Traduction de "les prix décollent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les plinthes de ce mur se décollent. | The baseboards of this wall are detaching. |
| Le gouvernement britannique a permis que les bombardiers décollent de ses bases. | Time is running out. Dark clouds are gather ing over this country, and Botha remains silent. |
| Les économies en développement asiatiques décollent, avec une croissance de 9,4 pour cent. | Asia s developing economies are soaring, with 9.4 growth. |
| Les économies de ces zones ne décollent pas parce qu'elles sont trop affectées. | It means that you can't get the economies in these areas going because it just holds things back so much. |
| Les seuls appareils qui décollent de Mogadishu et y atterrissent sont ceux de l apos ONUSOM. | UNOSOM aircraft are the only aircraft operating in and out of Mogadishu. |
| Les gens dans la vingtaine sont comme des avions qui décollent de Los Angeles, en route vers l'ouest. | Twentysomethings are like airplanes just leaving LAX, bound for somewhere west. |
| D'autres avions peuvent encore entraîner d'importantes nuisances, surtout sur les aéroports où atterrissent et d'où décollent de nombreux appareils. | Other aircraft too can generate a great deal of noise nuisance, certainly at major airports where many aircraft take off and land. |
| Le e commerce religieux qui prend de l'ampleur avec les nouveaux OnlinePrasad, ProudUmmah qui décollent http t.co DJKh4symXc Intervention divine ? | Religion e commerce on the rise as ventures like OnlinePrasad, ProudUmmah take off http t.co DJKh4symXc Divine Intervention? |
| Elles ne mettent que 6 semaines au lieu de 11 mois, et elles décollent puis s'en vont. | They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks. They're up, and they're off. |
| Dans l'aviation, nous ne laisserions jamais les gens voler à bord des avions si, pour neuf avions qui décollent, un avion s'écrasait. | In aviation, we would never let people fly on airplanes if for every nine planes that took off one would crash. |
| À Bunia comme à Aru, le Groupe a constaté que les fonctionnaires congolais inspectent bien les avions qui atterrissent et décollent, mais de façon superficielle. | In both Bunia and Aru, the Group observed that officials did inspect incoming and outgoing aircraft, albeit superficially. |
| Différents produits et catégories entrent dans une zone rouge à des moments différents ceux dont les prix sont faibles, comme les en cas et les boissons, décollent relativement rapidement les produits de beauté, un peu plus tard et les produits de luxe, comme la mode de marque, encore plus tard. | Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still. |
| Du point de vue des entreprises, il est relativement peu important que les vols cargos décollent et atterrissent d' un endroit ou d' un autre. | The companies are really not bothered about where they start and land their cargo planes, in particular. |
| Différents produits et catégories entrent dans une 160 zone rouge 160 à des moments différents 160 ceux dont les prix sont faibles, comme les en cas et les boissons, décollent relativement rapidement 160 les produits de beauté, un peu plus tard 160 et les produits de luxe, comme la mode de marque, encore plus tard. | Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still. |
| Le jeudi ne se termine pas à 16 heures quand certains avions décollent, mais doit se poursuivre jusqu'à 18h30, ne vous en déplaise ! | Thursdays do not end with a few 4 o'clock flights they should end at 6.30. |
| La demande pour les produits de consommation suit typiquement une courbe en S. Avec l augmentation des revenus, les catégories de produits décollent lorsque la demande est multipliée par 3 à 5. | Demand for consumer products typically follows an S curve. As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times. |
| Par exemple, vous pouvez regarder un cheval au galop, mais vos yeux ne peuvent pas suivre ses sabots rapides assez bien pour discerner si les quatre pieds décollent simultanément du sol. | For example, you can watch a horse galloping, but your eyes can't keep up with its fast moving hooves enough to figure out whether all four feet are ever off the ground simultaneously. |
| L'ordre d'envoyer les avions de chasses est donné à et les F 15 décollent à , environ sept minutes après que le vol 11 American Airlines s'écrase dans la tour nord du World Trade Center. | The order to dispatch the fighters at Otis was given at 08 46, and the F 15s took off at 08 53, roughly seven minutes after American Airlines Flight 11 had already crashed into the North Tower of the World Trade Center. |
| Les conseils de l'équipe de l'avion avec tous les otages, décollent comme McCoy est le dernier à bord de l'avion après avoir détruit plusieurs jeeps terroristes sur la piste avec son armement de moto. | The team boards the plane with all of the hostages, taking off just as McCoy is the last one to board the plane after having destroyed several terrorist jeeps on the runway with his motorcycle armament. |
