoir les possibilités pratiques de participation du public.
During conciliation the Member States undertook to promote practical opportunities for public participation.
a) L apos accès à tous lieux dans lesquels des membres du public ou une fraction de membres du public sont autorisés à pénétrer, et la jouissance desdits lieux
(a) Access to and use of any place which is open to members of the public or a section thereof
ANNEXE 2 Les obligations de service public dans les États membres
ANNEX 2 Public service obligations in the Member States
Néanmoins, les deux notions de public et de public concerné devraient pouvoir coexister, à charge pour les États membres de décider du niveau de consultation le plus approprié.
Nevertheless, the two concepts of 'public' and 'public affected' should be able to coexist, and it should be for the Member States to decide on the most appropriate level of consultation.
La tenue d'un débat public dans les Etats membres au cours du premier semestre de l'an 2000.
A public debate in the Member States during the first sixth months of the year 2000.
Conscients de l'importance de cette association entre le secteur public et le secteur privé, les pays membres du Partenariat entendent être des membres actifs du Réseau.
The Coal Mine Methane Subcommittee has been charged with developing an Action Plan to guide the Partnership's CMM activities for the first five years of the Partnership.
La Convention exige que l'avis parvienne à tous les membres du public concerné à un stade précoce du processus décisionnel.
The Convention requires that the notice be delivered to all members of the public concerned early in the decision making process.
Certains membres du public pourraient donc se sentir injustement exclus de cette participation.
Therefore members of the public could argue that they had been unjustifiably excluded.
Si, dans la Convention d'Aarhus, la plupart des droits s'appliquent à tous les membres du public, il en est quelques uns qui ne s'appliquent qu'au public concerné .
While mMost Aarhus related rights apply to any member of the public, some are based on every person principle, some of them however apply are applicable only to the public concerned .
1. LES MEMBRES DE LA SOCIETY FOR ECONOMIC BOTANY ONT DES RESPONSABILITES A L apos EGARD DU PUBLIC
quot 1. MEMBERS OF THE SOCIETY FOR ECONOMIC BOTANY HAVE RESPONSIBILITIES TO THE PUBLIC.
Tous les États membres soutiennent le développement de services publics en ligne afin d'améliorer l'efficacité du secteur public.
All Member States support the development of on line public services to improve the efficiency of the public sector.
ii ) ii ) les organismes du secteur public des États membres autorisés à détenir des comptes clientèle les entreprises d' investissement
or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . ( ii ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
7.5 Les membres de l observatoire seraient issus des secteurs public et privé.
7.5 The members of the observatory would come from both public and private sectors.
La Convention nous y encourage elle même, c'est pourquoi je pense qu'un sondage auprès du public concernant le résultat de la Conférence intergouvernementale inviterait les régions, les nations et les membres du public à s'impliquer directement.
The Convention itself fostered this and that is why I think that a public opinion poll on the result of the Intergovernmental Conference would call for regions, nations and members of the public to be directly involved.
M. Bell a parlé aux membres du congrès, aux média et au grand public.
Lee spoke to members of Congress, the media, and the general public.
Les membres du ministère public exercent leurs fonctions sous la supervision de leurs supérieurs hiérarchiques, suivant les modalités de fonctionnement établies.
Members of the Department of Public Prosecutions perform their duties under the supervision of their superiors, depending on operational arrangements.
les services du Trésor des administrations centrales ou régionales des États membres opérant sur les marchés monétaires ainsi que les organismes du secteur public des États membres autorisés à détenir des comptes clientèle
treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets and public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
Les lecteurs des rapports du Comité doivent souvent tenir compte de la manière dont les membres du public perçoivent les risques associés aux rayonnements ionisants.
Those who make use of the reports of the Committee often have to take account of the way in which people perceive the risks associated with ionizing radiation.
Quand nos choix sont conflictuels la participation aux charges à travers la fiscalité, l organisation du secteur public, le statut des salariés du public, etc. les États membres sont considérés comme les seuls organes habilités à décider.
When we are faced with conflicting choices burden sharing through taxation, the organization of the public sector, the status of public employees, etc. the member states are considered to be the only bodies entitled to decide.
