Traduction de "les responsables de la prison" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Prison - traduction : Prison - traduction : Prison - traduction : Responsables - traduction : Les responsables de la prison - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Jean Moulin est interné avec les autres responsables de la Résistance à la prison Montluc, à Lyon.
He was, with the other Resistance leaders, sent to Montluc Prison in Lyon, in which he was detained until the beginning of July.
Il n était plus aussi facile de mettre en prison les responsables politiques pour affiliation au communisme.
Political leaders who dissented from the status quo could no longer easily be jailed on communism related charges.
Les États Unis devraient également être tenus responsables de la profanation de symboles sacrés dans la prison d'Abou Ghraib en Irak.
The United States should also be held accountable for the desecration of sacred symbols in the Abu Ghraib prison in Iraq.
Même des responsables de la lutte pour les droits de l'homme ont été jetés en prison pour avoir simplement demandé la libération d'autres prisonniers politiques.
However, it is also taking steps back wards. It is against these steps that our House must raise its voice.
Aucune mesure ne semble avoir été prise, les autorités militaires responsables de la prison Saint Marc n apos ont même pas été questionnées.
No action even to question the military authorities responsible for Saint Marc prison appears to have been taken.
monaeltahawy Justice en Egypte prison pour les accusés actifs politiquement procesONG, acquittements pour les responsables du régime de la police qui ont tué des contestataires
monaeltahawy Justice in Egypt jail time for defendants in politically motivated ngotrial, acquittals for regime figures police who killed protesters
Après avoir passé 20 mois en prison, les responsables du parti ont finalement été relâchés le 20 juillet 2007.
Freedom and revival After spending 20 months in jail and being convicted by the court, Kinijit leaders, after undergoing through amnesty board, were finally released on July 20, 2007.
Les journalistes, les opposants, les responsables syndicaux et de la société civile, vivent la peur au ventre et n osent pas entreprendre des initiatives qui risqueraient de les envoyer en prison pour rien.
Journalists, members of the opposition, unions and civil society live with this permanent fear in their chests, not daring to initiate any action which might lead them to jail.
La prison était restée prison, et les prisonniers, prisonniers.
The prison was still a prison and its prisoners still prisoners.
Dans celui de Charles Savage sur la révolte de Guantanamo, le New York Times a naïvement publié des photos de l'arsenal que les responsables de la prison ont fourni aux journalistes.
In Charles Savage s recent account of the Guantánamo uprising, The New York Times credulously reproduced the arsenal that GITMO officials showed reporters in a video still.
Cet article puni de 5 à 10 années de prison les responsables de dommages ou d'obstructions aux services publics et ceux qui incitent à sa paralysie.
This article punishes those who incite, promote or encourage a standstill or damage the operation or prevent the access to public services with a maximum conviction that may vary between five to ten years. Students protesting in Chile. Image by Sebastian Poch Velasco, The Stroboscope on Flickr (CC BY 2.0)
33. Certains détenus resteraient en prison pour l apos unique raison que les personnes influentes responsables de leur arrestation s apos opposeraient à leur libération.
33. Some detainees are allegedly being kept in prison solely because influential individuals responsible for their arrest object to their release.
Dans les années 1950, les responsables communistes tchèques condamnèrent un groupe de jeunes à la prison pour avoir jouer des cassettes de musique américaine décadente , mais leurs efforts n'eurent pas l'effet escompté.
Czech Communist officials sentenced a group of young people to prison in the 1950 s for playing tapes of decadent American music, but their efforts turned out to be counter productive.
Dans les années 1950, les responsables communistes tchèques condamnèrent un groupe de jeunes à la prison pour avoir jouer des cassettes de  musique américaine décadente  , mais leurs efforts n'eurent pas l'effet escompté.
Czech Communist officials sentenced a group of young people to prison in the 1950 s for playing tapes of decadent American music, but their efforts turned out to be counter productive.
3.4 L'auteur indique qu'il a obtenu l'autorisation de s'entretenir avec deux responsables de la prison en août 1996 mais que ces entretiens n'ont pas eu lieu.
3.4 The author claims that he was granted hearings with two prison officers in August 1996, but these meetings did not take place.
Il a refusé en disant aux responsables que s'ils le croyaient coupable, ils devraient l'arrêter et poursuivre l'interrogatoire en prison.
He refused, and told officials that if they believed him to be guilty, they should arrest him and continue questioning him in prison.
Ceci est un aperçu de 10 des livres les plus populaires sur la vie dans les prisons en provenance du Cameroun Au cours des six derniers mois, trois anciens responsables gouvernementaux de haut rang actuellement en prison pour avoir détourné des fonds publics ont publié des livres sur leur expérience de la prison.
This is an overview of 10 of the most popular prison literature books from Cameroon In the last six months, three former high ranking government officials currently in jail for a variety of financial crimes have published books about their prison experience.
L'expert indépendant a également entrepris une mission de suivi à Gitega où il a visité la prison et l'école primaire de Mushasha et rencontré des responsables locaux.
He also undertook a follow up mission to Gitega where he visited the prison and the Mushasha primary school, and met with local officials.
