Traduction de "lignes sismiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1. Risques sismiques Programme mondial d apos évaluation des risques sismiques CIUS | 1. Earthquake Hazards, Global Seismic Hazard Assessment Programme International Council of Scientific Unions |
| C. Risques sismiques | C. Earthquake hazards |
| Pas de secousses... sismiques. | No tremors that are... seismic. |
| iv) Des sources sismiques. | (iv) Seismic sources. |
| Là, d'énormes quantités d'eau sont surchauffées et injectées dans le sol, grâce à ces vastes réseaux de tuyaux, lignes sismiques, forages, stations de compression. | And here, massive amounts of water are super heated and pumped through the ground, through these vasts networks of pipelines, seismic lines, drill paths, compressor stations. |
| i) La situation géographique par rapport au chemin des ouragans, cyclones et autres orages tropicaux, ainsi qu apos aux lignes de failles volcaniques et sismiques | (i) Location in relation to hurricanes, cyclones and other tropical storms and or volcanic earthquake fault lines |
| Technologies de vérification non sismiques | quot Non seismic verification technologies |
| Il a commencé à examiner l apos interdépendance possible des technologies de vérification sismiques et non sismiques. | It began a discussion to consider the possible interrelationship of seismic and non seismic verification technologies. |
| Étant donné le développement de la prospection pétrolière offshore, il est nécessaire de travailler toute l'année sur des modèles de systèmes pétroliers, basés sur un nombre croissant de lignes sismiques. | The increasing development of offshore oil exploration makes it necessary to work throughout the year with petroleum systems models based on the use of an increasing number of seismic lines. |
| Chine Japon Écoles en papier pour zones sismiques | China and Japan Paper Schools at Earthquake Zone Global Voices |
| Voir mouvements sismiques sur une carte plus grande | View this in a larger map |
| Néanmoins, ces discussions ont fourni au Comité les bases du travail à poursuivre, notamment sur le lien possible entre les technologies de vérification sismiques et non sismiques. | Nevertheless, these discussions provided the Committee with a basis for ongoing work, including on the possible interrelationship of seismic and non seismic verification technologies. |
| Le 21 juin 1660, de fortes secousses sismiques frappent la ville. | On 21 June 1660 strong earthquakes hit the town. |
| Les ondes sismiques se ressentent à Pau, à Tarbes et à Bayonne. | The ruined clock tower of the church indicated the exact time of the earthquake 11 10 p.m. Seismic waves were felt from Pau to Tarbes and Bayonne. |
| Les sources sismiques seraient déployées de la même façon que les pénétromètres. | The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators. |
| 28. Deux utilisations possibles des techniques de vérification non sismiques ont été suggérées. | quot 28. Two possible uses of non seismic verification techniques were suggested. |
| Elles annoncent les effets sismiques, les effets terrestres des mathématiques que nous construisons. | They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making. |
| La présence de vieilles centrales nucléaires dans des zones sismiques relève d'une tendance analogue. | Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure. |
| Cette avalanche de répliques sismiques autour de Kathmandu ces dernières 20 heures est alarmante. | That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming. |
| Il est également important de connaître le cheminement des signaux sismiques dans le sol. | Knowledge of the path through the Earth that the seismic signals have travelled is also important. |
| Il est également important de connaître le cheminement des signaux sismiques dans le sol. | Knowledge of the path through the earth the seismic signals have travelled is also important. |
| Il est également important de connaître le cheminement des signaux sismiques dans le sol. | Knowledge of the path through the Earth which the seismic signals have travelled is also important. |
| 300 micro secousses sismiques au large de la Catalogne font des vagues sur le Web | Hundreds of Earthquakes on Catalan Coast Stir Protests Against Gas Company Global Voices |
| Les gouvernements autonomes de Catalogne et de Valence ont activé leurs plans de risques sismiques. | The autonomous governments of Cataluña and Valencia have activated their earthquake risk plans. |
| La Jamaïque a également reçu une assistance en matière de surveillance et de recherche sismiques. | Assistance has also been provided to Jamaica on seismic monitoring and research. |