Une autre solution pourrait consister en un financement public par les États membres.
Another solution could be public funding by the Member States.
Plusieurs amendements obligeraient les États membres à informer le public et la Commission.
Several amendments would enforce the obligations of Member States to report to the public and the Commission.
Des membres du COPINH ont également protesté devant le ministère public dans la capitale du Honduras, Tegucigalpa.
Members of COPINH have also been protesting outside the Public Ministry in the Honduran capital, Tegucigalpa.
c ) les services du Trésor des administrations centrales ou régionales des États membres opérant sur les marchés monétaires ainsi que les organismes du secteur public des États membres autorisés à détenir des comptes clientèle
( c ) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets and public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers
Mais les élites politiques telles que les militants politiques et les membres du Congrès tendent à se montrer plus extrémistes que le public.
But political elites, such as party activists and members of Congress, tend to be more extreme than the public.
1.7 La mise sous pression du financement public pour l'enseignement supérieur dans les États membres est inquiétante et contre productive.
1.7 It is worrying and counterproductive that public funding for higher education in MS is under pressure.
Particulièrement quand des membres du public vous font savoir qu'ils lisent et apprécient vos textes.
Especially when occasional members of the public let you know that they read and appreciate your writing.
L amendement 24 (article 4, paragraphe 2) faisant des organes du secteur public les destinataires directs de l obligation et non les États membres.
Amendment 24 (article 4 paragraph 2) making the public sector bodies the direct addressees of the obligation and not the Member States.
Qu'ils soient privés ou publics, nous voulons que les services de pilotage dans les États membres soient réglementés dans l'intérêt du public.
We want pilot services in the Member States to be regulated in the public interest and in accordance with the safety requirements in force in that Member State, whether these pilot services be private or provided by the state.
L'une des spécificités des manifestations Digital Agenda Going Local du CESE est le débat tenu entre les intervenants, les membres du Comité et le public.
A key feature of the EESC Digital Agenda Going Local events is the interactive debate to be held between speakers, EESC members and the audience.
Les États membres peuvent prévoir que cet accès doit être limité à l'enseignement public.
Member States may stipulate that such access must be limited to the public education system.
Les membres du personnel se conforment aux règles de la BCE relatives à l' accès public aux informations et tiennent dûment compte du Code européen de bonne conduite administrative dans leurs relations avec le public .
Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions .
Tous nos membres actuels ainsi que nos anciens membres incarnent la diversité et l engagement du public dans la construction d une Europe meilleure.
All our current and former Members embody the diversity and the commitment of the public to building a better Europe.
Le pourcentage des actions introduites par des membres du public n'a, pour l'heure, pas été calculé.
There are no data on the percentage of court cases brought by the public.
Fatigués du manque de soutien du public, des difficultés rencontrées par rapport aux maisons de disques, les membres de Sortilège décidèrent de se séparer.
Tired of the lack of public support, and difficulties encountered in relation to record companies, Sortilège decided to split up in 1986.
2.12 Le CESE soutien la création de la plate forme européenne pour la collaboration public privé proposée par la Commission et estime qu il est indispensable de se donner les moyens de tirer tous les effets des collaborations public public entre les États membres et entre l Union et les États membres.
2.12 The EESC supports the Commission's proposal to set up a European platform for public private partnership and believes it essential that it secures the means to gain maximum benefit from public private cooperation between the Member States and between the EU and Member States.
Les articles 8 et 9 prévoient que les États membres veillent à ce que le public soit consulté sur les plans d action et à ce que ces plans soient accessibles au public et diffusés conformément à la directive sur l'accès du public à l'information en matière d'environnement33.
According to article 8 and 9, Member States shall ensure that the public was consulted about the action plans and that the plans were made publically available and disseminated in accordance with Directive on public access to environmental information33.

 

Recherches associées : Les Membres - Les Membres Du Consortium - Les Membres Du Club - Les Membres Du Commerce - Les Membres Du Personnel - Les Membres Du Gouvernement - Les Membres Du Parlement - Les Membres Du Congrès - Les Membres Du Cours - Du Public - Du Public - Du Public - Du Public - Les Commentaires Du Public