Traduction de "les particules fines" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les particules fines - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vrac, solide, particules fines ( poudres ) | Vat |
| Vrac, solide, particules fines ( poudres ) | Bulk, solid, fine particles ( powders ) |
| Vrac, liquide VL Vrac, solide, particules fines ( poudres ) VY | Unpacked or unpackaged, single unit NF |
| Principales activités concernant la modélisation atmosphérique pour les particules fines et calendrier correspondant | Main activities and time schedule for atmospheric modelling for fine particulates |
| Ou est ce juste pour soutenir des particules fines et les laisser tomber automatiquement ? | Or is it just to bolster fine particles and let them fall automatically? |
| 2.7 Les particules sont classées en fonction de leurs dimensions et vont des nanoparticules à la poussière visible en passant par les particules fines. | 2.7 Particulate matter is classified by size, ranging from nanoparticles to fine particles and even visible dust. |
| 2.9 Les particules sont classées en fonction de leurs dimensions et vont des nanoparticules à la poussière visible en passant par les particules fines. | 2.9 Particulate matter is classified by size, ranging from nanoparticles to fine particles and even visible dust. |
| (1) introduit des conditions de contrôle spécifiques et de nouveaux objectifs environnementaux pour les particules fines PM2,5 | (1) introduces specific monitoring requirements and new environmental objectives for fine particulate matter PM2.5, |
| (1) introduit des conditions de contrôle spécifiques et de nouveaux objectifs environnementaux pour les particules fines PM2,5 | (1) introduces specific monitoring requirements and new environmental objectives for fine particulate matter PM2.5 |
| 5.2.5 Il relève que les données disponibles sur les particules fines et leurs effets sont peu nombreuses et incertaines. | 5.2.5 The Committee would point out that available data on fine particles and their effects are limited and uncertain. |
| La solution peut contenir quelques particules fines et translucides car l infliximab est une protéine. | The solution may develop a few fine translucent particles, as infliximab is a protein. |
| L'IQA mesure la quantité de polluants tels que des particules fines et le dioxyde de soufre. | AQI measures pollutants such as fine particles and sulfur dioxide. |
| Nos techniques de cuisine chinoise contribuent fortement à la densité en particules fines (PM 2,5) dans l'atmosphère. | Our Chinese cooking styles also contribute a lot to PM 2.5 density. |
| L'eau est aspirée par la bouche et filtrée au niveau des branchies où les particules fines sont piégées dans le mucus. | Water is drawn in through their mouths, which are usually at the bottom of their heads, and passes through branchial food traps between their mouths and their gills where fine particles are trapped in mucus and filtered out. |
| Il a insisté pour rendre public de l'indicateur des particules fines PM2.5, ce qui a attiré l'attention des autorités. | He insists on announcing to the public the PM2.5 index and the Chinese authorities have to pay attention to the situation. |
| En règle générale, cette dernière égalisation n'est pas nécessaire puisque les particules sont suffisamment fines pour suivre la ligne de courant des fluides. | The latter is typically not necessary, as the particles are sufficiently small as to follow the fluid streamlines, |
| 4.5 La volonté de contrôler les niveaux de particules fines dans l air ambiant, en raison de leur impact sur la santé humaine, est compréhensible. | 4.5 The desire to control the level of fine particles in the air is understandable given their impact on human health. |
| 4.6 La volonté de contrôler les niveaux de particules fines dans l air ambiant, en raison de leur impact sur la santé humaine, est compréhensible. | 4.6 The desire to control the level of fine particles in the air is understandable given their impact on human health. |
| 4.8 La volonté de contrôler les niveaux de particules fines dans l air ambiant, en raison de leur impact sur la santé humaine, est compréhensible. | 4.8 The desire to control the level of fine particles in the air is understandable given their impact on human health. |
| Rendre public les niveaux de particules fines (appellées PM2.5) a été essentiel pour mobiliser un large support citoyen pour lutter contre la pollution de l'air. | Publicizing fine particulate (so called PM2.5) levels was critical to mobilizing widespread Chinese public support for addressing air pollution. |
| 5.2.4 Le CESE souligne que le point essentiel de la proposition de directive est l'introduction d'un plafond de concentration de particules fines (PM2,5) dans l'air à atteindre pour 2010, ce dispositif étant complété par des objectifs non contraignants de réduction de l'exposition humaine aux particules fines entre 2010 et 2020 ( 20 ). | 5.2.4 The EESC would stress that the key point of the proposal is the introduction of a ceiling for fine particles matter (PM2.5) in the air, to be attained by 2010, coupled with a number of non binding targets to reduce human exposure to fine particles between 2010 and 2020 ( 20 ). |
| 5.2.4 Le CESE souligne que le point essentiel de la proposition de directive est l'introduction d'un plafond de concentration de particules fines (PM2,5) dans l'air à atteindre pour 2010, ce dispositif étant complété par des objectifs non contraignants de réduction de l'exposition humaine aux particules fines entre 2010 et 2020 ( 20 ). | 5.2.4 The EESC would stress that the key point of the proposal is the introduction of a ceiling for fine particles matter (PM2.5) in the air, to be attained by 2010, coupled with a number of non binding targets to reduce human exposure to fine particles between 2010 and 2020 ( 20 ). |
| Certaines particules fines peuvent aussi avoir un effet de serre bien que certaines d'entre elles peuvent aussi avoir un effet de refroidissement. | Fine particles can also have a greenhouse gas effect though some may also cool. |
