Traduction de "les signaux du marché" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Marché - traduction : Marché - traduction : Marché - traduction : Marche - traduction : Les signaux du marché - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| décisions concernant les prix et les coûts arrêtées en tenant compte des signaux du marché, | business decisions and costs are made in response to market conditions, |
| les décisions de l entreprise sont arrêtées en tenant compte des signaux du marché, sans intervention significative de l État, et les coûts reflètent les valeurs du marché, | business decisions are made in response to market signals, without significant State interference, and costs reflect market values, |
| 3.1.1 La réglementation ne rime à rien si les signaux du marché vont dans un autre sens. | 3.1.1 Regulation means nothing if market signals are pointing in a different direction. |
| En outre, le cofinancement amène le risque que les signaux du marché arrivent au producteur de manière estompée. | Apart from that, co financing carries the risk of distorting the market's signals to the farmers. |
| Les signaux atteignent Signaux reçus. | All of these terms, you have the number of planets in the galaxy that have had intelligent life that became detectable, that started emitting some type of radio signature |
| décisions concernant les prix et les coûts arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention de l'État | Business decisions and costs are made in response to market conditions and without State interference |
| décisions concernant les prix et les coûts arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention de l'État | Business decisions and costs are made in response to market conditions and without significant State interference |
| Affiche les signaux du noyau | Show kernel signals |
| décisions concernant les prix et les coûts arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'État | business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference |
| décisions concernant les prix et les coûts arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'État, | business decisions and costs are made in response to market signals, and without significant State interference, |
| décisions concernant les prix et les coûts arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'État | business decisions and costs are made in response to market signals, and without significant State interference |
| décisions concernant les prix et les coûts arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l État | business decisions and costs are made in response to market conditions, and without significant State interference |
| Signaux du noyaux | Kernel signals |
| Signaux du noyau... | Kernel Signals... |
| Signaux du noyau | Kernel Signals |
| les décisions et les coûts des entreprises sont arrêtés en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'État les coûts des principaux intrants reflètent en grande partie les valeurs du marché, | Pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation the Commission determined whether normal value could be established in accordance with Article 2(1) to (6) of the basic Regulation if Laiwu complied with the criteria in Article 2(7)(c) of the basic Regulation and could therefore be granted MET. |
| Par ailleurs, la monnaie unique affaiblit les signaux du marché indiquant à un pays que son déficit budgétaire atteint un niveau excessif. | In addition, the single currency weakens the market signals that would otherwise warn a country that its fiscal deficits were becoming excessive. |
| Une conception du marché qui tienne mieux compte des goulets d étranglement physiques réels permettrait d améliorer encore les signaux d investissement et l'efficacité opérationnelle. | A market design that better reflects actual physical bottlenecks would further improve investment signals and operational efficiency. |
| La production agricole a un caractère saisonnier, ce qui implique un décalage entre les signaux du marché et la réponse des producteurs. | Agricultural production is seasonal, with a time lag between market signals and producers' response. |
| En conséquence, il a été considéré que les décisions concernant les coûts et les intrants n'étaient pas arrêtées en tenant compte des signaux du marché. | Consequently, decisions regarding costs and inputs were not considered to be made in response to market signals. |
| Les premiers signaux. | The first signals. |
| Les signaux effectifs sont clairement identifiés, séparément des signaux de valeurs par défaut ou des signaux de mode dégradé. | Actual signals must be clearly identified separately from default value or limp home signals. |
| La puissance de ces plates formes dérive de la capacité à surmonter les asymétries d'information, en augmentant considérablement la densité des signaux du marché. | The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market. |
| Instruments économiques qui s'appuient sur des moyens financiers pour influencer le comportement et les impacts et qui envoient des signaux par l'intermédiaire du marché | Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market |
