Traduction de "services sismiques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Services - traduction : Services - traduction : Services sismiques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 1. Risques sismiques Programme mondial d apos évaluation des risques sismiques CIUS | 1. Earthquake Hazards, Global Seismic Hazard Assessment Programme International Council of Scientific Unions |
| C. Risques sismiques | C. Earthquake hazards |
| Pas de secousses... sismiques. | No tremors that are... seismic. |
| iv) Des sources sismiques. | (iv) Seismic sources. |
| Technologies de vérification non sismiques | quot Non seismic verification technologies |
| Il a commencé à examiner l apos interdépendance possible des technologies de vérification sismiques et non sismiques. | It began a discussion to consider the possible interrelationship of seismic and non seismic verification technologies. |
| Chine Japon Écoles en papier pour zones sismiques | China and Japan Paper Schools at Earthquake Zone Global Voices |
| Voir mouvements sismiques sur une carte plus grande | View this in a larger map |
| Néanmoins, ces discussions ont fourni au Comité les bases du travail à poursuivre, notamment sur le lien possible entre les technologies de vérification sismiques et non sismiques. | Nevertheless, these discussions provided the Committee with a basis for ongoing work, including on the possible interrelationship of seismic and non seismic verification technologies. |
| Le 21 juin 1660, de fortes secousses sismiques frappent la ville. | On 21 June 1660 strong earthquakes hit the town. |
| Les ondes sismiques se ressentent à Pau, à Tarbes et à Bayonne. | The ruined clock tower of the church indicated the exact time of the earthquake 11 10 p.m. Seismic waves were felt from Pau to Tarbes and Bayonne. |
| Les sources sismiques seraient déployées de la même façon que les pénétromètres. | The seismic sources would be launched in the same way as the penetrators. |
| 28. Deux utilisations possibles des techniques de vérification non sismiques ont été suggérées. | quot 28. Two possible uses of non seismic verification techniques were suggested. |
| Elles annoncent les effets sismiques, les effets terrestres des mathématiques que nous construisons. | They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making. |
| La présence de vieilles centrales nucléaires dans des zones sismiques relève d'une tendance analogue. | Old nuclear power plants in seismic zones have a similar payoff structure. |
| Cette avalanche de répliques sismiques autour de Kathmandu ces dernières 20 heures est alarmante. | That swarm of aftershocks around Kathmandu in last 20 hours is alarming. |
| Il est également important de connaître le cheminement des signaux sismiques dans le sol. | Knowledge of the path through the Earth that the seismic signals have travelled is also important. |
| Il est également important de connaître le cheminement des signaux sismiques dans le sol. | Knowledge of the path through the earth the seismic signals have travelled is also important. |
| Il est également important de connaître le cheminement des signaux sismiques dans le sol. | Knowledge of the path through the Earth which the seismic signals have travelled is also important. |
| 300 micro secousses sismiques au large de la Catalogne font des vagues sur le Web | Hundreds of Earthquakes on Catalan Coast Stir Protests Against Gas Company Global Voices |
| Les gouvernements autonomes de Catalogne et de Valence ont activé leurs plans de risques sismiques. | The autonomous governments of Cataluña and Valencia have activated their earthquake risk plans. |
| La Jamaïque a également reçu une assistance en matière de surveillance et de recherche sismiques. | Assistance has also been provided to Jamaica on seismic monitoring and research. |
| Ces îles sont jeunes, petites et très agitées par suite d'activités cycloniques, sismiques et volcaniques fréquentes. | Its islands are young, small and highly disturbed as a result of frequent cyclonic, seismic and volcanic activities. |
| Le Programme prévoit la mise en place de neuf centres régionaux d apos évaluation des risques sismiques. | Implementation of the programme entails setting up of nine regional centres for hazard assessment. |
| d) Étudier les phénomènes sismiques à l'intérieur du noyau solaire à partir de l'observation des oscillations globales. | (d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations. |
| f) sûreté structurale et méthodes de conception, notamment pour la résistance aux incendies et aux secousses sismiques | (f) structural safety and design methods, in particular in relation to fire and earthquakes |
| Certains blogueurs en Thailande font état de secousses sismiques ressenties après un tremblement de terre au Nord Laos. | Some bloggers in Thailand are reporting the tremors they felt from a quake in Laos up north. |
| 2. Réduction des risques sismiques dans la région méditerranéenne (SEISMED) Département des affaires humanitaires de l apos ONU | 2. Earthquake Hazard Disaster Management in the Mediterranean Region (SEISMED) United Nations Department of Humanitarian Affairs |
| Lorca, située dans la région de Murcie, en Espagne, a été secouée par deux secousses sismiques le 11 mai. | Lorca, in the region of Murcia, Spain, was shaken by two earthquakes on May 11. |
