Traduction de "les pertes prévues" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les pertes d'emplois prévues à l'époque ne s'étaient jamais produites. | The job losses then forecast never occurred. |
Les pertes ne peuvent pas excéder les limites prévues au point b) | However, losses may not exceed the limits specified in point (b). |
Pertes prévues pour la période mai décembre 1993 1 877,6 | EXPECTED LOSSES FOR THE PERIOD MAY DECEMBER 1993 1 877.6 |
Selon l'IATA, les compagnies aériennes européennes seront les plus touchées, les pertes prévues étant de 3,8 milliards de dollars en 2009. | According to IATA European airlines will be hit by the highest loss of 3.8 bn in 2009. |
La Commission était donc bien informée, dès juillet 1996, de la différence entre les pertes initialement prévues et les pertes réelles, mais elle n a demandé de renseignements sur les pertes réelles qu à l été 1999 et n a ouvert la procédure qu en février 2000. | For this reason the Commission was already fully aware of the difference between the original loss estimation and the actual losses since July 1996. However, it only started asking for information on the actual losses in summer 1999 and only opened the procedure in February 2000. |
46. Ces ressources sont prévues pour couvrir les pertes de change liées à la liquidation d apos obligations antérieures. | Provision is made for losses on currency exchange rates in the liquidation of prior obligations. |
L'impossibilité de publier cinq grands jeux et un déménagement prévu à Los Angeles s'ajoutent aux pertes prévues. | A failure to release 5 major games and a planned relocation to Los Angeles added to the losses. |
Il est vrai que les opinions divergentes qui prévalent outre Atlantique en matière de pertes prévues et imprévues ont engendré un retard de quelques mois. | It is true that differing opinions on the other side of the ocean with respect to expected loss and unexpected loss have caused a small postponement of a few months. |
Pertes selon les estimations, les pertes ont triplé depuis 1992. pertes fiscales en 1995 plus de 150 millions d'écus pertes de profit pour les détaillants 100 millions d'écus . | Estimated fiscal losses in 1995 more than 700 million Ecu Estimated lost profits for retailers more than 200 million Ecu Greece |
Kunas. (DE) Encore une petite précision sur les pertes fiscales qui apparaissent Ces pertes fiscales sont les pertes directes. | At the moment we are working intensively in the EU to produce a computer procedure in the transit system. |
L Allemagne rappelle également sa lettre du 16 octobre 1993 dans laquelle elle déclare qu'il n'est pas prévu de surveillance de l'évolution des pertes, ce qui est d ailleurs conforme au contrat conclu avec l acquéreur selon lequel KWW supporte intégralement le risque de pertes plus élevées que les pertes prévues à la signature du contrat. | Germany also refers to its letter of 16 October 1993, in which is written that the continuous monitoring of the future loss provisions is note envisaged. This would also correspond to the contractual agreement with the buyer, according to which KWW bears the full risk of the losses being higher than those provided for when the contract was signed. |
Pertes lors de la bataille Les pertes japonaises furent extrêmement nombreuses. | In the aftermath of the battle, American casualties lined the beach and floated in the surf. |
74. Plus précisément, parmi les pertes et les coûts de caractère commercial, on peut distinguer les pertes sur les exportations et les pertes sur les importations. | 74. Specifically, trade related losses and costs may be divided into those relating to exports and imports. |
Les pertes latentes sont | Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such |
a les pertes éventuelles | a contingent losses |
Quelles sont les pertes? | What are the losses here? |
les pertes autres qu'économiques | Comprehensive risk assessment and management |
les pertes autres qu'économiques | promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change. |
Les pertes en vies humaines et les pertes économiques ont aussi augmenté de façon spectaculaire. | The related losses in terms of human lives and the economic losses have also increased dramatically. |
Pertes courantes ( pertes nettes cumulées ) , pertes de l' exercice précédent avant couverture . | Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage . |
Les pertes anglaises étaient lourdes. | English losses were heavy. |
Stœchiométrie) indique les pertes d'eau. | almost stoichiometric) indicating the ongoing loss of water. |
Pertes subies par les victimes | Source see reference 3. 1. |
et les pertes avant inventaire. | and the unrealized inventory losses. |
Les pertes humaines et financières. | Loss of men. The drain on the treasury. |
L'Allemagne a du reste pu démontrer que sans les mesures de réorganisation prévues dans le plan de restructuration, en mars 2003, les pertes courantes auraient sans doute atteint 110 millions d'euros de plus. | Germany moreover showed that, without the reorganisation measures provided for in the restructuring plan, the current loss would probably have been EUR 110 million higher in March 2003. |
Malheureusement, des telles pertes ne figurent pas dans les rapports de pertes et profits des comptables. | Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants. |
Attribution des pertes pour les compensations verticales descendantes Le problème de la valeur fiscale des pertes | Allotment of losses for vertical downward set offs The issue of the tax value of the loss |
(en pourcentage) Gains Pertes sur les | earnings (percentage) gains losses (percentage) return (percentage) |
Les pertes turques sont estimées à . | Turkish losses were estimated at 1500. |
3.4 Les impacts des pertes alimentaires | 3.4 The impact of food losses |
Ce sont alors les pertes indirectes. | Our system is called Atlas. |
J'ai appris les pertes de l'ennemi. | I have heard of the enemy's losses. |
Inclut toutes les pertes d'énergie électrique. | Includes all electric energy losses. |
Les pertes de biodiversité provoquées par les accidents et les conséquences sociales et économiques de ces pertes n'ont pas encore quantifiées. | The loss of biodiversity as a result of accidents and the social and economic consequences of this loss have yet to be quantified. |
Les pertes les plus récentes sont rigoureusement observées. | The more recent losses are well documented. |
Pertes pertes dans l'industrie de détail estimées à 20 millions d'écus pertes fiscales estimées à 70 millions d'écus . | Contraband is estimated between 800 and 900 million cigarettes per year. Losses |
Alternative 1 Transfert définitif des pertes ( compensation des pertes intragroupes ) | Alternative 1 Definitive loss transfer ( intra group loss transfer ) |
Nord Ost Doubrovka, l'assaut, les pertes humaines. | Nord Ost Dubrovka, the assault, casualties. |
Les pertes sont importantes des deux côtés. | Casualties were heavy on both sides. |
Deuxièmement, les pertes de frottement seraient significatives. | Secondly, frictional losses would be significant. |
Les pertes britanniques furent de nouveau négligeables. | British losses were again negligible. |
Renseignements sur les pertes directement ou indirectement | Information on the losses directly or indirectly connected with |
Les pertes risquent même de devenir irréparables. | There is even a danger that the damage may be irreparable. |
Bénéfices pertes nets sur les ventes communautaires | Net profit loss on Community sales |
Recherches associées : Les Ventes Prévues - Les économies Prévues - Les Ventes Prévues - Les Exigences Prévues - Les Livraisons Prévues - Les Tendances Prévues - Les Tendances Prévues - Les échéances Prévues - Les Tendances Prévues - Les Réparations Prévues - Les Dépenses Prévues - Les Tendances Prévues - Compenser Les Pertes - Atténuer Les Pertes