Traduction de "ligne de guidage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Ligne - traduction : Ligne de guidage - traduction : Guidage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cliquer et faire glisser pour déplacer la ligne de guidage. | Click and drag to move guide line. |
| En travaillant dans kpresenter , vous pouvez déplacer une ligne de guidage de la règle horizontale ou verticale sur le document. Cette ligne de guidage ne s'imprimera ni ne s'affichera dans la présentation finalisée, elle vous aide simplement à aligner les objets sur l'écran. Si cet élément est activé, ces lignes de guidage seront visibles. S'il est désactivé, elles ne seront pas visibles. | When working in kpresenter you can drag a guide line from either the horizontal or vertical ruler onto your document. This guide line will not print or display in the finished presentation, it is simply to help you align objects on screen. If this item is enabled, these guide lines will be visible. If this is disabled, they will not be visible. |
| Modifier les lignes de guidage | Edit guidelines |
| Modifier les lignes de guidage | Edit Guidelines |
| l'usure du guidage des essieux, | axle guide wear , |
| GUIDAGE DE LA BÂCHE ET CHEVAUCHEMENT HAUT | Seam (thread of a colour different |
| Le guidage électromyographique n'est pas nécessaire. | Electromyographic guidance is not necessary. |
| les dispositifs de guidage de bombes ou d'autres munitions | chaff and chaff dispensers |
| ou un moyen de guidage extérieur temporaire (trolleybus guidé). . | . or having a means of temporary external guidance (guided trolleybuses). |
| Systèmes de défense aérienne missiles sol air et air air techniques de guidage | Air Defence Systems G2A amp A2A Missiles Guidance Technics |
| Systèmes de défense aérienne missiles G2A et A2A technologies de guidage Armes au laser | Air Defence Systems G2A amp A2A Missiles Guidance Technologies Laser Weapons |
| Son premier vol libre (sans câbles de guidage) a lieu le 13 mai 1940. | His design plans eventually culminated in the first (tethered) flight of the Vought Sikorsky VS 300 on September 14, 1939, with the first free flight occurring eight months later on May 24, 1940. |
| Le guidage latéral s'est également nettement amélioré par rapport au modèle 206. | Also, the lateral seat support has improved markedly in comparison with the 206 model. |
| un système de guidage routier de seconde monte qui entrave l accès aux commutateurs des phares | An after market route guidance system which obstructs the light switches |
| un système de guidage routier de seconde monte qui entrave l accès aux commutateurs des phares | An aftermarket route guidance system which obstructs the light switches |
| Le système de guidage du robot est détraqué. Il n'arrête pas de se cogner aux murs. | The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls. |
| Le contrôle de croisière d'une automobile et le système de guidage d'un missile sont deux exemples. | The cruise control on an automobile and the guidance system for a ballistic missile are two examples. |
| En cas de difficulté pour isoler les muscles, les injections doivent être faites sous guidage électromyographique. | If difficulties arise isolating single muscles, injections should be performed using electromyographic guidance. |
| En cas de difficulté pour isoler ces muscles, les injections doivent être faites avec un guidage électromyographique. | In case of any difficulty in isolating the individual muscles, injections should be made under electromyographic assistance. |
| un système de signalisation et de guidage des navires, notamment les navires transportant des marchandises dangereuses ou polluantes, | a signalling and guidance system for vessels, in particular those carrying dangerous or polluting goods, |
| OK dit la maison de Rabbi Akiva pas m'a expliqué que les épouses de guidage mais jamais l'esprit | OK says the home of Rabbi Akiva not explained to me that the guide brides but never mind |
| 15 6.7 Les voies de repli et issues de secours doivent être équipées d'un système de guidage de sécurité approprié. | 15 6.7 Escape routes and emergency exits shall have a suitable safety guidance system. |
| Le Pershing II apparaît alors avec une tête différente et un véhicule plate forme avec un radar de guidage. | In 1975 the U.S.A. turned down a request from Israel to purchase the new Pershing II. |
| Dans les décombres, des sauveteurs ont découvert les restes d'un OFAB 250 270, une bombe sans guidage de fabrication russe. | In the debris, emergency workers discovered the remains of a OFAB 250 270 a Russian made unguided bomb. |
| Le système de guidage inertiel ST 80 du missile Redstone est remplacé par un pilote automatique LEV 3 plus simple. | The standard Redstone's ST 80 inertial guidance system was replaced in the Mercury Redstone with the simpler LEV 3 autopilot. |
| applications du système mondial de navigation par satellite (GNSS) pour les phases de route et d'approche, notamment l'approche avec guidage vertical | The key focus on Information Management is to ensure timely distribution of accurate and relevant ATM related information across the stakeholder community in a manner that is seamless (interoperable), secure and supportive of collaborative decision making. |
| En outre, l'intensification de l'utilisation des appareils électroniques de guidage et de contrôle est sûrement moins coûteuse que le redoublement des coques. | Surely, in the end, improvements to the electronic steering and control apparatus cost less than doubling the hull. |
| Le plan de traitement est envoyé à l ', qui après contrôle libère les sources le long des tubes de guidage jusqu'à l'applicateur. | The treatment plan is sent to the afterloader, which then controls the delivery of the sources along the guide tubes into the pre specified positions within the applicator. |
| Pour isoler les muscles concernés, le recours à un guidage électromyographique ou à des techniques de stimulation nerveuse peut être utile. | Localisation of the involved muscles with electromyographic guidance or nerve stimulation techniques may be useful. |