| Toute procédure de vente aux enchères adoptée doit être capable d'envoyer des signaux de prix directionnels aux acteurs du marché. | Any auction procedure adopted should be capable of sending directional price signals to market participants. |
| Fenêtre des signaux du noyau | Kernel Signals window |
| Tout système réglementaire efficace doit également offrir la garantie que les signaux économiques envoyés au marché renforcent son fonctionnement. | An efficient regulatory system will also ensure that the economic signals given to the market reinforce its rules. |
| Opérations sur les signaux | Signal operations |
| 2.2 Les signaux économiques. | 2.2 Economic Signals. |
| 2.3 Les signaux économiques. | 2.3 Economic Signals. |
| Ajout de signaux à l'éditeur de signaux | Add signals to the signal editor |
| 7) Quelle est la marche à suivre pour faire en sorte que les investissements dans les énergies renouvelables soient de plus en plus fonction des signaux du marché? | 7) What needs to be done to allow investment in renewables to be increasingly driven by market signals? |
| Il devrait aussi permettre de répondre à l apos évolution des signaux du marché et ne devrait pas revêtir un caractère ponctuel. | It should be able to respond to changing market signals and should not be ad hoc. |
| Les signaux du noyau sont une façon de transmettre des signaux entre les processus sous Linux. La liste des signaux pour un programme peut être affichée en choisissant le menu DéboguerInformationsSignaux du noyaux. Une fenêtre apparaît contenant la liste de tous les signaux disponibles dans le système accompagné d'un courte description de chaque signal. | Kernel signals are a way of signaling between processes in Linux. The list of signals available for a program can be displayed by choosing the menu item DebugInfoKernel Signals. A window will open which lists all signals available in the system along with a brief description of each signal. |
| Il a été constaté, pour les deux requérants, que les décisions concernant les prix, les coûts et les intrants étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché sans interférence significative de l'État et que le coût des principaux intrants reflétait les valeurs du marché. | It was found that for both applicants the decisions regarding prices, costs and inputs were made in response to market signals without significant state interference and the costs of major inputs reflected market values. |
| convertisseur de signaux binauraux en signaux stéréo conventionnels. | converter of binaural signals into a convential stereo signals. |
| les caractéristiques des signaux rétroréfléchissants, | the characteristics of retro reflecting signs, |
| Il est possible de traiter les problèmes de congestion de différentes façons, pour autant que les méthodes utilisées fournissent des signaux économiques corrects aux gestionnaires de réseaux de transport et aux acteurs du marché et qu'elles soient basées sur les mécanismes du marché. | 42 It should be possible to deal with congestion problems in various ways as long as the methods used provide correct economic signals to transmission system operators and market parties and are based on market mechanisms. |
| Je l'ai vu fouiller dans les manuels de signaux du capitaine. | Going through the old man's code books. |
| Les signaux du marché de la taxation du CO2 (ou les coûts des permis d'émission de CO2) vont aider les investisseurs et les gestionnaires de fonds à éviter de nouveaux investissements dans les combustibles fossiles. | The market signals of CO2 taxation (or the cost of CO2 emission permits) will help investors and money managers steer clear of new fossil fuel investments. |
| Signaux | Signals |
| Tous les rapports d évaluation de signaux devront être fournis, y compris les signaux qui n ont pas été confirmés par la suite comme étant de vrais signaux. | All signal evaluation reports should be provided, including those that were subsequently not identified as being signals. |
| Tous les rapports d évaluation des signaux devront être fournis, y compris les signaux qui n ont pas été confirmés par la suite comme étant de vrais signaux. | All signal evaluation reports should be provided, including those that were subsequently not identified as being signals. |
| Tous les rapports d évaluation de signaux devront être fournis, y compris les signaux qui n ont pas été confirmés par la suite comme étant de vrais signaux. | All 12 signal evaluation reports should be provided, including those that were subsequently not identified as being signals. |
| Des signaux prometteurs nous parviennent du terrain. | We have received encouraging signals from the field. |
Recherches associées : Les Signaux Périphériques - Les Signaux Croisés - Les Signaux D'interface - Les Signaux Olfactifs - Les Signaux Satellites - Interpréter Les Signaux - Les Réalités Du Marché - Les Chiffres Du Marché - Les Mouvements Du Marché - Les Contraintes Du Marché - Les Perspectives Du Marché - Les Gains Du Marché - Les Conditions Du Marché - Les Institutions Du Marché
