Traduction de "loch écossais" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le Loch Oich ( Loch Omhaich en gaélique écossais) est un loch d'eau douce dans les Highlands d'Écosse. | Loch Oich ( ) is a freshwater loch in the Highlands of Scotland which forms part of the Caledonian Canal, of which it is the highest point. |
Le Loch Ard ( Loch na h Airde en gaélique écossais) est un loch d'eau douce situé dans le parc National des Trossachs et du Loch Lomond (district de Stirling, Écosse). | Loch Ard (Scottish Gaelic Loch na h Àirde) is a body of fresh water in the Loch Lomond and the Trossachs National Park of the Stirling District in Scotland. |
Loch est un mot gaélique écossais pour un lac ou d'un fjord (apparenté au Loch gaélique irlandais, qui est anglicisé comme Lough) qui a été emprunté par les Écossais et les Anglais écossais et donné à ces étendues d'eau, en particulier celles situées en Écosse. | Loch is a Scottish Gaelic word for a lake or fjord (cognate with the Irish Gaelic loch , which is anglicised as lough and with the now obsolete Welsh word for a lake, llwch ) that has been borrowed by Scots and Scottish English to apply to such bodies of water, especially those in Scotland. |
Lochmaddy ( Loch nam Madadh en écossais) est le centre administratif de l'île de North Uist dans les Hébrides extérieures. | Lochmaddy (, Loch of the Hounds ) is the administrative centre of North Uist in the Outer Hebrides, Scotland. |
Les plus grands lochs en mer sont ceux de Loch Fyne, Loch Long, Loch Ryan, Loch Linnhe, Loch Torridon, Loch Ewe, et sur Lewis, Loch Seaforth. | Major sea lochs include Loch Fyne, Loch Long, Loch Ryan, Loch Linnhe, Loch Torridon, Loch Ewe, and on the Isle of Lewis, Loch Seaforth. |
Loch Ness Loch Awe Loch Maree Loch Morar Loch Tay Loch Shin Loch Shiel Loch Rannoch Loch Ericht Géographie humaine Démographie Au recensement d'avril 2001, l'Écosse comptait habitants, constituant ainsi un peu moins de 10 de la population du Royaume Uni. | Loch Lomond Loch Ness Loch Awe Loch Maree Loch Morar Loch Tay Loch Shin Loch Shiel Loch Rannoch Loch Ericht Distances to other countries Scotland's only land border is with England, and runs for between the basin of the River Tweed on the east coast and the Solway Firth in the west. |
Ce loch étroit se situe entre le Loch Ness et le Loch Lochy dans le Great Glen. | This narrow loch lies between Loch Ness (to the Northeast) and Loch Lochy (to the Southwest) in the Great Glen. |
Afficheur loch Therion | Therion loch viewer |
Elle fut établie à Achnacarry, sur l'isthme entre le Loch Lochy et le Loch Arkaig. | It took place at Achnacarry, on the isthmus between Loch Lochy and Loch Arkaig. |
Elle domine le Loch Rodel. | It overlooks Loch Rodel. |
De l'autre coté du loch. | The other side of the loch. |
Sa partie supérieure inclut une vaste surface à la jonction du Loch Long et du Gare Loch. | Its upper reaches include an area where it is joined by Loch Long and the Gare Loch. |
Le Loch Lomond fait partie depuis juillet 2002 du Parc national du Loch Lomond et des Trossachs. | Loch Lomond is now part of Loch Lomond and the Trossachs National Park. |
Aujourd hui le loch est bien connu pour le Club de golf du Loch Lomond qui accueille des compétitions internationales. | Another golf club, The Carrick has opened on the banks of the Loch adjacent to the Loch Lomond Club. |
Le Loch Fyne est un loch marin de la côte ouest d'Argyll and Bute s'étendant sur 65km de long. | Loch Fyne (, , meaning Loch of the Vine or Wine, is a sea loch on the west coast of Argyll and Bute, Scotland. |
Murray et Pullar notent également que la profondeur moyenne du Loch Ness est de 57,4 de la profondeur maximale plus que dans toute autre Loch profond, avec pour suivant le Loch Avich avec 52,4 . | Murray and Pullar also note that the mean depth of Loch Ness is 57.4 of the maximum depth higher than in any other large deep loch, with Loch Avich coming closest at 52.4 . |
