Traduction de "les refroidir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Refroidir - traduction : Refroidir - traduction : Refroidir - traduction : Refroidir - traduction : Les refroidir - traduction : Refroidir - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Laisser refroidir. | Allow to cool. |
| Tout va refroidir. | It's getting cold. |
| Mange, ça va refroidir. | Eat, or else it will go cold. |
| Le souper va refroidir. | Supper is getting cold. |
| Le déjeuner va refroidir. | Lunch is going cold. |
| Ma soupe va refroidir. | My soup's getting cold. |
| Comment refroidir un essieu. | How to cool off a hotbox. |
| Je vais refroidir ce type ! | I've got to cool that guy off! |
| Tu aurais pu refroidir Higgins. | You had a grand chance to snuff out Higgins there. |
| Désolé de refroidir tes ardeurs. | I hate to throw cold water on you. |
| Allez, Mary, ça va refroidir. | Come on, Mary, your stuff's getting cold. |
| Allons, la soupe va refroidir. | Come along, we're letting the soup get cold. |
| Schwarzenberg Les relations avec l'Inde risquent de se refroidir | Schwarzenberg Relations with India could worsen |
| Refroidir le réacteur, arrêter les fuites de la radiation. | Cool the reactors, and stop the leaking of the radiation. |
| Je voudrais malgré tout refroidir un peu les enthousiasmes. | Nevertheless, I am going to stir things up a little. |
| Ne laisse pas trop refroidir, ok ? | Don't let it get cold, OK? |
| La terre commença à se refroidir, | The Earth began to cool, |
| Viens, chéri, ton café va refroidir. | Come on, darling. Coffee's getting cold. |
| Je vais le refroidir. A vie. | I'll probably lose him for life. |
| Allons, dépêchetoi, le bain va refroidir. | Let's get you going, the bath will get cold. |
| Ne laisse pas refroidir ton vœu. | Don't let the wish grow cold! |
| Laisser refroidir, détacher les refus à l'aide d'un pinceau et les peser. | Allow them to cool, detach the residues with a brush and weigh them. |
| . Ne laissez pas vos barils refroidir! Tirez à volonté, les gars! | Keep your barrels red hot! |
| Vos frites sont en train de refroidir. | Your fries are getting cold. |
| Il suffit de prendre un moment, refroidir. | Just take a moment, cool down. |
| Le thé va finir par refroidir. Name | Tea is getting lonely. |
| Refroidir et méthodique après la première s'effondrer. | Cool and methodical after the first collapse. |
| Laisser refroidir dans un dessiccateur, puis peser. | Allow to cool in a desiccator and then weigh. |
| Laisser refroidir dans un dessiccateur et peser. | Allow to cool in a desiccator and weigh. |
| Envoyez assez de glace pour refroidir quelqu'un. | Send up enough ice to cool a warm body. |
| 5 pour refroidir et 5 pour réfléchir ! | Five to cool off, five to think it over. |
| Mais c'est ça ou te faire refroidir. | But it's either this or see you get blammed right outta your pants. |
| et il faut mettre des aérations ou des ventilateurs pour les refroidir... | and you have to put in vents or fans to keep them cool |
| On ne halète pas comme les chiens, chats, lions pour se refroidir. | We don't pant, like dogs and cats and lions to cool ourselves down. |
| laisser refroidir les échantillons à 4 C pendant au moins quinze minutes | Cool samples at 4 oC for a minimum of 15 minutes. |
| Je veux refroidir le vin un peu plus. | I want to chill the wine more. |
| L'univers a continué à s'étendre et à refroidir. | The universe continued to expand and cool. |
| Laisse refroidir en agitant de temps en temps. | Allow to cool, stirring occasionally. |
| Je ne vais pas laisser mon repas refroidir. | I'm not letting my dinner get cold. |
| II a failli me refroidir après mon rapport. | He near had me plugged when I went back to report. |
| Le liquide continue donc à se refroidir sans solidifier. | Supercooling is the cooling of a liquid below its freezing point without it becoming solid. |
| Ton petit déjeuner est prêt. Ne le laisse pas refroidir. | Your breakfast is ready. Don't let it get cold. |
| Il est en train de refroidir. Traduit par Univers L.com | It's getting cold. |
| Laisser refroidir le creuset dans un dessiccateur et le tarer. | Allow the crucible to cool in a desiccator and then weigh it. |
| Laisser refroidir en dessiccateur et peser à 0,1 mg près. | Allow to cool in a desiccator and weigh to within 0,1 milligrams. |
Recherches associées : Refroidir Les Degrés-jours - Laisser Refroidir - Jouer Refroidir - Refroidir Bien - Refroidir Comme - Laisse Refroidir - Laisser Refroidir - Laisser Refroidir - à Refroidir
