Traduction de "les principales devises" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les taux de change entre les principales devises seront ils dangereusement instables ? | Will exchange rates between the major currencies be dangerously unstable? |
| Les taux de change entre les principales devises seront ils dangereusement instables ? | Will exchange rates between the major currencies be dangerously unstable? |
| Elle ouvre cependant ce guichet à du papier libellé dans les principales devises. | This facility is available for bills denominated in major currencies. |
| principales devises asiatiques liées au dollar et au yen japonais . | This appreciation resulted primarily from the strengthening of the euro against the US dollar and major Asian currencies linked to the US currency . Subsequently , the euro stabilised , before depreciating somewhat in effective terms in December . |
| La première étape consiste à recenser les encours libellés dans chacune des principales devises étrangères (USD, JPY et CHF) et dans les devises des États membres de l Union européenne non participants. | The first step is to identify balances denominated in each of the key foreign currencies (USD, JPY and CHF) and in currencies of non participating EU Member States. |
| Il ne ferait qu'ajouter un facteur supplémentaire d'instabilité celui du taux de change entre les principales devises constituant les réserves. | In fact, it would add another one the instability of the exchange rates among major reserve currencies. |
| Les postes clés du bilan sont ventilés entre les devises des États membres non participants et entre les principales devises internationales ( le dollar des États Unis , le yen japonais et le franc suisse ) . | The key balance sheet items are broken down into the currencies of the non participating Member States and into the major international currencies ( the US dollar , the yen and the Swiss franc ) . |
| Pour certains pays, les principales banques centrales ont donné accès au crédit au moyen de programmes d échange de devises. | For a few countries, the main central banks have provided access to liquidity through swap lines. |
| La première étape consiste à recenser les encours libellés dans chacune des principales devises étrangères ( USD , JPY et CHF ) et dans les devises des États membres de l' Union européenne non participants ( 14 ) . | The first step is to identify balances denominated in each of the key foreign currencies ( USD , JPY and CHF ) and in currencies of non participating EU Member States ( 14 ) . |
| Ils peuvent être utilisés en les convertissant en l une des quatre principales devises mondiales, stade où ils deviennent porteur d intérêt, correspondant aux taux des bons du Trésor combinés de ces devises. | They can be used only by converting them into one of four currencies, at which point they begin to carry interest at those currencies combined treasury bill rate. |
| Durant les deux premiers mois de 2005 , l' euro s' est replié face à la plupart des principales devises , notamment le dollar . | In the first two months of 2005 the euro retreated against most major currencies , notably against the US dollar . |
| Des marchés des changes actifs existent pour la plupart des principales devises, et les prix sont publiés quotidiennement dans des publications financières. | Active currency exchange markets exist for most major currencies, and prices are quoted daily in financial publications. |
| Depuis début 2002, le dollar a perdu un tiers de sa valeur contre les principales autres devises, and ce déclin s est intensifié récemment. | Since early 2002, the dollar has fallen by one third against major currencies, and recently this decline has intensified. |
| Certes, on peut considérer que certaines des fluctuations de l année qui vient de s écouler ont eu un effet régulateur sur les principales devises. | Admittedly, some of the major currency s movements during the past year can be regarded as normalizing. |
| Des informations trimestrielles recensant séparément les principales devises permettent d' éliminer l' incidence des variations de change sur les données de flux cf. explications ci après . | Quarterly information identifying the main foreign currencies individually is used to remove the effect of exchange rate changes from the flows data see below . |
| Les postes clés du bilan ne sont répartis qu' entre les principales devises internationales ( le dollar des États Unis , le yen japonais et le franc suisse ) . | The key balance sheet items only are broken down into the major international currencies ( the US dollar , the Japanese yen and the Swiss franc ) . |
| Ce consensus s est maintenu pendant une longue période au cours de laquelle les taux de change entre les principales devises occidentales trouvèrent d elles mêmes leur cours. | This consensus has been maintained through a long period in which exchange rates between the major Western currencies have been allowed to find their own level. |
| J'ai conclu, qu'Il n'y avait pas d'alternative réaliste à un avenir dans lequel les principales devises nationales, le dollar et l'euro, domineraient encore les transactions internationales. | There was no realistic alternative, I concluded, to a future in which the leading national currencies, the dollar and the euro, still dominated international transactions. |
| Il est nécessaire de ventiler dans une certaine mesure les positions des IFM en fonction des principales devises hors UE pour pouvoir calculer les statistiques de flux de monnaie et de crédit ajustées des variations de taux de change , si ces agrégats sont définis de manière telle qu' ils incluent toutes les devises combinées . Les postesclés du bilan ne sont répartis qu' entre les principales devises internationales ( le dollar des Etats Unis , le yen japonais et le franc suisse ) . | From the consolidated balance sheet , which provides information on outstanding assets and liabilities and additional statistical information relating to valuation changes and certain other adjustments such as write offs of loans , data on the value of transactions undertaken between reference dates need to be derived in a timely manner . |