| les prix des betteraves les prix du sucre | price of sugar beet, price of sugar. Price of sugar beet |
| Prix et facteurs affectant les prix intérieurs | Prices and factors affecting domestic prices |
| En 2013, les prix Génie (cinéma) et les prix Gemini (télévision) sont fusionnés pour former les prix Écrans canadiens. | In April 2012, the Academy of Canadian Cinema Television announced that the Gemini Awards and the Genie Awards would be discontinued and replaced by a new award ceremony dedicated to all forms of Canadian media, including television, film, and digital media. |
| Les prix ! | Prizes!' |
| Prix et facteurs ayant une incidence sur les prix | The Union industry managed to increase their sales volume by 8 between 2010 and 2011. |
| Prix de vente et facteurs affectant les prix intérieurs | Sales prices and factors affecting domestic prices |
| Prix de vente et facteurs affectant les prix communautaires | Sales prices and factors affecting Community prices |
| Mais une telle position défensive est forcément instable, par le seul fait des sentiments panarabes. Aujourd'hui, les citoyens saoudiens ordinaires ne décollent pas d'Al Jazeera et autres réseaux de TV arabes par satellite pour suivre les événements à Gaza et au sud du Liban. | But such a defensive posture is bound to be unstable, due to pan Arab feelings. Today, ordinary Saudi citizens are glued to Al Jazeera and other Arab satellite TV networks to follow events in Gaza and south Lebanon. |
| Je tiens à insister sur le fait qu'il est impossible de calculer les redevances sur le bruit à partir de mesures. Dans les aéroports, on se trouve face à d'autres sources de bruit et à des aéronefs qui atterrissent ou décollent en même temps. | I should like to underline that noise charges on the basis of measurements are impossible because there are also other noises sources and aircraft that land or take off simultaneously at airports. |
| Les prix garantis se fondent sur les prix pratiqués dans la Communauté. | What measures does it intend taking if this proves to be true? |
| L'indice des prix réels est parfois appelé le prix spot ou prix pool selon les marchés. | The actual price index is sometimes referred to as the spot or pool price, depending on the market. |
| Au contraire, nos prix doivent s'aligner sur les prix mondiaux. | GATTI (COM). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, we cannot but agree entirely with the need to introduce measures for checking agricultural expenditure. |
| Prix et facteurs influençant les prix sur le marché intérieur | Prices and factors affecting domestic prices |
| Les prix baissent. | The prices have gone down. |
| Les prix augmentent. | Prices are going up. |
| Les prix augmentent. | Prices are rising. |
| Les prix montèrent. | Prices went up. |
| Les prix croissent. | Prices rise. |
| les prix offerts | the prices offered |
| J'aurais préféré de beau coup que les prix montent vers les prix irlandais! | It would have been preferable by far in my view if prices had risen towards the French level! |
| Les prix vont augmenter, car la mafia inclura les amendes dans le prix. | The price will rise, and the mafia will, of course, add the cost of their fines to it. |
| Les prix de l'industrie communautaire ont été ajustés au niveau départ usine, tandis que les prix des importations étaient les prix caf frontière communautaire. | The prices of the Community industry were adjusted to ex works prices, and the prices of the imports were cif Community frontier. |
| Prix Wolf Les Prix Wolf sont décernés par la Fondation Wolf. | Wolf Prize The Wolf Prize is awarded by the Wolf Foundation. |
| Le système comporte différents prix un prix d'intervention pour les régions excédentaires, des prix d'intervention dérivés du premier pour les régions déficitaires, un prix indicatif, supérieur de 5 au prix d'intervention, et un prix de seuil destiné à garantir la préférence communautaire. | The system entails different prices an intervention price for the surplus regions, intervention prices derived from this for the regions with a shortfall, a target price 5 higher than the intervention price, and a threshold price intended to guarantee Community preference. |
| Les différences considérables du prix du travail (salaires) génèrent une tension sur les prix. | Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices. |
| 1.16 Le CESE préconise instamment que les décisions sur les augmentations de prix, le blocage de prix, les réductions de prix et les autres approbations de prix soient fondées sur des critères transparents et objectifs. | 1.16 The EESC urges that decisions on price increases, price freeze, price reductions and other price approvals should be based on transparent and objective criteria. |
Recherches associées : Ils Se Décollent - Les Prix Excessifs - Ajuster Les Prix - Augmenter Les Prix - Les Prix Facturés - Diminuer Les Prix - Les Prix Actuels - Comparant Les Prix - Les Prix Applicables - Les Prix Dépendent - Sur Les Prix - Les Prix Augmentent - Les Prix Varient - Baisser Les Prix
