( c ) Prix de gros .	( c ) Wholesale prices .
Elle les a sûrement au prix de gros.	She probably gets 'em wholesale.
Il a surmonté les obstacles au prix de gros efforts.	He surmounted the obstacles with great effort.
Or, les prix d'intervention sont des prix de gros et ils ne correspondent pas aux prix versés aux producteurs.	But intervention prices are wholesale prices and not prices to the farmer.
Idem marché réglementé Affichage des prix pour les gros négociants	Market Same as per trades on Reg . Market
C'est un trop gros prix à payer.	It's too high a price to pay.
un plafond sur le prix de gros par minute,	a ceiling on the wholesale price per minute
De plus, les prix de gros de l électricité en Finlande sont fixés par Nordpool.	Furthermore, prices for wholesale electricity in Finland are set by Nordpool.
Le prix de détail est souvent supérieur au double du prix de gros payé par l'importateur.	The retail price is often more than twice the wholesale price paid by the importer.
Étant donné qu'il existe bien moins de données fiables sur les prix du marché DSB que sur les prix du marché de gros, il est très difficile de savoir, pendant une période de négociation de contrats DSB, si les prix proposés sur le marché DSB seront inférieurs aux prix du marché de gros.	Since there is much less reliable reporting for DSB market prices than for wholesale market prices, it is very difficult to know during a DSB contract round whether DSB market prices will be offered below the wholesale market price.
3.1 Au cours des cinq années qui ont suivi 2008, les prix de détail de l'énergie ont connu une hausse significative en Europe, malgré la baisse des prix de gros de l'électricité et le niveau stable des prix de gros du gaz.	3.1 In the five years following 2008 retail energy prices in Europe rose significantly despite falling wholesale electricity prices and stable wholesale gas prices.
Dans le passé, les prix du marché DSB ont toujours suivi l'évolution des prix du marché de gros, avec une prime.	In the past, DSB market prices have always followed the evolution of wholesale market prices with a premium.
Tout comme les écarts entre les prix de gros et les prix de détail, le niveau des prix peut, dans certain cas indiquer un recours à des méthodes de tarification divergentes.	Along with discrepancies between retail and wholesale fees, the level of prices may in some cases point to diverging pricing methodologies.
gros négociants étaient probablement dans une position qui leur permettait de mieux fixer les prix.	17 declined noticeably people were not trading and I guess the market price was therefore not as reflective as it would have been and maybe the bigger players were better able to set the price.
Il convient donc de fixer, pour les prix de gros, à titre préventif, un plafond qui fera baisser les prix de gros exorbitants mais qui restera suffisamment élevé pour ne pas fausser la concurrence ni freiner son développement.	A wholesale safeguard price limit should therefore be set that will decrease exorbitant wholesale prices but still be high enough not to distort competition or prevent its development.
Elle a également augmenté la proportion de contrats à prix fixes à moyen terme, y compris avec de gros clients industriels et commerciaux, afin de limiter les risques liés aux prix sur le marché de gros.	It has also increased the proportion of medium term fixed price contracts, including with large industrial and commercial customers, with a view to limiting price risks in the wholesale market.
Le Groupe de contrôle n'a pas pu établir le prix de gros dans les pays d'importation.	The wholesale price at the importation stage, (d) above, is not known by the Monitoring Group.
1.5 Il approuve également l introduction d un eurotarif SMS maximum pour les prix SMS de détail, ainsi que l introduction d un plafond pour les prix de gros.	1.5 It also approves the introduction of a maximum Eurotariff for retail SMS messages and the introduction of a cap on wholesale prices.
Un relevé des tarifs de détail permettrait de voir si les réductions sur le prix de gros sont répercutées sur le prix de détail.	An index of retail charges would show whether wholesale price reductions were being passed through to retail customers.
18. Dans tous les pays, la hausse des prix à la consommation a été beaucoup plus rapide que celle des prix de gros.	18. Consumer prices everywhere rose much more rapidly than wholesale prices.
3.1 Au cours des cinq années qui ont suivi 2008, les prix de détail de l'énergie ont connu une hausse significative dans certains États membres en Europe, malgré la relative stabilité des prix de gros de l'électricité et la fermeté des prix de gros du gaz.	3.1 In the five years following 2008 retail energy prices in Europe rose, in some Member States quite significantly, despite relatively stable wholesale electricity prices and steady wholesale gas prices.
L'analyse de la Commission s'est concentrée en particulier sur le développement des prix de gros moyens nets, des PPDs (des prix publiés aux commerçants), des ratios de prix nets et de gros, ainsi que des remises sur facture et remises rétrospectives.	In particular, the Commission s analysis focused on the development of average net wholesale prices, PPDs (Published Prices to Dealers), gross and net price ratios as well as invoice discounts and retrospective discounts.
Des prix égaux par unité pour tous les utilisateurs font baisser les prix pratiqués pour les petits consommateurs et augmentent leur pouvoir d'achat et font monter les prix pour les gros consommateurs.	Our comments on the social merits of the agreement were, as the rapporteur has already said, far more pro found and far more radical.
(56) En outre, lLe niveau toujours élevé du tarif de gros des services de données en itinérance s explique principalement par les prix de gros élevés que pratiquent les opérateurs de réseaux non préférés.	(56) Moreover, tThe persistence of high wholesale charges for data roaming services is primarily attributable to high wholesale prices charged by operators of non preferred networks.
