Tout petits.	Just babies.
En tout petits morceaux, facilement.	Little pieces, very easy.
Ces petits, ça vous prend tout.	Small children take everything.
Même petits mariés. Tout est bon.	All good.
Les vieux mouraient, les petits naissaient et on formait toujours un tout.	Old folks died off and little fellas come... We was always one thing.
Vous voyez cette ligne tout en haut avec les petits points?	See that line on the very top with the little dots?
Tout les petits japonais savent comment plier une grue en papier.	Every Japanese kid learns how to fold that crane.
Pour tout les types des sites web grands, moyens et petits.	For all types of websites, whether they're big, medium or small.
D apos autres de tout petits atolls.	Others are very small atolls.
Voux voyez ces tout petits gars là ?	Now if this happens, you have to figure out a way to get water back on the fuel rods to cool them.
Toutefois, l'Espagne bénéficie tout particulièrement de l'exonération prévue pour les petits producteurs.	However, Spain benefits particularly from the exemption arrangements for small producers.
Alors, tout d'abord, ils coupent les petits morceaux de cartons ici, et les collent.	So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up.
Les hommes seuls et les tout petits enfants qui ne savent pas encore parler.	Only man... Man and babes who haven't yet learnt to talk.
Vous vous recroquevillez, vous vous faites tout petits.	So you're folding up, you're making yourself small.
C'est tout pour ce soir, mes petits enfants.	That's all for tonight, boys and girls.
Les politiques d'accompagnement apparaissaient alors en petits caractères, noyées dans tout le reste.	At this point flanking policies were in the small print carried through with the rest.
Ils s'attendent à créer de tout petits trous noirs.	They are expecting to create little, tiny black holes.
Et nous coupons ces brins en tout petits granulés.	And we chop those strands into what are called pellets.
ils utilisent des couteaux depuis qu'ils sont tout petits.	like, as soon as they're toddlers, they have knives.
Avec deux enfants, deux petits enfants et c'est tout.	With two children, two grandchildren and that's it.
Jusqu'à ce que tout le monde rentre chez soi et que les petits grandissent	Hoodrats, don't abortion your womb, we need more warriors soon Sip from the star sun and the moon
Les petits producteurs vendent leurs quotas pour survivre tout en essayant de se reconvertir.	The analysis which it contains also shows how important it is for the pro posed 9V2 quota reduction to be realized within the deadlines set.
Les alligators plus petits se trouvent souvent en grand nombre tout près les uns des autres.	Smaller alligators can often be found in large numbers close to each other.
Les pratiques de pêche odieuses préoccupent tout particulièrement les petits États insulaires situés dans l'océan Pacifique.	Odious fishing practices are of particular concern to the small island States of the Pacific Ocean.
Ces petits trous sont les sommets de tout un réseau de minuscules petits tubes qui fait circuler des fluides nourriciers à l'intérieur de vos dents.	Those little holes are the tops of a whole network of tiny little tubes that circulate nourishing fluids inside your teeth.
Apprécier, faire des tout petits bruits comme hmm, oh, ok	Appreciate, making little noises like hmm, oh, okay
Tout d'abord, le problème de l'approvisionnement préalable des petits commerçants.	They need to be informed and convinced of the commercial advantages of advance supply.
Ça commence avec les recycleurs de métaux qui déchiquettent nos déchets en tout petits morceaux.	It starts with metal recyclers who shred our stuff into very small bits.
J'ai beaucoup de sympathie pour ceux ci, tout comme j'en ai pour les petits agriculteurs.	I have great sympathy for him, just as I have for the smallscale farmer.
L'apparition de l'acné et des poils pubiens est courante, même chez les nourrissons et les tout petits.	The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers.
Loin d'être abandonnés, les cas difficiles, les petits vieux amers et ingrats étaient tout à fait choyés.	So far from being abandoned, the difficult cases, the bitter, ungrateful little old people were completely indulged.
Voici ce qui s'est passé. Vous voyez cette ligne tout en haut avec les petits points?	Here's what happened. See that line on the very top with the little dots?
Les billes sont tellement petites, qu'elles sont comme des petits points. elles vont remplir tout ça.	The marbles are so small they are like little dots. They are going to fill up the whole thing.
Raftery dans le monde agricole et peut aider les tout petits agriculteurs à développer leur exploitation.	I will begin with a few comments of a more general nature and then go on to some specific points that have been raised, particularly in the amendments.
Tout cela est excellent, de même que ses demandes d'exemption visant à favoriser les petits exportateurs.	All of this is correct, as well as his demands for exemptions in favour of small exporters.
L'Europe disciplinaire frappe d'abord les petits États, mais elle risque de frapper, demain, tout le monde.	Europe' s disciplinary role may first affect the smaller Member States, but it may, in future, have an effect on everyone.
Tout ce que j'ai demandé, c'est deux petits bouts de papier.	And all I asked for were two little slips of paper.
Tout affaiblissement de l OMC se ferait au détriment de ses membres les plus petits et les plus faibles.	Any weakening of the WTO would be to the detriment of its smallest and weakest members.
Les petits groupes, les familles et les organisations ont besoin de savoir rapidement si tout le monde va bien.	Small groups, families and companies need to quickly check in with each other. They need to ping one another to make sure they re okay.
Les petits	Smaller
Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad	Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock, shall be there in the cities of Gilead
Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad	Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead
En captivité, les petits hippopotames nains ont été conçus et sont nés tout au long de l'année.	In captivity, pygmy hippos have been conceived and born in all months of the year.
Les transposons sont tout simplement de petits brins d'ADN qui sont aléatoirement introduits dans le code génétique.	Transposons are just small pieces of DNA that randomly insert in the genetic code.
Et puis j'ai remarqué que tout le monde portait ces petits gilets,	And then I noticed that everyone wore these little shurgs,

Recherches associées : Les Tout-petits - Tout-petits - Tout-petits - Groupe Tout-petits - Filles Tout-petits - Jouets Pour Les Tout-petits - Les Nourrissons Et Les Tout-petits - Les Petits Producteurs - Les Petits Producteurs - Eloignez Les Petits - Les Petits États - Les Plus Petits - Les Petits Producteurs - Les Petits Objets - Les Petits Exploitants

Display this page in English