Traduction de "les ventes sont finales" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ventes - traduction : Sont - traduction : Sont - traduction : Les ventes sont finales - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'on estime à l'heure actuelle que les ventes réelles sont faibles voire nulles pour ce qui concerne ces deux utilisations finales. | Actual sales are currently believed to be low or nil to these two end uses. |
| Sans les investissements d inventaires, le taux de croissance des ventes finales s élevait à moins de 1 . | Without the inventory investment, the growth rate of final sales averaged less than 1 . |
| Demi finales Les matchs des demi finales se sont joués les 5 et 6 avril 2008. | Both semi finals were played at Wembley Stadium and held on 5 April and 6 April 2008. |
| La composante principale derrière l augmentation des ventes finales a été une puissante reprise des dépenses de consommation. | The key driver of the increase in final sales was a strong rise in consumer spending. |
| Les observations finales concernant les rapports du Botswana sont approuvées. | The concluding observations on the reports of Botswana were approved. |
| Les observations finales concernant les rapports du Chili sont approuvées. | The concluding observations on the reports of Chile were approved. |
| Les demi finales et finale sont disputées le dimanche. | The semi finals and the final were both played on the Sunday and the third place match was eliminated. |
| La croissance économique aux Etats Unis au cours des trois premiers trimestres de 2010 était non seulement lente, mais aussi dominée par les accumulations d inventaires plutôt que les ventes aux consommateurs ou d autres formes de ventes finales. | Economic growth in the United States during the first three quarters of 2010 was not only slow, but was also dominated by inventory accumulation rather than sales to consumers or other forms of final sales. |
| Les observations finales concernant les rapports du Burkina Faso sont approuvées. | The concluding observations of the reports of Burkina Faso were approved. |
| Les intentions finales de Zaid ne sont pas très claires. | What Zaid is trying to achieve is unclear. |
| Les observations finales concernant le rapport du Lesotho sont approuvées. | The concluding observations on the report of Lesotho were approved. |
| Les ventes de ce modèle se sont envolées. | The sales of this model took off. |
| Les deux premiers de chaque poule sont qualifiées pour les demi finales. | In the first phase, two pool of 8 was Played. |
| Les deux meilleures de chaque groupe sont qualifiées pour les demi finales. | The top two of every group advanced to the Semifinals, the other teams played placement matches. |
| Les décisions finales sont communiquées à tous les candidats sans retard indu. | Each Party shall ensure that all intended procurements are published in an appropriate medium in a manner that is sufficient to |
| Le PIB annuel a augmenté de 3,2 et la croissance des ventes finales a bondi à un impressionnant 7,1 en base annuelle. | Annual GDP rose by 3.2 and growth of final sales jumped to a remarkable 7.1 year on year rate. |
| Les observations finales concernant le rapport de la Colombie sont approuvées. | The concluding observations on the report of Colombia were approved. |
| Les observations finales concernant le rapport des Iles Salomon sont approuvées. | The concluding observations on the report of the Solomon Islands were approved. |
| Les ventes finales aux ménages, aux entreprises et aux acheteurs étrangers ont augmenté seulement à un taux annuel de 1,1 , encore plus lentement qu'au début de l'année. | Final sales to households, businesses, and foreign buyers rose at only a 1.1 annual rate, even slower than earlier in the year. |
| Sans surprise, les ventes d'antidépresseur sont montés en flèche. | Unsurprisingly sales of antidepressants skyrocketed. |
| Les décisions des tribunaux révolutionnaires sont finales et l appel n est pas possible. | The decisions of the revolutionary courts are final and cannot be appealed. |
| La Commission a pour pratique de distinguer les ventes captives des ventes sur le marché ouvert, car seules les ventes effectuées sur le marché ouvert sont en concurrence 5 . | It is a long standing practice of the Commission to separate captive sales from sales on the open market because only sales on the open market enter in competition with each other 5 . |
| Les observations finales concernant les rapports du Ghana, telles qu apos amendées, sont approuvées. | The concluding observations on the reports of Ghana, as amended, were approved. |
| Les observations finales concernant les rapports des Maldives, telles qu apos amendées, sont approuvées. | The concluding observations on the reports of Maldives, as amended, were approved. |
| Les observations finales concernant le rapport de Saint Vincent et les Grenadines sont approuvées. | The concluding observations on the report of Saint Vincent and the Grenadines were approved. |