Le requérant a fait sa déclaration en présence du gardien de la prison et d'autres responsables et l'Ambassadeur a évoqué la question avec le Ministère des affaires étrangères.
The complainant's statement was made in the presence of the prison warden and other officials, and the Ambassador raised the issue with the Ministry for Foreign Affairs.
Le requérant a fait sa déclaration en présence du gardien de la prison et d'autres responsables et l'Ambassadeur a évoqué la question avec le Ministère des affaires étrangères.
The complainant's statement was made in the presence of the prison warden and other officials, and the Ambassador raised the issue with the Ministry of Foreign Affairs.
Les responsables de la fraude
The Perpetrators of Fraud
Un membre clé de Boko Haram, suspecté d avoir organisé l attentat de Madalla, s est ensuite échappé de prison, ce qui laisse supposer qu il existerait une coopération entre les responsables officiels de la sécurité et les membres de la secte.
A key Boko Haram member, suspected of masterminding the Madalla bombing, then escaped from police custody, suggesting collaboration between security officials and sect members.
La prison de Bang Kwang est la prison centrale et hautement sécurisée de Thaïlande où sont incarcérés les hommes.
Bang Kwang Prison is Thailand's central, high security prison for men.
La prison d'Evin est une prison de Téhéran, en Iran.
Evin Prison ( Zendān Evin ) is a prison in Iran, located in Evin, northwestern Tehran.
Augmenter la peine de prison pour les enlèvements d'épouse reviendrait à mettre en prison tous les hommes du Kirghizistan.
Introducing harsher penalties for bride kidnapping may result in imprisoning all of the men in Kyrgyzstan.
La vie en prison (Life In Prison)
Life In Prison
À la prison, on les gave de bondieuseries !
Yes in prison they spoonfeed them with piety!
La prison de Rawson, prison de haute sécurité isolée, dans la province de Chubut, était l'un des centre les plus extrêmes.
Rawson Penitentiary, an isolated maximum security prison in Chubut Province, was one of the most extreme facilities.
MM. Kuthlu et Sargin, responsables du parti com muniste turc, enfermés dans la même prison de puis un an et demi, ont rejoint ces détenus dans leur action.
It is time that we said to the Turkish Government that unless this kind of thing stops, there can be really no serious consider ation of their application to join the European Com munity.
Destruction La prison de l Abbaye fut ensuite transformée en prison militaire.
Massacres Destruction The prison de l Abbaye was later transformed into a military prison and was finally demolished in 1854 for the construction of boulevard Saint Germain.
D'après les responsables de la campagne
According to the campaign leaders
Elle a également rencontré le Président du Tribunal militaire, le Directeur de la police chargée des enquêtes, des membres de l'Ordre des avocats et des responsables de la prison centrale de Mpimba.
It also met with the President of the Military Tribunal, the Director of the Investigative Police, members of the Bar Association and the prison authorities in the Central Prison of Mpimba.
En juin 2016, après la condamnation de McCormick à une peine de 10 ans de prison pour fraude par un tribunal britannique, l'opinion publique thaïlandaise réclame qu'une enquête soit menée pour déterminer les autorités responsables.
In June 2016, after the British court sentenced McCormick to 10 years in jail for selling the bogus devices, the Thai public demanded a serious investigation to find the officials responsible.
Le 15, les émeutiers libèrent les détenus de la prison.
On the 15th, the mob liberated prisoners from the local gaol.
Il a déclaré également que les cellules d apos isolement de la prison No 1 de Diyarbakir ne sont pas utilisées et que les détenus femmes de la prison de Diyarbakir ont été transférés à la prison de Sanliurta.
It has further stated that the solitary confinement cells in prison No. 1 in Diyarbakir are not in use and that the women prisoners in Diyarbakir prison have been transferred to Sanliurta prison.
Immédiatement après l'évasion, le Gouvernement de transition a révoqué deux hauts responsables de l'administration pénitentiaire et arrêté huit gardiens de prison pour leur complicité supposée dans l'incident.
Immediately after the escape, the Transitional Government dismissed two senior penitentiary officials and detained eight prison guards for alleged complicity in the breakout.
Faire de la prison ?!
To face jail time?
Israël les manifestations devant la prison de Beer Sheva
Israel Demonstrations Outside Prison Where Flotilla Passengers Held Global Voices
Nalini Nadkarni les sciences de la vie en prison
Nalini Nadkarni Life science in prison
J'ai aidé à dégager les ruines de la prison
I am a citizen of Strand who helped clean up the jail mess.
La prison...
Prison. Yes, prison!
Le Block 11 à Auschwitz était la prison dans la prison.
Block 11 of Auschwitz I was the prison within the prison, where violators of the numerous rules were punished.
Les administrateurs de la prison l avaient prise pour un travesti.
The prison officials mistook her for a transvestite.
j'oublie l'agitation de la prison
I forget the hustle of the jail
Devant la prison de Newgate.
Outside Newgate Prison.

 

Recherches associées : Les Responsables - Les Responsables - Les Responsables - Les Responsables - Les Responsables - Les Responsables De La - Les Responsables De - Responsables De La - Les Responsables De La Ville - Les Responsables De La BCE - Les Responsables De La Concurrence