Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées	Parental control of television broadcasting
Les mécanismes de contrôle parental doivent donc permettre une démarche individuelle respectant le pluralisme.	Systems of parental control must therefore also leave room for individual action on a pluralist basis.
24 États membres36 et la Norvège indiquent que des outils de contrôle parental sont utilisés.	24 Member States36 and Norway report that parental control tools are used.
Numéro d étalonnage du logiciel de l unité de contrôle du moteur (EECU)	Engine Control Unit (EECU) software calibration number
Le , 3D Realms sort alors une version du jeu avec le contrôle parental automatiquement activé.	3D Realms repackaged the game with the parental lock feature permanently enabled, although a patch available on the 3D Realms website allowed the user to revert the game back into its uncensored US version.
Grands événements garantir les droits du grand public Protection des mineurs faciliter le contrôle parental	Major events protecting the public's rights Protection of minors facilitating parental control
Comme le rapporteur l'a souligné, le contrôle parental ne doit pas s'arrêter à la télé.	As the rapporteur has stressed, parental control must not end with TV.
La BTRC recommande plutôt d'utiliser le contrôle parental et les paramètres de confidentialité et de sécurité pour atteindre cet objectif.	The BTRC instead has suggested that parental controls and privacy and security features would be a better method to achieve this objective.
Nous avons trouvé une amélioration statistiquement significative chez les enfants utilisant ce logiciel en classe de maths comparés à un groupe de contrôle n'utilisant pas le logiciel.	We've found statistically significant improvement with children using this software in a mathematics class in comparison with a control group that did not have the software.
L'accès à des sites web en haut débit s'effectue à la discrétion du spectateur, tout comme le contrôle parental.	Access to broadband websites is under the control of the viewer, as is parental control.
Cette méthode permet plus de contrôle sur le logiciel que dans les distributions précompilées telles que Debian.	This method allows greater control over the software than precompiled distributions, such as Ubuntu.
Congé de maternité et congé parental	Maternity leave and parental leave
Objet Congé parental Proposition de directive	Subject Parental leave draft directive
e) fournir des systèmes de contrôle parental en ce qui concerne les contenus susceptibles de nuire à l épanouissement physique, mental ou moral des mineurs	(e) providing for parental control systems with respect to content which may impair the physical, mental or moral development of minors
a) le congé parental	(a) parental leave
Congé parental ou familial	Parental or family leave
4.3.4 Il convient d'accorder une attention particulière au coût des logiciels de prévention et de protection de la sécurité informatique (filtres, antivirus, contrôle parental, etc.).	4.3.4 Special attention should be given to the cost of prevention and security software (filters, antivirus software, parental controls, etc.).
4.8 Il convient d'accorder une attention particulière au coût des logiciels de prévention et de protection de la sécurité informatique (filtres, antivirus, contrôle parental, etc.).	4.8 Special attention should be given to the cost of prevention and security software (filters, antivirus software, parental controls, etc.).
Logiciel de comptabilité Logiciel pour utilisations partagées	Accounting software 1 15 000 15 000
congé de maternité ou parental horaire mobile)	maternity or parental leave working hours)
Sur la protection des mineurs, le comité de conciliation a estimé qu'il fallait mieux les protéger et donc faciliter le contrôle parental sur certaines émissions.	The Conciliation Committee took the view that the protection of minors should be improved and that parental control over certain broadcasts should therefore be facilitated.
J' approuve l' idée de renforcer l' expérimentation des dispositifs de filtrage de programme et d' autres méthodes de contrôle parental en vue de protéger les mineurs.	I approve of the idea of stepping up experiments with programme filtering systems and other methods of parental control for the protection of minors.
. En tant que père de deux enfants en bas âge, j'ai été particulièrement intéressé par les résultats de l'étude sur le contrôle parental des émissions télévisées.	As the father of two small children, I have taken a particular interest in the results of the study on parental control of television broadcasting.
On pourrait par exemple mettre au point un logiciel de contrôle adapté comprenant la terminologie utile dans différentes langues.	An example might be the development of suitable enforcement software with relevant terminology in different languages.
J'ai ce jour voté contre le rapport de Mme Roberta Angelilli sur la communication de la Commission concernant une étude relative au contrôle parental des émissions télévisées.	I have today voted against Roberta Angelilli' s report on the communication from the Commission on an investigation concerning parental control of television broadcasting.
Très peu de pères prennent un congé parental.	A very small percentage of fathers use parental leave.
Très puissant dans le rôle parental.	Very powerful in parenting.
10 jours pour le congé parental.	10 days for parental leave
est actuellement en congé parental (8)	is currently on parental leave (8)
Ils ont réussi à compromettre chacune des parties du logiciel qui contrôle toutes les fonctions sans fil de la voiture.	They were able to compromise every single one of the pieces of software that controlled every single one of the wireless capabilities of the car.
le logiciel nécessaire à l' utilisation des équipements exclus du contrôle aux termes de la note relative au paragraphe 5A002	Software required for the use of equipment excluded from control under the Note to 5A002
le logiciel réalisant l'une des fonctions des équipements exclus du contrôle aux termes de la note relative au paragraphe 5A002.	Software providing any of the functions of equipment excluded from control under the Note to 5A002.
À moins que l'on ne contrôle le logiciel dans le réseau, le réseau nous contrôlera à la fin.	Unless we control the software in the network, the network will, in the end, control us.
Congé de maternité et congé parental 145 148 41	Maternity leave and parental leave 145 148 39
Logiciel de dessin	Paint Program
Logiciel de messagerie	Mailer
Logiciel de dessinName	Drawing Program
Logiciel de dessinName	Paint Program
Logiciel de courrielComment	Mail Client
Logiciel de bureautique	Office automation software 3 5 000 15 000
Logiciel de télébanque	Electronic banking software
3.1.1.2 Logiciel principalement un navigateur web et un logiciel d'édition de documents.	3.1.1.2 Software mainly a web browser and a document editing package.
3.1.6.2 Logiciel principalement un navigateur web et un logiciel d'édition de documents.	3.1.6.2 Software mainly a web browser and a document editing package.
Cette constatation fait partie des résultats de l'étude sur le contrôle parental des émissions télévisées sur laquelle se fonde la déclaration de la Commission et qui mérite toute notre estime.	And that is one of the findings that has come out of the highly commendable Study on Parental Control of Television Broadcasting that is the subject of the Commission communication.
80 des parents pensent que des outils de contrôle parental plus largement disponibles et plus performants contribueraient à une utilisation plus sûre et plus efficace d'Internet par les enfants44.	80 of parents believe that the improved availability and performance of parental control tools would contribute to safer and more effective use of the internet by their children44.

Recherches associées : Contrôle Parental - Contrôle Parental - Contrôle Parental - Protections De Contrôle Parental - Paramètres De Contrôle Parental - Restrictions De Contrôle Parental - Niveau De Contrôle Parental - Outils De Contrôle Parental - Contrôle De Logiciel - Logiciel De Contrôle - Paramètres Du Contrôle Parental - Logiciel De Contrôle D'accès - Logiciel De Contrôle D'instruments

Display this page in English