| Ces maisons flotteraient sur des bouées emboitées entre elles pour former des quartiers flottants et seraient même anti sismiques. | Those houses would float on buoys assembled together to form floating neighborhoods and they'd even be antiseismic. |
| Pour sa part, la République islamique d'Iran prévoit d'accueillir un centre pour la collaboration en matière de risques sismiques. | Similarly, the hosting of a centre for collaboration on seismic risk issues is planned by the Islamic Republic of Iran. |
| Ce critère permettra également de déterminer les phénomènes sismiques à prendre en considération pendant la période de conception des ponts. | Also, the acceptance criterion will allow a determination of the seismic actions to be considered during design. |
| L apos explosion souterraine d apos un engin nucléaire créé des ondes sismiques qui se propagent dans toutes les directions. | 1. When a nuclear device is detonated underground, seismic waves radiate out in all directions. |
| Situées dans une zone à risques sismiques, les îles Vierges américaines subissent en outre des ouragans et des inondations périodiques. | The United States Virgin Islands faces recurrent hurricanes and flooding, in addition to being located within an earthquake risk zone. |
| Il n'y a rien de cyclique dans les répliques sismiques durables d'une récession de bilan, maintenant évidentes depuis bientôt cinq ans. | There is nothing cyclical about the lasting aftershocks of a balance sheet recession that have now been evident for nearly five years. |
| Une formation régulière aux problèmes sismiques ou d'inondations ainsi qu'à la non violence serait la bienvenue dans de nombreuses régions du monde. | Systematic training in how to deal with earthquakes and floods as well as in preventing violence would be welcome in many parts of the world. |
| Un tel système devrait recourir aux techniques les plus modernes et utiliser également des stations de haute qualité comportant des dispositifs sismiques complexes. | Such a system should make use of the most recent technological advances and also incorporate high quality stations of the array type. |
| Avec un réseau international de stations sismiques, on serait beaucoup plus sûr de détecter et de localiser d apos éventuelles explosions nucléaires souterraines. | An international network of seismic stations would add significantly to confidence in the ability to detect and locate the source of underground nuclear explosions, whenever conducted. |
| 4.5 Risques géologiques et hydrogéologiques Un autre élément critique est le fait que de nombreuses centrales sont situées à proximité de zones sismiques. | 4.5 Geological and hydro geological risk another key issue is the fact that many power stations are situated in earthquake prone regions. |
| 4.5 Risques géologiques et hydrogéologiques Un autre élément critique est le fait que de nombreuses centrales sont situées à proximité de zones sismiques. | 4.5 Geological and hydro geological risks another key issue is the fact that many power stations are situated in earthquake prone regions. |
| Pour la première fois dans l apos histoire de la Conférence, des travaux préliminaires ont été engagés sur les moyens de vérification non sismiques. | Preliminary work had also been started, for the first time in the history of the Conference, on non seismic means of verification. |
| Aujourd apos hui, d apos autres soubresauts agitent le monde avec des chocs inéluctables, dont les ondes sismiques secouent le quot village planétaire quot . | But today the world is newly assailed, and the inevitable seismic shock waves are shaking the global village. |
| Là, d'énormes quantités d'eau sont surchauffées et injectées dans le sol, grâce à ces vastes réseaux de tuyaux, lignes sismiques, forages, stations de compression. | And here, massive amounts of water are super heated and pumped through the ground, through these vasts networks of pipelines, seismic lines, drill paths, compressor stations. |
| Il est particulièrement difficile d apos estimer à distance la puissance d apos une explosion nucléaire à partir des données sismiques disponibles car la relation entre les signaux sismiques et la puissance d apos une explosion n apos est pas fixe, mais dépend des caprices de la géologie et d apos un certain nombre d apos autres facteurs inconnus. | Estimating the yield of an underground explosion by remote seismic means is especially difficult on the basis of available data. The relationship between seismic signals and yield is not fixed, but subject to the vagaries of geology and a number of other unknown factors. |
| Les Haïtiens accueillent presque ces semences hybrides qui inondent leur secteur agricole comme de nouvelles répliques sismiques, les appelant carrément un nouveau tremblement de terre . | Haitians are about as receptive to these hybrid seeds flooding their local agriculture industry as they are to more aftershocks, bluntly referring to them as a new earthquake . |
Recherches associées : Données Sismiques - Vibrations Sismiques - Opérations Sismiques - Effets Sismiques - Lignes Sismiques - Levés Sismiques - Tremblements Sismiques - Conditions Sismiques - Charges Sismiques - Essais Sismiques - équipements Sismiques - Services-services