| Les émissions de particules fines des moteurs diesel et des centrales électriques, considérées comme très dangereuses pour la santé, ne reçoivent toujours pas une attention suffisante. | The emission of fine particulates from diesel engines and power plants is seen as a significant health risk that remains inadequately addressed. |
| Depuis lors, un grand nombre de nouvelles études épidémiologiques, portant sur de nombreux aspects de l exposition et des effets des particules sur la santé, ont été menées à terme et ont notamment apporté des éléments permettant de conclure que les particules fines sont plus dangereuses que les grosses particules 8 . | Since then, a large number of new epidemiological studies on many aspects of exposure and health effects of particulate matter have been completed showing in particular evidence to conclude that fine particles are more hazardous than larger ones 8 . |
| La carcasse desséchée aurait ensuite été enterrée lors d'une inondation soudaine, recouverte de particules suffisamment fines pour en faire un moulage des structures épidermiques. | The desiccated carcass was eventually buried in a sudden flood, surrounded by sediment that had enough fine particles to make a cast of the epidermal structures. |
| Il travailla pour la Research Development Corporation of Japan de 1982 à 1987, étudiant les particules ultra fines, avant de rejoindre la NEC Corporation, où il travaille toujours. | He worked for the Research Development Corporation of Japan from 1982 to 1987, studying ultra fine particles, after which he joined NEC Corporation where he is still employed. |
| e) Est convenu qu'il était possible de réduire encore les émissions de particules primaires aussi bien que secondaires les mesures antiémissions devraient viser ces deux types d'émission il fallait se concentrer surtout sur les MP 2,5 mais les particules moins fines ne devaient pas être ignorées | Agreed that was potential to reduce further both primary and secondary PM abatement measures should address both while the focus should be to reduce PM2.5, the coarse fraction should not be ignored |
| Les essais in vitro réalisés en milieu humide montrent une non équivalence due à la supériorité dans les étages des particules les plus fines, qu ils soient pris séparément ou après regroupement. | The in vitro tests performed in humid environment show non equivalence due to superiority in the stages with the finest particles both separately and after pooling. |
| Les données montrent clairement que la chambre d inhalation produit une déplétion importante des grandes particules dans la gorge et une augmentation de la dose de particules fines (particules 5 µ), avec des intervalles de confiance pour les étages individuels de l impacteur se situant à l intérieur de la limite 20 , sauf pour l étage 0. | The data clearly shows that the spacer induces a significant depletion of large particles in the throat and an increase in fine particle dose ( 5 µm particles), with the confidence intervals for the single impactor stages within the 20 limit, except for stage 0. |
| Le CHMP a pris en compte les données additionnelles, mais a maintenu son avis que la méthode du regroupement masquait les différences entre les produits testés et qu en plus la chambre d inhalation utilisée diminuait la quantité de particules plus grandes et augmentait celle des particules fines. | The CHMP noted the additional data but remained of the opinion that the pooling method masked the differences between the test products and that in addition, the used spacer decreased the amount of the larger particles and increased the amount of fine particles. |
| Fines bandes | Stripes Fine |
| 2 fines. | Two brandies. |
| 2 fines. | 2 brandies. |
| Perles fines | Fabricated asbestos fibres mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813 |
| Perles fines | Containing, by weight, 45 or more of alumina (Al2O3) |
| Perles fines | Weighing 60 g m2 or less |
| La différence pour les quantités de l étage 3 ne représente qu une différence moyenne de 3,27 (soit 38,17 µg) de la dose de particules fines regroupées pour les étages 3 4 5. | 38.17 µg) of the pooled fine particle dose for stages 3 4 5. |
| Il semble donc qu'il existe déjà de fines particules qui lévitent jusqu'à ce que l'on appelle la mésosphère, à environ 100 kilomètres d'altitude qui ont déjà cet effet. | So it seems there are already fine particles that are levitated up to what we call the mesosphere, about 100 kilometers up, that already have this effect. |
| Donc, généralement, jouer sur les cordes fines. | So, generally, thinnest strings. |
| Longues et fines. | Long and slender. |
| Les particules les plus fines prirent la voie des airs, causant ainsi des problèmes d'environnement et de santé à travers tout le nord est de l'Arabie saoudite, le Koweït et le sud ouest de l'Irak. | Finer particles became airborne and caused environmental and health problems across northeastern Saudi Arabia, Kuwait, and southwestern Iraq. |
| La concentration en particules fines, ou PM 2,5, dans l'air ces deux dernières semaines dépasse 300 microgrammes par mètre cube (µg m³), et même 500 μg à certains endroits. | The level of fine particulate matter, or PM 2.5, in the air over the past two weeks was above 300 microgram per cubic meter (µg m³), and in some places above 500 μg . |
| Selon une analyse de l'Équipe spéciale des aspects sanitaires, l'espérance de vie était actuellement amputée de 8,6 mois en moyenne dans les pays de l'Union européenne sous l'effet des particules fines (MP2,5) d'origine anthropique. | An analysis by the Task Force on Health indicated that life expectancy was currently reduced by, on average, 8.6 months in the EU countries due to anthropogenic fine particulate matter (PM2.5). |
| Gazelle à cornes fines | Scimitar horned oryx |
Recherches associées : Particules Fines - Particules Fines - De Très Fines Particules - Fines Particules De Minerai - Fraction De Particules Fines - Teneur En Particules Fines - Les Particules étrangères - Les Particules Résiduelles - Piéger Les Particules - Les Particules Aérosols - Les Particules D'air - Les Grosses Particules - Les Particules D'air - Les Particules Volantes
