Traduction de "les tests appropriés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Les tests appropriés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Des tests de confirmation appropriés doivent être effectués. | Appropriate confirmatory testing shall take place. |
| Des tests de dépistage appropriés, par exemple test dermique à la tuberculine et radiographie | Appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest X ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply). |
| Des échantillons appropriés sont prélevés en vue d'effectuer des tests de dépistage de l'agent pathogène en question. | Appropriate samples are taken for examinations with a view of establish the presence of the pathogen in question. |
| Des tests appropriés, i. e. intradermo réaction et radiographie pulmonaire devront être réalisés chez tous les patients (sans préjuger d éventuelles recommandations locales). | Appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest X ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply). |
| Il convient donc de surveiller attentivement les patients, cliniquement et à l aide de tests biologiques appropriés, afin de dépister le développement d inhibiteurs. | Patients should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests. |
| Vous devez être surveillé attentivement, cliniquement et à l aide de tests biologiques appropriés, afin de dépister le développement d inhibiteurs. | You should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests. |
| Des tests de dépistage appropriés, par exemple test dermique à la tuberculine et radiographie pulmonaire doivent être effectués chez tous les patients (conformément aux recommandations locales). | Appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest X ray, should be performed in all patients (local recommendations may |
| Des tests de dépistage appropriés, par exemple test dermique à la tuberculine et radiographie pulmonaire doivent être effectués chez tous les patients (conformément aux recommandations locales). | Appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest X ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply). |
| tor Des tests de dépistage appropriés, par exemple test dermique à la tuberculine et radiographie pulmonaire doivent être effectués chez tous les patients (conformément aux recommandations locales). | Appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest X ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply). |
| La réponse virologique doit être fréquemment surveillée dans la population résistante à la lamivudine et des tests de résistance appropriés doivent être réalisés. | Virological response should be frequently monitored in the lamivudine refractory population and appropriate resistance testing should be performed. |
| Des tests de dépistage appropriés, par exemple un test dermique à la tuberculine et une radiographie pulmonaire, devront être effectués chez tous les patients (conformément aux recommandations locales). | Appropriate screening tests, i. e. tuberculin skin test and chest x ray, should be performed in all patients (local recommendations may apply). |
| Les patients traités par du facteur VIII recombinant doivent être surveillés attentivement cliniquement, et à l aide de tests biologiques appropriés, afin de dépister le développement d inhibiteurs. | Patients treated with recombinant coagulation factor VIII should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests. |
| Le diagnostic sera étayé par l absence d infection respiratoire haute ou de malformation, ainsi que les antécédents personnels, l examen clinique, et les tests cutanés ou examens biologiques appropriés. | The absence of upper respiratory tract infection or structural abnormalities, as well as patient history, physical examinations, and appropriate laboratory and skin tests should be considered. |
| 2 18 L utilisation de la spécialité doit se fonder sur la sensibilité des souches isolées et ou sur d autres tests diagnostic appropriés. | Use of the product should be based on susceptibility testing of isolated bacteria, and or other appropriate diagnostic tests. |
| L'apparition d'un inhibiteur chez les patients traités par un facteur VIII de coagulation recombinant doit être attentivement surveillée par l'observation clinique et par les tests de laboratoires appropriés (voir rubrique 4.8). | 5 recombinant coagulation factor VIII should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests (see also section 4.8). |
| L'apparition d'un inhibiteur chez les patients traités par un facteur VIII de coagulation recombinant doit être attentivement surveillée par l'observation clinique et par les tests de laboratoires appropriés (voir rubrique 4.8). | Patients treated with recombinant coagulation factor VIII should be carefully monitored for the development of inhibitors by appropriate clinical observations and laboratory tests (see also section 4.8). |