On jeta le loch une seconde fois. | We heaved the log a second time. |
Le Loch Linnhe, au sud de Fort William, est un loch marin dans lequel débouchent le Lochy et le Canal calédonien. | Loch Linnhe to the south of Fort William is a sea loch into which both the River Lochy and Caledonian Canal emerge. |
En 1899 il se reproduit dans les ruines du château de Loch an Eilean près d'Aviemore et à Loch Arkaig jusqu'en 1908. | In 1899 they had bred at the ruined Loch an Eilean castle near Aviemore and at Loch Arkaig until 1908. |
La reine Victoria possédait un château surplombant le Loch. | At the expense of the Glasgow water company, Queen Victoria had a holiday house built overlooking the loch. |
La famille réside à Auchmar, près de Loch Lomond. | The family seat is Auchmar, near Loch Lomond. |
Présentation Il s'étend entre le loch Katrine et le loch Venachar, au cœur de la région des Trossachs sa profondeur moyenne est de onze mètres. | The loch lies between Loch Katrine and Loch Venachar in the heart of the Trossachs and has an average depth of 11 metres. |
Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Écosse, Royaume Uni | Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Scotland, United Kingdom. |
Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Écosse, Royaume Uni. | Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg, Sutherland, Scotland, United Kingdom. |
Gaélique écossais | Scottish Gaelic |
Un Écossais. | Scotch, you know. |
I never dreamed I'll be using a sextant or a loch. | I never dreamed I'll be using a sextant or a loch. |
J'aime l'accent écossais. | I like the Scottish accent. |
Espèce d Écossais! | You Scotchman. |
Ces beaux Écossais. | Those beautiful Scotties. |
Le loch électrique m'indiqua que la vitesse du _Nautilus_ avait été modérée. | The electric log indicated that the Nautilus had reduced speed. |
Le Loch Katrine est le principal réservoir d eau pour l agglomération de Glasgow. | History Loch Katrine is owned by Scottish Water and is the primary water reservoir for much of the city of Glasgow and its surrounding areas. |
En 1952 on repère un nouveau site de reproduction à Loch Garten. | In 1952 they claimed a new site at Loch Garten. |
La West Highland Way longe sa base occidentale, du côté du loch. | The West Highland Way runs along the western base of the mountain, by the loch. |
Lien interne Liste des lochs d'Écosse Références The Gazetteer for Scotland Loch Lochy Map of Loch Lochy Bathymetrical Survey of the Freshwater Lochs of Scotland 1897 1900 (National Library of Scotland) | References The Gazetteer for Scotland Loch Lochy Map of Loch Lochy Bathymetrical Survey of the Freshwater Lochs of Scotland 1897 1900 (National Library of Scotland) |
Il nomme les membres du gouvernement écossais et est responsable devant le Parlement écossais. | As head of the Scottish Government, the First Minister is directly accountable to the Scottish Parliament for their actions and the actions of the wider government. |
Phil O'Donnell, footballeur écossais ( ). | 1962) 2007 Phil O'Donnell, Scottish footballer (b. |
Jimmy Johnstone, footballeur écossais ( ). | 1921) 2006 Jimmy Johnstone, Scottish footballer (b. |
Je suis Canado écossais. | ScotchCanadian, myself. |
Ce sont deux Écossais. | Well, there were two Scotchmen. |
Whisky écossais (scotch whisky) | Scotch whisky |
Whisky écossais (Scotch whisky) | 42,7 EUR 100 kg net mas |
Whisky écossais (Scotch whisky) | In containers holding more than 10 litres |
A cinq heures, le loch m'apprit que la vitesse du _Nautilus_ se modérait. | At seven o'clock the log told me that the Nautilus had reduced speed. |
Marie s'évade de Loch Leven en 1568, prélude à plusieurs années de troubles. | In 1568 Mary escaped from her imprisonment at Loch Leven Castle, leading to several years of sporadic violence. |
Recherches associées : Bobine écossais - Whisky écossais - Écossais Anglais - Lallans écossais - Gaélique écossais - Gaélique écossais - Terrier écossais - Tissu écossais - Kilt écossais