| 8.2.3.1 L'élément de frappe doit être monté sur le dispositif de propulsion et de guidage au moyen d'une articulation à limiteur de couple. | The impactor shall be mounted to the propulsion and guidance system, by a torque limiting joint. |
| Le RPK 8 est une amélioration du RBU 6000, qui tire des roquettes 90R à guidage actif dans l'eau. | The RPK 8 system is an upgrade of the RBU 6000 system, firing the 90R rocket, which is actively guided in the water. |
| Le Derby est un missile air air israélien, de moyenne portée à guidage radar actif développé par Raphael (Rafael Advanced Defense Systems) . | The Rafael Python is a family of air to air missiles (AAMs) built by the Israeli weapons manufacturer Rafael Advanced Defense Systems, formerly RAFAEL Armament Development Authority. |
| Le Python est une famille de missile air air israélien, à courte portée à guidage infrarouge développé par Rafael (Rafael Advanced Defense Systems). | The Rafael Python is a family of air to air missiles (AAMs) built by the Israeli weapons manufacturer Rafael Advanced Defense Systems, formerly RAFAEL Armament Development Authority. |
| Équipements La conduite de tir 1A33, avec Le boîtier de guidage radio des missiles 9K112 Kobra (code OTAN AT 8 Songster ) lancés par le canon. | Equipment The 1A33 fire control system, with Radio control of the 9K112 Kobra missiles (NATO code AT 8 Songster ) launched from the gun. |
| Les services télématiques destinés aux transports routiers, qui fournissent aux conducteurs des informations routières et des informations de guidage, constituent un exemple de ces services. | An example of such services are road transport telematic services providing traffic information and guidance to drivers. |
| Dispositifs rétractables de guidage latéral équipant les autobus et les autocars destinés à être exploités dans des systèmes d'autobus guidés, s'ils ne sont pas rétractés, | retractable lateral guidance devices on buses and coaches intended for use on guided bus systems, if not retracted. |
| 7A117 Sous ensembles de guidage , utilisables dans les missiles , conférant au système une précision égale ou inférieure à 3,33 de la distance (par exemple, une erreur circulaire probable de 10 km ou moins à une distance de 300 km), à l exception des sous ensembles de guidage conçus pour les missiles d une portée inférieure à 300 km ou les aéronefs avec équipage. | 7A117 Guidance sets , usable in missiles , capable of achieving system accuracy of 3,33 or less of the range (e.g., a CEP of 10 km or less at a range of 300 km), except guidance sets designed for missiles with a range under 300 km or manned aircraft. |
| Les principales gares sont la station de Chiba (ligne de Sobu, ligne de Sotobo, ligne d'Uchibo, ligne principale de Sobu, ligne de Narita, transfert pour le monorail urbain de Chiba), la station de Keisei Chiba (ligne de Keisei Chiba), et la station de Soga, (ligne de Keiyo, ligne de Sotobo, ligne d'Uchibo), toutes dans Chuo ku. | The major intercity railway stations are Chiba Station, (Sobu Line, Sotobō Line, Uchibo Line, Sōbu Main Line, Narita Line, transfer for Chiba Urban Monorail), Keisei Chiba Station (Keisei Chiba Line), and Soga Station, (Keiyō Line, Sotobō Line, Uchibo Line) all in Chūō ku. |
| Le système de guidage de la bâche coulissante et les autres parties mobiles seront assemblés de manière qu'il soit impossible d'accéder au conteneur sans laisser de traces visibles. | The sliding sheet guidance and other movable parts shall be assembled in such a way that it is impossible to gain access to the container without leaving obvious traces. |
| Cependant, la cible précise ne fut pas déterminée avant la fin de l après midi du 14 novembre, ceci grâce à la détection des signaux radio de guidage. | However, the specific target was not determined until late on the afternoon of 14 November, by detection of the German radio guidance signals. |
| 1) ajuster la dose, en tenant compte de l échec précédent 2) guidage électromyographique 3) respecter l intervalle minimal entre la première et la deuxième injection. | 1) dose adjustment with regard to analysis of the most recent failure to respond, 2) EMG guidance, 3) the recommended minimum interval between the initial and repeat treatment is not exceeded |
| Les systèmes avancés de guidage et de contrôle de la circulation de surface (A SMGCS) assurent le routage, le guidage et la surveillance des aéronefs et des véhicules au sol, afin de maintenir le nombre déclaré de mouvements de circulation au sol, en toutes conditions météorologiques, dans les limites du niveau de visibilité auquel l aérodrome est opérationnel (niveau AVOL) tout en maintenant le niveau requis de sécurité. | A SMGCS or Advanced Surface Movement Guidance and Control Systems is a system providing routing, guidance and surveillance for the control of aircraft and vehicles in order to maintain the declared surface movement rate under all weather conditions within the aerodrome visibility operational level whilst maintaining the required level of safety. |
| Définit la légende de la ligne ligne. | Sets caption of the row row. |
| Un navire approchant des écluses se dirige d'abord vers le mur de guidage (extension du mur central) et est pris en remorque par les mules de ce mur. | A ship approaching the locks first pulls up to the guide wall, which is an extension of the centre wall of the locks, where it is taken under control by the mules on the wall before proceeding into the lock. |
| 1) ajuster la dose, en tenant compte de l'échec précédent 2) utiliser un guidage electromyographique 3) respecter l'intervalle de trois mois entre la première et la deuxième injection. | There have been rare spontaneous reports of death, sometimes associated with dysphagia, pneumonia and or other significant debility, after treatment with botulinum toxin type A. |
Recherches associées : La Ligne De Guidage - Cadre De Guidage - Bague De Guidage - Système De Guidage - Rail De Guidage - Fente De Guidage - Plaque De Guidage - Guidage De Rail - Tige De Guidage - Guidage De L'utilisateur - Notion De Guidage - Règles De Guidage - Broche De Guidage