| Ces îles sont jeunes, petites et très agitées par suite d'activités cycloniques, sismiques et volcaniques fréquentes. | Its islands are young, small and highly disturbed as a result of frequent cyclonic, seismic and volcanic activities. |
| 660 lignes, 15 lignes, 5 lignes. | And then you say, well, I don't really need a next state, I can just create a new dictionary. So, then you end up with Conway's Really Simple |
| Le Programme prévoit la mise en place de neuf centres régionaux d apos évaluation des risques sismiques. | Implementation of the programme entails setting up of nine regional centres for hazard assessment. |
| d) Étudier les phénomènes sismiques à l'intérieur du noyau solaire à partir de l'observation des oscillations globales. | (d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations. |
| f) sûreté structurale et méthodes de conception, notamment pour la résistance aux incendies et aux secousses sismiques | (f) structural safety and design methods, in particular in relation to fire and earthquakes |
| Certains blogueurs en Thailande font état de secousses sismiques ressenties après un tremblement de terre au Nord Laos. | Some bloggers in Thailand are reporting the tremors they felt from a quake in Laos up north. |
| 2. Réduction des risques sismiques dans la région méditerranéenne (SEISMED) Département des affaires humanitaires de l apos ONU | 2. Earthquake Hazard Disaster Management in the Mediterranean Region (SEISMED) United Nations Department of Humanitarian Affairs |
| b) Lignes hertziennes, lignes téléphoniques et lignes en câble rurales | (b) Microwave, rural telephone and cable lines |
| Lorca, située dans la région de Murcie, en Espagne, a été secouée par deux secousses sismiques le 11 mai. | Lorca, in the region of Murcia, Spain, was shaken by two earthquakes on May 11. |
| Ces maisons flotteraient sur des bouées emboitées entre elles pour former des quartiers flottants et seraient même anti sismiques. | Those houses would float on buoys assembled together to form floating neighborhoods and they'd even be antiseismic. |
| Pour sa part, la République islamique d'Iran prévoit d'accueillir un centre pour la collaboration en matière de risques sismiques. | Similarly, the hosting of a centre for collaboration on seismic risk issues is planned by the Islamic Republic of Iran. |
| Ce critère permettra également de déterminer les phénomènes sismiques à prendre en considération pendant la période de conception des ponts. | Also, the acceptance criterion will allow a determination of the seismic actions to be considered during design. |
| L apos explosion souterraine d apos un engin nucléaire créé des ondes sismiques qui se propagent dans toutes les directions. | 1. When a nuclear device is detonated underground, seismic waves radiate out in all directions. |
| Situées dans une zone à risques sismiques, les îles Vierges américaines subissent en outre des ouragans et des inondations périodiques. | The United States Virgin Islands faces recurrent hurricanes and flooding, in addition to being located within an earthquake risk zone. |
| LIGNES BUDGÉTAIRES Lignes budgétaires lignes opérationnelles et lignes connexes d' assistance technique et administrative ( anciennes lignes BA ) , y compris leurs intitulés 24 02 02 Pericles 3.2 . | BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 . |
| Il n'y a rien de cyclique dans les répliques sismiques durables d'une récession de bilan, maintenant évidentes depuis bientôt cinq ans. | There is nothing cyclical about the lasting aftershocks of a balance sheet recession that have now been evident for nearly five years. |
| Lignes devraient être séparés par des lignes nouvelles. | Lines would be separated by new lines. |
| LIGNES BUDGÉTAIRES Lignes budgétaires lignes opérationnelles et lignes connexes d' assistance technique et administrative ( anciennes lignes BA ) , y compris leurs intitulés De nouvelles lignes doivent être créées ( les noms et les numéros sont indicatifs ) Rubriques 12 Marché intérieur | BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( ex B. . A lines )) including headings New lines need to be created ( the names and numbers are only indicative ) Headings 12 Internal Market |
| Une formation régulière aux problèmes sismiques ou d'inondations ainsi qu'à la non violence serait la bienvenue dans de nombreuses régions du monde. | Systematic training in how to deal with earthquakes and floods as well as in preventing violence would be welcome in many parts of the world. |
| lignes | Lines |
Recherches associées : Données Sismiques - Vibrations Sismiques - Opérations Sismiques - Effets Sismiques - Levés Sismiques - Tremblements Sismiques - Conditions Sismiques - Services Sismiques - Charges Sismiques - Essais Sismiques - équipements Sismiques - Lignes Froncement - Lignes Faibles
