Traduction de "ligne marée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans le Somerset, la ligne côtière a été inondée par la marée. | In Somerset, we had tidal flooding across the coastline. |
| La première ligne, c'est la marée noire BP dans le Golfe du Mexique. | The first row is the BP oil spill in the Gulf of Mexico. |
| L'utilisateur de YouTube A. K. M. Wahiduzzaman a mis en ligne une vidéo dépeignant les destructions causées par la marée noire | YouTube user A. K. M. Wahiduzzaman uploaded a video capturing the devastation of the oil spill |
| Marée hauteName | HighTide |
| Comme le montre une vidéo mise en ligne en décembre dernier, les raz de marée dévastateurs du tsunami sont silencieux et rapides. | Devastating tsunami tidal surges are quiet and quick, as a recently uploaded video shows. |
| La marée monte. | The tide is coming in. |
| C'est marée basse. | You're out of booze. |
| Pour Lammas marée? | To Lammas tide? |
| La marée change. | The tide's changing, sir. |
| C'est la marée basse. | The tide is on the ebb. |
| La marée monte vite. | The tide is rising fast. |
| Certes, la marée noire, | So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, |
| Marée noire en France | Oil slick off the French coast |
| La marée est haute. | The tide is full. |
| La marée démocratique descend elle ? | Is the democratic tide reversing? |
| Nettoyage de la marée noire. | Oil spill clean up. |
| Pour cause de marée rouge ! | For the red tide! |
| Comment, la marée! m'écriai je. | What! the tide! I cried. |
| b) Raz de marée (tsunami) | (b) Tsunami |
| Retiens la marée, je vois, | Hold back the tide, I see |
| La marée est contre nous. | I believe the tide has turned against us. |
| Nous avons ici la marée basse, et ici la marée haute, et au milieu c'est la lune. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| MT Nous avons ici la marée basse, et ici la marée haute, et au milieu c'est la lune. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| Une marée montante soulève tous les bateaux une marée descendante déclenche une guerre Hobbesienne de chacun contre tous. | A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all. |
| Une marée montante soulève tous les bateaux une marée descendante déclenche une guerre Hobbesienne de chacun contre tous. | A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all. |
| Le niveau du fleuve à marée basse au Cambodge est plus bas que la marée haute en mer. | The low tide level of the river in Cambodia is lower than the high tide level out at sea, and the flow of the Mekong inverts with the tides throughout its stretch in Vietnam and up to Phnom Penh. |
| Chili Séisme et raz de marée | Seismic Activity and Tidal Waves in Chile Global Voices |
| 3. Incidences de la marée noire | 3. Impacts of oil pollution |
| La marée est pas avec nous. | The tide is not with us. |
| On repart demain avec la marée. | Aye, sir! |
| Il part à la prochaine marée. | Sailing at flood tide. |
| La zone des États de Jersey cette zone correspond à la zone côtière intertidale et immédiate comprise entre la laisse de haute marée moyenne de l'île de Jersey et une ligne imaginaire tracée à trois milles nautiques de la laisse de basse marée moyenne de l'île de Jersey. | The zone of the States of Jersey the zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey. |
| La zone des États de Jersey cette zone correspond à la zone côtière intertidale et immédiate comprise entre la laisse de haute marée moyenne de l'île de Jersey et une ligne imaginaire tracée à trois milles nautiques de la laisse de basse marée moyenne de l'île de Jersey. | The zone of the States of Jersey The zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey. |
| La zone des États de Jersey cette zone correspond à la zone côtière intertidale et immédiate comprise entre la laisse de haute marée moyenne de l'île de Jersey et une ligne imaginaire tracée à trois milles nautiques de la laisse de basse marée moyenne de l'île de Jersey. | The zone of the States of Jersey The zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey. |
| En dépit des efforts des racistes et des néonazis de la ligne dure, il semble que la marée raciste se poursuivra encore un certain temps avec le Parti progressiste. | Despite the efforts of the hard line racists and neo nazis, it seemsthat the racisttide will continue to run with the Progress Party lor some time to come. |
| Ce n'est pas la marée rouge qui tue Chiloé. C'est la marée néolibérale de l'industrie salmonicole, minière, forestière, éolienne... AguanteChiloé | It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé |
| Marée noire sur une plage de Galice. | Black oil slick at a Galician beach. |
| Marée noire sur une plage de Galice. | Oil spill on a Galician beach. |
| Voir la marée et les dernières prévisions | View tide and current predictions |
| Japon Une vidéo du raz de marée | Japan New Video Footage of Tsunami Tidal Surge Global Voices |
| Protestations à Chiloé contre la marée rouge. | Protests in Chiloé against the Red Tide. |
| Il essaya de nager contre la marée. | He tried to swim against the tide. |
| Une marée montante élève tous les bateaux. | A rising tide raises all boats. |
| La marée montante lève tous les bateaux. | A rising tide lifts all boats. |
| Sans doute, il faut attendre la marée? | No doubt we must wait for the tide. |
Recherches associées : Ligne De Marée Haute - Marée Basse - Marée Montante - Marée Haute - Marée Directe - Marée Haute - Marée Lee - Rip Marée - Horloge Marée - Marée D'événements - Niveau Marée - Marée Descendante - Marée Basse
