Traduction de "levés aériens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Levés aériens - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les zones de forêt ont très souvent une productivité économique relativement faible, qui ne justifient donc pas des levés aériens ou terrestres coûteux. | Many forest areas are of relatively low economic productivity and therefore do not justify expensive ground or aerial surveys. |
| Des levés aériens des glaciers de la région de la péninsule Antarctique et de la mer d'Amundsen ont été effectués en 2002 et 2004. | Aerial surveys of glaciers in the Antarctic Peninsula and the Amundsen Sea regions were carried out in 2002 and 2004. |
| Il a en outre déclaré que tous les embargos aériens et maritimes imposés à la partie septentrionale de l apos île devraient être levés. | In addition, he said that all embargoes would have to be lifted from air and seaports in the northern part of the island. |
| Gardezles levés ! | Keep 'em up! |
| Des levés aériens ont également été effectués dans cette région et ont permis la collecte de données sur la force de gravité et le magnétisme de la glace. | Aerial surveys collecting data on ice gravity and magnetism were also conducted in that area. |
| Êtes vous levés ? | Are you up? |
| Ils sont levés ? | The family up yet? |
| Nous nous sommes levés. | We got up. |
| Ils se sont levés. | They got up. |
| b) Levés et cartes | (b) Surveying and mapping |
| Beaucoup d'obstacles sont levés. | Many barriers are breaking down. |
| Levés de détection gamma | Gamma radiation detection surveys |
| Certains se sont levés. | Some people stand. |
| Nos poings peuvent être levés vers le ciel, nos poings peuvent être levés contre l'injustice | Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice |
| Mes doutes ont été levés. | My doubts have been cleared up. |
| E. Levés topographiques et cadastraux | Topographic and cadastre mapping |
| 1. Levés de contrôle 16 | 1. Control surveys . 49 16 |
| On est levés depuis longtemps. | We've been up for hours. |
| de maintenir les bras levés? | hold the arms raised? |
| Nous nous sommes levés à l'aube. | We got up at dawn. |
| Combien ai je de doigts levés ? | How many fingers am I holding up? |
| L'ingénieur et le reporter s'étaient levés. | The engineer and the reporter rose. |
| e) Levés hydrographiques et cartes marines | (e) Hydrographic surveying and nautical charting |
| Certains préalables majeurs doivent être levés. | A number of major preliminary conditions must be lifted. |
| Les ponts sont à nouveau levés. | The city bridges are raised again. |
| Tous les stores veulent rester levés. | Sure. All the shades around here wanna stay up. |
| Elle a recommandé aux pays en développement d apos utiliser le cas échéant ces techniques et a également recommandé que les spécifications concernant les levés aériens soient adaptées afin de tenir éventuellement compte de ces techniques. | It recommended to developing countries the use of that technology, where appropriate, and also recommended that aerial survey specifications be adapted to reflect the technology, where appropriate. |
| b) Levés topographiques et établissement de cartes | Surveying and mapping |
| Pourquoi vous ne vous êtes pas levés?! | Why don't you get up?! Do your jobs! |
| Ensuite les deux imposteurs se sont levés | PHONYS! |
| services aériens spécialisés, notamment la cartographie aérienne, les levés topographiques aériens, la photographie aérienne, la gestion des incendies de forêt, la lutte contre les incendies, la publicité aérienne, le remorquage de planeurs, les sauts en parachute, la construction aérienne, l'héliportage, l'inspection et la surveillance aériennes, la formation au pilotage, les excursions aériennes et l'épandage aérien. | For products of heading 87.02 exported from Canada to the European Union, the following rule of origin applies as an alternative to the rule of origin provided in Annex 5 |
| Ils se sont tous levés et sont descendus. | And they all got up and they all went downstairs |
| Nous nous sommes tous levés d'un seul homme. | We all stood up at once. |
| À quelle heure vous êtes vous levés aujourd'hui ? | When did you wake up today? |
| g) Etablissement de levés et de plans cadastraux | (g) Cadastral surveying and mapping |
| Vous n'avez pas abandonné vous vous êtes levés. | You didn't give up you got up. |
| C'est le résultat de deux mois de levés! | This is the result of two months surveying! |
| L apos incident a été rapidement réglé lorsque le général Amer, Directeur de la Société industrielle militaire iraquienne, est revenu de New York à Bagdad, mais la campagne de levés aériens a été réduite à cause de ce retard. | This dispute was quickly resolved upon the return of General Amer, Director of Iraq apos s Military Industrialization Corporation, to Baghdad from the New York talks, but this delay resulted in the campaign of survey flights having to be reduced. |
| COURRIER DES TRANSPORTEURS AÉRIENS ET MATÉRIEL DES TRANSPORTEURS AÉRIENS | AIR CARRIER MAIL AND AIR CARRIER MATERIALS |
| Nous nous sommes levés à quatre heures du matin. | We got up at four in the morning. |
| d) Levés et cartes topographiques et à grande échelle | (d) Topographic and large scale surveying and mapping |
| Les principaux obstacles sont progressivement aplanis ou même levés. | Key obstacles are being gradually reduced or even eliminated. |
| Sauf pour l'arpentage aux fins de l'établissement de limites juridiques, les levés aériens et la cartographie aérienne et pour le no CPC 86754 prévu sur la liste des engagements spécifiques contractés dans le cadre de l'AGCS par la République du Kazakhstan. | Motor vehicles for the transport of goods |
| Transports aériens | By air |
| Accords aériens | Air agreements |
Recherches associées : Frais Levés - Levés Sismiques - Levés Hydrographiques - Capitaux Levés - Sacs Aériens - Dispositifs Aériens - Miles Aériens - Circuits Aériens - Sports Aériens - Sports Aériens - Miles Aériens - Droits Aériens - Passagers Aériens - Débris Aériens