En effet, aujourd'hui nous encourageons les gros consommateurs en leur facturant des prix dégressifs par unité supplémentaire.	It is a multilateral problem which should not and indeed cannot be solved unilaterally.
e Composante nationale quot produit de base quot de l apos indice des prix de gros.	e National commodities subindex of the wholesale price index.
L'entreprise devra à cette fin tenter d'offrir aux clients de ce segment un prix concurrentiellement bas par rapport aux prix de gros de l'électricité.	In order to do so, the company will have to try to offer DSB customers a competitively low premium over wholesale electricity prices.
Élève de Gros, il a remporté le Prix de Rome en 1826, avec Damon et Pythias .	A student of Antoine Jean Gros, he won the Prix de Rome for his Damon et Pythias in 1826, aged twenty four and a half .
Par conséquent, un accroissement éventuel des marges de détail n'a pu compenser les conséquences de la chute des prix de gros.	Accordingly, there has been no increase in retail margins to offset the effects of falling wholesale prices.
Les autorités britanniques contestent l'avis d'EECL selon lequel l'annonce des mesures d'aide aurait renforcé la chute des prix de gros.	The UK authorities do not accept EECL s claim that the announcement of the aid package has exacerbated wholesale price falls.
Un client résidentiel isolé devra entrer en concurrence avec les gros consommateurs industriels pour obtenir un prix équitable.	A single domestic customer will have to compete with big industrial consumers to get a fair price.
La fixation, à titre de sauvegarde, d'un plafond sur les prix de gros permettrait d'éliminer ces tarifs excessifs tout en autorisant le libre jeu de la concurrence sur le reste du marché de gros.	A wholesale safeguard cap would eliminate these excessive charges while allowing competition to play in the rest of the wholesale market.
Une enquête menée par l'autorité chargée de la concurrence a établi que les prix de gros de ces produits n'avaient pas augmenté.	An investigation by the Taiwan Province of China competition agency determined that the wholesale costs for these products had not increased.
Le bonus accordé sur les 850 millions d'euros revendiqués correspond en gros au prix d'une vingtaine de km d'autoroute en France !	The bonus granted out of the EUR 850 million demanded is roughly the equivalent of about twenty kilometres of motorway in France!
Selon des études faites par la Commission, les différences de prix de gros vont selon les pays et pour le même produit jusqu'à 72 .	According to studies made by the Commission, differences from country to country in wholesale prices for the same product are sometimes as high as 72 .
En gros, les gars, en restant avec moi, le prix actuel est garanti par contrat et vous gagnerez plus.	The main thing is, boys, if you stick with me I'll contract and guarantee you the present price and you'll make more money.
3.5 Les services de données en itinérance au niveau du détail, qui sont les seuls actuellement à ne pas encore être réglementés, accusent toujours des prix excessifs, représentant parfois sept fois les prix de gros.	3.5 The retail prices for data roaming services, which are currently the only prices that have not yet been regulated, are still excessive, in some cases seven times the wholesale price.
À cette fin, il convient d'interdire à BE de proposer, sur le marché DSB, des prix inférieurs aux prix en vigueur sur le marché de gros.	To ensure this, BE should be forbidden to offer prices below the prevailing wholesale market prices on the DSB market.
Par ailleurs, les prix systématiquement plus élevés sur le marché de gros italien, en comparaison des prix pratiqués sur les marchés voisins, témoignent bien du dysfonctionnement du marché et du manque de dispositifs d interconnexion.	Another indication for imperfect market functioning and the lack of interconnectors are the systematically higher prices on the Italian wholesale market compared to other neighbouring markets.
1988 89, le prix d'orientation et le prix d'intervention des gros bovins PagJO 0308 Doc. de séance A2 0064 88 38 Débat 18 05 88	T1782 DECISION granting discharge in respect ofthe budget ofthe European Parliament for the financial year 1985 OJp. 0254 Session doc A2 0041 88 03 Debate 17 06 88
La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.	The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
Toute production excédentaire pourra être réinjectée dans le réseau au prix de gros du marché, les comptes étant soldés en fin d'année.	Any excess production may be fed back to the grid at wholesale market price, the balance being performed by the end of each year.
Prix de base de l'électricité sur le marché de gros, au dessus duquel Dungeness B couvre ses coûts évitables	Electricity baseload price on the wholesale market above which Dungeness B covers its avoidable costs
D'autre part, avec un prix du baril de pétrole qui dépasse à nouveau 100 dollars, les Etats du Golfe touchent le gros lot.	Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza.
En effet, le gasoil vaut de plus en plus cher même si la Jirama, en tant que gros consommateur, peut négocier les prix.	Diesel oil is becoming more and more expensive, even though Jirama, as a major consumer, is able to negotiate the price.

Recherches associées : Prix De Gros - Prix De Gros - Prix De Gros - Prix de Gros - Les Gros - Au Prix De Gros - Prix De Gros Net - Les Prix Du Marché De Gros - Prix De Gros De L'énergie - Prix De Gros De L'électricité - Prix De L'électricité De Gros - Indice Des Prix De Gros - Prix de Vente En Gros - Liste Des Prix De Gros

Display this page in English