| Autres devises regroupées Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK | Remaining currencies combined Remaining currencies combined Remaining currencies combined Other Member State currencies Other Member State currencies DKK |
| Les transformations des pays de l apos Est ont à leur tour hâté cette évolution et les exportations de riz et de pétrole fournissent désormais les principales recettes en devises fortes. | The changes in the East hastened the shift. Rice and oil exports are now the principal earners of hard currency. |
| Devises autres que les devises des États membres de l' UE confondues | Currencies other than EU Member State currencies combined |
| Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK | Remaining currencies combined Remaining currencies combined Other Member State currencies Other Member State currencies DKK |
| Elle compte deux nouveaux États membres, le Portugal et l'Espagne, pour lesquels le secteur textile représente une des principales sources de devises et d'emplois. | We now have two new Member States, Portugal and Spain, for whom the textile sector is one of the main sources of foreign exchange and employment. |
| Options pour les devises | Currency Settings |
| Afficher les devises nationales | Show national currencies |
| les devises (CPC 81333) | HR Unbound for c) Customs Clearance Services, d) Container Station and Depot Services, e) Maritime Agency Services and f) Maritime Freight Forwarding Services. |
| Cela signifie que la valeur externe de l' euro , à l' image de celle des autres principales devises , comme le dollar des États Unis , est déterminée sur les marchés . | This means that the external value of the euro like that of other major currencies , such as the US dollar is determined in the markets . |
| Autres devises regroupées Autres devises regroupées | Remaining currencies combined |
| Autres devises total Autres devises total | Other currencies total Other currencies total |
| Autres devises regroupées Autres devises regroupées | Remaining currencies combined Remaining currencies combined |
| Autres devises total Autres devises total | Other currencies total |
| CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres total | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic |
| Sa valeur est déterminée comme la somme pondérée des taux de change des quatre principales devises ( euro , yen , livre sterling et dollar des États Unis ) . | Its value is determined as the weighted sum of the exchange rates of four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) . |
| Sa valeur est déterminée comme la somme pondérée des taux de change des quatre principales devises ( euro , yen , livre sterling et dollar des États Unis ) . | Its value is determined as the weighted sum of exchange rates of the four major currencies ( euro , Japanese yen , pound sterling and US dollar ) . |
| Autres devises regroupées Autres devises regroupées Devises des autres États membres total Devises des autres États membres total DKK 9B | Remaining currencies combined 9B 12 Other liabilities |
| Devises des autres États membres Devises des autres États membres DKK DKK SEK SEK GBP GBP Autres devises total Autres devises total USD USD JPY JPY CHF CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées | Other Member State currencies Other Member State currencies DKK DKK SEK SEK GBP GBP Other currencies total Other currencies total USD USD JPY JPY CHF CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined |
| La conversion de devises d un autre pays de la zone euro restera soumise à des frais de traitement comme c est le cas aujourd hui. Une des principales raisons à cela est que ces devises devront toujours être rapatriées, ce qui rendra les opérations de change plus coûteuses. | If consumers wish to convert banknotes or coin of anothereuro zone country into euro notes and coin, banks will continue to charge a handling fee asthey do now when consumers wish to exchange national notes against other foreign currency.One of the main reasons for this is that foreign banknotes always have to be repatriated,which makes the exchange of foreign currency an even more expensive service than theconversion of national fiduciary money into euro notes and coin. |
| Autres devises regroupées Crédits Autres devises regroupées | Remaining currencies combined Loans Remaining currencies combined |
| GBP Autres devises total Autres devises total | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| CHF Autres devises regroupées Autres devises regroupées | CHF Remaining currencies combined Remaining currencies combined |
| Néant pour les devises étrangères. | None for foreign currency. |
| LE SYSTÈME CLS ( CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM ) Le système CLS fournit des services de règlement pour des opérations de change effectuées dans quinze des principales devises . | CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world . |
| Devises des autres États membres Devises des autres États membres Devises des autres États membres | Loans Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Devises des autres États membres Devises des autres États membres Devises des autres États membres | Other Member State currencies Other Member State currencies Other Member State currencies |
Recherches associées : Principales Devises - Principales Devises - Gérer Les Devises - Les Principales Activités - Les Principales Revendications - Les Données Principales - Les Principales Menaces - Les Ventes Principales - Les Ventes Principales - Les Données Principales - Les Principales économies - Les Cellules Principales - Les Principales Cultures