| Parmi les solvants discontinus supprimés dans la partie III, on trouve le cyclohexane, parce que le CSA n'a pu disposer à temps de tests appropriés sur sa sécurité d'utilisation. | Among the discontinued solvents in Part III is cyclohexane, and that because the SCF did not have adequate safety in use tests available in time. |
| Les tests... | Testing... |
| Toutefois, les tests dont on dispose actuellement sont parfaitement appropriés pour assurer la protection de la santé des consommateurs au niveau politique, même si ce n'est pas pour chaque animal. | But the tests available now are perfectly able to guarantee security in consumer health policy, albeit not for every individual animal. |
| L'objectif principal de ses recherches était de démontrer par des tests appropriés que la troisième loi de la thermodynamique était une loi fondamentale de la nature. | The principal objective of his researches was to demonstrate through range of appropriate tests that the third law of thermodynamics is a basic natural law. |
| Quatorze systèmes RBTR ont déjà achevé les tests statiques et douze les tests dynamiques enfin , quatre ont également terminé les tests multilatéraux . | Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . |
| Afficher les tests | Other tests |
| Afficher les tests | Show tests |
| Tout les tests | By tests |
| Tout les tests | All tests |
| Annuler les tests | Cancel Tests |
| Exécuter les tests... | Run Tests... |
| Relancer les tests | Rerun Tests |
| Erreur d'analyse 160 seuls les tests sont autorisés dans les listes de tests. | Parse error Only Tests allowed in Test Lists |
| Nous avons transformé les moyens appropriés en moyens appropriés et juridiquement efficaces . | We have changed 'appropriate means' into 'appropriate and legally effective means'. |
| Des échantillons doivent être obtenus pour culture fongique et d autres tests de laboratoire appropriés (sérologie, histopathologie), avant de débuter le traitement, afin d isoler et d identifier les micro organismes responsables. | Specimens for fungal culture and other relevant laboratory studies (serology, histopathology) should be obtained prior to therapy to isolate and identify causative organisms. |
| Des échantillons doivent être obtenus pour culture fongique et d autres tests de laboratoire appropriés (sérologie, histopathologie), avant de débuter le traitement afin d isoler et d identifier les micro organismes responsables. | Liver Function Tests The overall incidence of clinically significant transaminase abnormalities in the voriconazole clinical programme was 13.4 (200 1493) of subjects treated with voriconazole. |
| Lancer les tests automatiques | Run automated tests |
| Tous les tests disponibles. | All tests available. |
| Les tests de soudure ? | Have you finished the electric welding tests? Yes, sir. |
| pour les tests ELISA | ELISA test |
| les tests en laboratoire. | laboratory testing. |
| Tests sur les cervidés | Tests on Cervidae |
| Erreur d'analyse 160 virgule manquante entre les tests dans la liste de tests. | Parse error Missing ',' between Tests in Test List |
| Tests sanguins Après l administration de PRIVIGEN, les résultats de certains tests sanguins (tests sérologiques) peuvent être altérés pendant un certain temps. | Blood tests After receiving Privigen, the results of certain blood tests (serological tests) may be impaired for a certain time. |
| Tests rapides et tests moléculaires initiaux. | Rapid tests and primary molecular tests. |
| Tests rapides et tests moléculaires initiaux. | Rapid tests and primary molecular tests. |
| L'expérience acquise ces dernières années dans la lutte contre l'influenza aviaire a permis d'identifier les procédures d'échantillonnage et les critères d'évaluation des résultats des tests de laboratoire les plus appropriés pour diagnostiquer correctement la maladie dans différentes situations. | The experience gained in the control of avian influenza in recent years has resulted in the identification of the most suitable sampling procedures and criteria for evaluation of the results of the laboratory tests for a proper diagnosis of this disease in different situations. |
| les meilleures pratiques en matière de VAR et de tests de robustesse (stress tests) | best practices in the area of VaR and stress tests |
| J'irai chercher les formulaires appropriés. | I'll go get the proper forms. |
Recherches associées : Les Soins Appropriés - Les Documents Appropriés - Les Changements Appropriés - Les Détails Appropriés - Les Patients Appropriés - Les Plus Appropriés - Les Patients Appropriés - Les Conseils Appropriés - Les Canaux Appropriés - Les Documents Appropriés - Les Médias Appropriés - Les Coûts Appropriés - Les Ajustements Appropriés - Les Tests Initiaux
