Traduction de "marée haute" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Haute - traduction : Marée - traduction : Marée haute - traduction : Marée haute - traduction : Marée haute - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La marée est haute. | The tide is full. |
| Nous avons ici la marée basse, et ici la marée haute, et au milieu c'est la lune. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| MT Nous avons ici la marée basse, et ici la marée haute, et au milieu c'est la lune. | MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. |
| Le niveau du fleuve à marée basse au Cambodge est plus bas que la marée haute en mer. | The low tide level of the river in Cambodia is lower than the high tide level out at sea, and the flow of the Mekong inverts with the tides throughout its stretch in Vietnam and up to Phnom Penh. |
| La marée haute est à 3 heures cet après midi. | High tide is at 3 p.m. today. |
| Les récifs environnants, qui enserrent un étroit lagon, sont submergés à marée haute. | The surrounding reefs, which enclose a narrow lagoon, are completely submerged at high tide. |
| Ils peuvent donc être installés au dessus du niveau de la marée haute. | They can therefore be built above the high tide line. |
| Ces deux phénomènes entrent donc en résonance et amplifient la différence entre la marée haute et la marée basse pour donner un effet de seiche. | Oceanographers attribute it to tidal resonance resulting from a coincidence of timing the time it takes a large wave to go from the mouth of the bay to the inner shore and back is practically the same as the time from one high tide to the next. |
| Alors si je fais naufrage entre tes cuisses, marée haute, B 5, t'as coulé mon cuirassé | So if I capsize on your thighs high tide, B 5 you sunk my battleship |
| Le vapeur qui répondit le premier semblait tout proche et se présentaità l'entrée, la marée étant haute. | The steamer which was the first toreply seemed to be quite near and was already at the entrance, the tidehaving risen. |
| Près de 400 espèces sont connues pour vivre sur les côtes de l'océan, immergés à marée haute. | Almost 400 species are known to live on ocean shores that are submerged at high tide although these are much fewer than 1 of the worldwide total of Staphylinidae. |
| Le 19 octobre, on constate de forts vents et une marée haute au nord est de la Floride. | On 19 October, strong winds and high tides were reported in the British province of East Florida (the northeastern portion of present day Florida). |
| Il existe une surcapacité inévitable sur nos cours d'eau intérieurs la différence entre la marée haute et la marée basse est un fait, et cela, la Communauté, le voudrait elle même, ne peut l'harmoniser. | I could put it even more forcibly it is a demonstration of the powerlessness of the Commission, especially of the Commissioner, Mr Clinton Davis, as well as of our own European Parliament. |
| Il est possible d'y accéder par bateau en provenance de Nosy Be en accostant au port ou, à marée haute, au village de Doany. | Ankify can be reached by boat from Nosy Be at the docking port or, at high tide, at the village of Doany. |
| Marée hauteName | HighTide |
| La marée monte. | The tide is coming in. |
| C'est marée basse. | You're out of booze. |
| Pour Lammas marée? | To Lammas tide? |
| La marée change. | The tide's changing, sir. |
| Nous ne pouvons laisser nos tentes sur la plage où elles sont actuellement. Si nous le faisons, elles se trouveront sous l'eau à la marée haute. | We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide. |
| C'est la marée basse. | The tide is on the ebb. |
| La marée monte vite. | The tide is rising fast. |
| Certes, la marée noire, | So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, |
| Marée noire en France | Oil slick off the French coast |
| La zone des États de Jersey cette zone correspond à la zone côtière intertidale et immédiate comprise entre la laisse de haute marée moyenne de l'île de Jersey et une ligne imaginaire tracée à trois milles nautiques de la laisse de basse marée moyenne de l'île de Jersey. | The zone of the States of Jersey the zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey. |
| La zone des États de Jersey cette zone correspond à la zone côtière intertidale et immédiate comprise entre la laisse de haute marée moyenne de l'île de Jersey et une ligne imaginaire tracée à trois milles nautiques de la laisse de basse marée moyenne de l'île de Jersey. | The zone of the States of Jersey The zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey. |
| La zone des États de Jersey cette zone correspond à la zone côtière intertidale et immédiate comprise entre la laisse de haute marée moyenne de l'île de Jersey et une ligne imaginaire tracée à trois milles nautiques de la laisse de basse marée moyenne de l'île de Jersey. | The zone of the States of Jersey The zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey. |
| La marée démocratique descend elle ? | Is the democratic tide reversing? |
| Nettoyage de la marée noire. | Oil spill clean up. |
| Pour cause de marée rouge ! | For the red tide! |
| Comment, la marée! m'écriai je. | What! the tide! I cried. |
| b) Raz de marée (tsunami) | (b) Tsunami |
| Retiens la marée, je vois, | Hold back the tide, I see |
| La marée est contre nous. | I believe the tide has turned against us. |
| 6. Selon la source, Nguyen Dan Que figurait, en 1990, parmi les membres fondateurs d apos un mouvement politique appelé Cao Trao Nhan Ban (Mouvement de la marée haute humaniste). | 6. According to the source, Nguyen Dan Que was one of the founder members in 1990 of a political movement called Cao Trao Nhan Ban (Humanist High Tide Movement). |
| Lorsque le fils de Gilling, Suttung, apprit ce qui s'était passé, il se rendit chez les nains et les mena sur un récif que la mer recouvrait à marée haute. | When Gilling's son, Suttungr, learned what had happened, he went to the dwarves' and led them to a reef which was covered with water at high tide. |
| Une marée montante soulève tous les bateaux une marée descendante déclenche une guerre Hobbesienne de chacun contre tous. | A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all. |
| Une marée montante soulève tous les bateaux une marée descendante déclenche une guerre Hobbesienne de chacun contre tous. | A rising tide lifts all boats a receding one ignites a Hobbesian war of each against all. |
| Chili Séisme et raz de marée | Seismic Activity and Tidal Waves in Chile Global Voices |
| 3. Incidences de la marée noire | 3. Impacts of oil pollution |
| La marée est pas avec nous. | The tide is not with us. |
| On repart demain avec la marée. | Aye, sir! |
| Il part à la prochaine marée. | Sailing at flood tide. |
| Le Prestige fut contraint de retourner en haute mer avec une coque percée en pleine tempête, ce qui allait provoquer ensuite son naufrage et la marée noire massive qui a suivi. | The Prestige was forced to return to the high seas with a cracked hull and in terrible weather conditions, which would later lead to its sinking and the massive oil spill that followed. |
| Il était peu probable qu'on retrouvât cette boîte que les lames avaient dû rouler au milieu des galets, à marée haute, mais il était bon de tenir compte de cette circonstance. | It was scarcely probable that they would find the box, which the waves had rolled about among the pebbles, at high tide, but it was as well to try. |
Recherches associées : à Marée Haute - Ligne De Marée Haute - Marée Basse - Ligne Marée - Marée Montante - Marée Directe - Marée Lee - Rip Marée - Horloge Marée - Marée D'événements - Niveau Marée