| Les observations finales concernant les rapports de la République démocratique populaire lao sont approuvées. | The concluding observations on the reports of Lao People apos s Democratic Republic were approved. |
| Les observations finales concernant le rapport du Cap Vert, ainsi amendées, sont approuvées. | The concluding observations on the report of Cape Verde, as amended, were approved. |
| Et l'évaluation préliminaire de croissance annuelle du PIB au premier trimestre 2012 était décevante à 2,2 , avec seulement une augmentation de 1,6 des ventes finales. | And the preliminary estimate for annual GDP growth in the first quarter of 2012 was a disappointing 2.2 , with only a 1.6 rise in final sales. |
| Les observations finales concernant les rapports de la Belgique, telles qu apos amendées, sont approuvées. | The concluding observations on the reports of Belgium, as amended, were approved. |
| Les observations finales concernant les rapports de la Grèce, telles qu apos amendées, sont approuvées. | The concluding observations on the reports of Greece, as amended, were approved. |
| Les quatre premières équipes (Cuba, Australie, Japon et Canada) sont qualifiées pour les demi finales. | Bracket Results Preliminary round The top four teams (Japan, Cuba, Canada and Australia) advanced to the semifinals. |
| Les ventes sont constatées au cours au comptant de l' opération . | Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction . |
| Les ventes sont constatées au cours au comptant de la transaction | Sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction |
| Observations finales Les Bahamas | Concluding observations The Bahamas |
| Voici les épreuves finales. | FINAL EXAMINATION OF THE YEAR |
| 4. Réaffirme que les décisions de la Commission en matière de démarcation sont finales | 4. Reaffirms that the decisions of the Commission regarding the demarcation of the boundary are final |
| Les finales sont classées en fonction du type de pièces qui restent sur l'échiquier. | Endgames can be classified according to the type of pieces that remain on board. |
| Les séries éliminatoires de la Conférence Est sont composés de deux tours, les demi finales de Conférence et les finales de Conférence dont le vainqueur affronte le vainqueur de la Conférence Ouest lors des Finales WNBA afin de désigner le champion WNBA. | The Eastern Conference playoffs is divided into two playoff rounds, The Conference Semi Finals and The Conference Finals with the winner of the Conference Championship facing the Western Conference champion in the WNBA Finals to determine the WNBA champion. |
| Les séries éliminatoires de la Conférence Ouest sont composés de deux tours, les demi finales de Conférence et les finales de Conférence dont le vainqueur affronte le vainqueur de la Conférence Est lors des Finales WNBA afin de désigner le champion WNBA. | The Western Conference playoffs is divided into two playoff rounds, The Conference Semi Finals and The Conference Finals with the winner of the Conference Championship facing the Eastern Conference champion in the WNBA Finals to determine the WNBA champion. |
| Toutefois, sur le plan administratif, ces ventes sont traitées comme des ventes à l'exportation en ce sens qu'elles sont exonérées de la taxe sur les ventes intérieures, qu'elles sont normalement facturées en dollars américains et payées par lettres de crédit, qu'elles font l'objet de ristournes de droits et qu'elles sont normalement inscrites comme ventes à l'exportation locale dans les registres comptables. | However, these sales were subject to administrative arrangements specific to export sales as they were not subject to domestic sales tax, they were normally invoiced in US dollars and paid for by letters of credit, they were subject to duty drawback arrangements and normally classified as local export sales in the companies' accounting records. |
| Nos ventes sont vraiment en chute libre. | Our circulation is certainly falling off. |
| Les données d'Eurostat indiquent que les ventes par Internet dans l'UE sont passées de 0,9 des ventes totales en 2002 à 2,2 en 2004. | Eurostat data indicate that sales over the Internet in the EU increased from 0.9 per cent of total sales in 2002 to 2.2 per cent in 2004. |
| Les ventes hors taxes sont également un débouché intéressant pour toute rindustrie du parfum eUes représentent 25 des ventes totales de parfum. | Duty free sales are likewise a major outlet for the whole perfume industry it is estimated that some 25 of total perfume sales are made duty free. |
| Les ventes au détail et les nouvelles immatriculations de voitures sont en hausse. | Retail sales and new car registrations are up. |
| Les matières finales issues du traitement des matières de la catégorie 2 ou 3 sont | Materials resulting from the treatment of Category 2 or 3 materials shall be |
Recherches associées : Les Dépenses Finales - Les Ventes Sont Effectuées - Les Ventes Sont Générées - Les Ventes Sont Stables - Les Ventes Sont Faites - Les Ventes Sont Bonnes - Les Ventes Sont Enregistrées - Ajouter Les Touches Finales - Dans Les Négociations Finales - Observations Finales - Dispositions Finales - Dispositions Finales - Finales Changements - Réductions Finales
