Traduction de "liens durables" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Liens - traduction : Liens durables - traduction : Liens durables - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il créerait sans doute des liens durables entre les populations et les économies des deux rives. | It would likely create lasting ties between people and economies. |
| Si la Manche a pu constituer une telle barrière, des liens durables entre les deux rives de l Atlantique semblent peu plausibles. | If the Channel has been such a barrier, durable bonds across the Atlantic seem implausible. |
| à la participation capitalistique à une personne morale lorsque le but n'est pas d'établir ou de maintenir des liens économiques durables. | Review and consultations |
| CONSIDÉRANT le souhait des parties de renforcer leurs relations commerciales et d'établir des liens étroits et durables fondés sur le partenariat et la coopération | CONSIDERING the Parties' wish to further strengthen their trade links and establish close and lasting relations based on partnership and cooperation |
| En outre, elle a mieux fait comprendre les liens stratégiques entre les établissements humains durables et les sources d'énergie, thème central de ses quatorzième et quinzième sessions. | In addition, the Commission advanced understanding on the strategic links between sustainable human settlements and sources of energy, the central theme of the Commission at its fourteenth and fifteenth sessions. |
| Les termes constitution et acquisition d'une personne morale englobent également la participation capitalistique à une personne morale en vue d'établir ou de maintenir des liens économiques durables. | In case the Republic of Kazakhstan becomes a Member of the WTO after the date of entry into force of this Agreement, Title III (Trade and Business), unless otherwise specified therein, shall apply as of the date the Republic of Kazakhstan has become a Member of the WTO. |
| à la participation capitalistique à une personne morale telle que définie à l article 142, lorsque le but n est pas d établir ou de maintenir des liens économiques durables. | Subsection VI |
| Même si le secteur exportateur avait réussi à attirer l'IED, il n'avait pas pu établir de liens durables avec d'autres secteurs de l'économie tels que l'industrie et l'activité manufacturière. | Even though the export sector had managed to attract FDI, it had failed to establish sustainable linkages with other sectors of the economy such as industry and manufacturing. |
| Bénéfices durables. | Sustainable profits. |
| Résultats durables | Sustainability of achievements |
| Moyens d'existence durables. | Sustainable livelihoods. |
| 4. Solutions durables | 4. Durable solutions |
| 4.3.6 Produits durables | 4.3.6 Sustainable products |
| 4.4 Transports durables | 4.4 Sustainable transport |
| 4.5.8 Produits durables | 4.5.8 Sustainable products |
| 6.6 Produits durables | 6.6 Sustainable products |
| Par conséquent, ils partagent les mêmes sentiments ambivalents au sujet de leur milieu socio familial, bien qu'ils maintiennent des liens étroits et durables avec leurs familles et, en particulier, avec leurs mères. | They were both homosexual they both felt like outsiders in their own families as a result they both had ambivalent feelings about their families and backgrounds, yet both maintained close and lifelong links with their families, particularly their mothers. |
| Cette réalité exige que l'on s'attache à établir des liens durables avec les institutions plutôt qu'avec les individus, notamment les organisations de jeunes plus grandes ou plus établies ou les institutions gouvernementales permanentes. | That high turnover necessitates a concerted focus on enduring institutions rather than on individuals, such as larger, more established youth organizations or permanent governmental institutions. |
| Définition des biens durables | Definition of non expendable property |
| Promotion de technologies durables | Promotion of sustainable technologies |
| Consommation et tourisme durables | Sustainable consumption and tourism |
| Note 21 Biens durables | Note 21 |
| Des stratégies économiques durables | Sustainable economic strategies |
| Produits non durables (agricoles) | Agricultural products (softs) |
| Le développement durable, les transports durables, l'économie durable, toutes les politiques européennes aujourd'hui sont durables. | Sustainable development, sustainable transport, the sustainable economy all European policies today are sustainable. |
| 195. Le HCR a poursuivi ses efforts pour resserrer ses liens de partenariat avec la communauté des ONG et mieux coordonner les activités de protection, d apos assistance et de solutions durables pour les réfugiés. | 195. UNHCR continued its efforts to expand its partnership with the NGO community and better coordinate protection, assistance and durable solutions for refugees. |
| 195. Le HCR a poursuivi ses efforts pour resserrer ses liens de partenariat avec la communauté des ONG et mieux coordonner les activités de protection, d apos assistance et de solutions durables pour les réfugiés. | 195. UNHCR continued its efforts to expand its partnership with the non governmental organization community and better coordinate protection, assistance and durable solutions for refugees. |
| C. Solutions durables pour les | C. Durable solutions for victims of |
| ET OBSTACLE AUX SOLUTIONS DURABLES | IMPEDIMENT TO DURABLE SOLUTIONS |
| 1. Croissance et développement durables | 1. Sustainable growth and development |
| Pour des transports urbains durables | A vision for sustainable urban transport |
| (rrr) Agriculture et sylviculture durables | (mmm) Sustainable agriculture and forestry |
| 2.3 Qualité et efficacité durables | 2.3 Sustainable quality and efficiency |
| 4.4 Section 2.5 Transports durables | 4.4 Point 2.5 Sustainable transport |
| 6.1 Parcours de vie durables | 6.1 A sustainable life course |
| le traitement des marchés durables | the treatment of sustainable procurement |
| Ceux ci sont des routeurs, des routeurs, des liens physiques, des liens physiques, des liens physiques. | The routers hop the data across the network. |
| Liens | Links |
| Liens | Login |
| Liens | Login |
| Liens | Links |
| 4.4.1 Un niveau de capital social élevé conditionne de manière directe le potentiel formatif d'une société fondée sur la connaissance, qui sera créative, innovante, ouverte au changement, capable de tisser des liens sociaux et économiques durables. | 4.4.1 A high level of social capital has a direct impact on the ability to form a knowledge based society that is creative, innovative, open to change and capable of forging long term economic and social ties. |
| Des patries durables pour les plantes | Homelands for Plants |
| E. Gestion et exploitation durables des | E. Sustainable fisheries management and development |
| 4. Solutions durables 52 66 17 | 4. Durable solutions . 52 66 16 |
Recherches associées : Souvenirs Durables - Retours Durables - Produits Durables - Produits Durables - Matériaux Durables - Villes Durables - Sources Durables - Biens Durables - Biens Durables - Ingrédients Durables - Dirigeants Durables - Avantages Durables
