Traduction de "loi belge" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| LOI BELGE SUR LE TRAVAIL INTÉRIMAIRE | Belgium has recently issued two decrees con cerned with temporary labour. |
| pour l'ingénieur industriel) est protégé par la loi belge. | A civil engineer is the most well known of the two still, the area of expertise remains obfuscated for most of the public. |
| Cette loi réalise une intégration des directives internationales dans la législation belge. | This Act incorporates international guidelines into Belgian legislation. |
| Le projet de loi a un triple objet . Premièrement , il transpose en droit belge | The draft law has a triple purpose . |
| Président belge a fait savoir que la surveillance visuelle du personnel militaire qui assistait à la réunion en question était conforme à la loi belge. | Since we will not have another opportunity after today until December which will be after the Council of Ministers meeting would you agree to invite the Commission to volunteer a statement to the House this week. |
| La loi programme prévoit qu au moins 75 des navires gérés soient inscrits au registre belge des navires. | The programme act provides that at least 75 of ships managed must be registered in the Belgian register of ships. |
| La RTB En 1960, la loi Harmel remplace l'Institut National de Radiodiffusion par la Radio Télévision Belge (RTB). | RTB In 1960, the Harmel Act replaced the National Institute of Broadcasting by Radio Télévision Belge (RTB). |
| Cette loi a été considérée à l apos époque comme une sorte de parachèvement du système belge de sécurité sociale. | At the time, this Act was considered as the finishing touch to the Belgian social security system. |
| D'ailleurs, dans son rapport, M. Titley prend à juste titre l'exemple de la loi belge relative au commerce des armes. | Moreover, Mr Titley is right in quoting existing Belgian law on arms trading as an example. |
| Vous êtes belge, vous représentez la présidence belge. | You are a Belgian you represent the Belgian Presidency. |
| La loi de 1989 de sauvegarde de la compétitivité de l apos économie belge s apos efforce d apos y pourvoir. | The 1989 Act on maintaining the competitiveness of the Belgian economy attempted to tackle this problem. |
| L'assemblée nationale belge toutefois est déjà en train de débattre d'une loi proposée par le gouvernement visant à autoriser l'interruption de grossesse. | I would therefore ask the Commisson, both in the interests of pregnant women, and in the interests of a family and women's policy geared to the public good and the policy of women's right to selfdetermination, whether it is prepared to ensure that the right to |
| Par courrier du 30 octobre 2009 , le Vice Premier Ministre et Ministre des Finances belge a informé la BCE de la décision du gouvernement belge d' introduire devant le Parlement belge un amendement supprimant du projet de loi l' article 89 concernant l' âge de fin de mandat du gouverneur de la BNB . | By letter dated 30 October 2009 , the Belgian Deputy Prime Minister and Minister of Finance informed the ECB that the Belgian Government had decided to introduce before the Belgian Parliament an amendment withdrawing Article 89 of the draft law concerning the retirement age of the NBB 's Governor . |
| La loi belge précitée (article 5) étend cette faculté également aux associations se proposant par leurs statuts de défendre les droits de l'homme . | Article 5 of the Belgian law cited above extends this provision to associations that declare in their statutes their intention of defend ing human rights. |
| Franc belge | Belgian franc |
| belge Geol. | belge Geol. |
| Nationalité belge | Belgian national |
| La loi électorale belge a été adoptée par la Chambre des représentants le 2 février 1984 et par le Sénat le 16 février 1984 elle est entrée en vigueur le 27 février 1984. (Belgisch Staatsblad Moniteur belge du 5.4.1984) | Belgium's electoral law was adopted by the Chamber of Deputies on 2 February 1984 and by the Senate on 16 February 1984 it entered into force on 27 February 1984. (Belgisch Staatsblad Moniteur beige of 5 April 1984) |
| 3.3 Loi du 23 décembre 1988 L' article 2 de cette loi , qui autorise le gouvernement à fixer le taux de change du franc belge sans préjudice des obligations internationales imposables à l' Etat belge , ne prévoit pas l' introduction de l' euro et méconnaît les pouvoirs de la Communauté dans le domaine des taux de change . | 3.3 Law of 23 December 1988 Article 2 of this law , which authorises the Government to determine the exchange rate of the Belgian franc without prejudice to international obligations applicable to the Belgian State , neither envisages the introduction of the euro nor recognises the Community s powers in the field of exchange rates . |
| Source officielle belge. | Official Belgian source. |
| Belgique, Franc Belge | Belgian Franc |
| Portugal (origine belge) | Portugal (of Belgian manufacture) |
| Franc belge ) con. | Belgian and ) con. Luxembourg franc ) fin. |
| Paradoxalement, la visite du juge vient à un moment où la loi belge contre les atrocités est en butte à des attaques juridiques et politiques. | Ironically, the judge's visit comes as Belgium's anti atrocity law is under legal and political attack. |
| Philippe Volter, acteur belge ( ). | 1945) 2005 Philippe Volter, Belgian actor (b. |
| Informations complémentaires focal belge | Further information |
| Conseil européen Présidence belge | European Council Belgian Presidency |
| Un Membre du gouvernement belge bilan de la Présidence belge en exercice du Conseil (à confirmer) | a member of the Belgian government review of the Belgian Council presidency (to be confirmed). |
| Déclaration de la Commission concernant le système belge d'assurance obligatoire et les mutuelles de droit belge | Commission Declaration on Public Procurement. |
| Déclaration de la Commission sur le système d'assurance obligatoire belge et les mutuelles en droit belge | Annex 19 2). |
| Sur le plan intérieur la loi belge stipule que toute exportation d apos armements hors du territoire national est toujours soumise à la délivrance d apos une licence. | Belgian internal law provides that any export of armaments from Belgian territory must be subject to the issuance of a licence. |
| Jacques est un nom belge. | Jacques is a Belgian name. |
| 1967 René Magritte, peintre belge ( ). | 1940) 1967 René Magritte, Belgian painter (b. |
| 1986 Arthur Grumiaux, violoniste belge ( ). | 1895) 1986 Arthur Grumiaux, Belgian violinist and pianist (b. |
| 1949 James Ensor, peintre belge ( ). | 1895) 1949 James Ensor, Belgian painter (b. |
| DROIT BELGE 1 4 4 | Belgian law 1 4 4 |
| 1977 Victor Francen, acteur belge ( ). | 1890) 1977 Victor Francen, Belgian French actor (b. |
| 1980 Maurice Grevisse, grammairien belge ( ). | 1905) 1980 Maurice Grevisse, Belgian linguist and author (b. |
| 2002 André Delvaux, réalisateur belge ( ). | 1917) 2002 André Delvaux, Belgian Spanish director and screenwriter (b. |
| 1901 Zénobe Gramme, ingénieur belge ( ). | 1819) 1901 Zénobe Gramme, Belgian engineer invented the Gramme machine (b. |
| 1976 Marcel Broodthaers, peintre belge ( ). | 1887) 1976 Marcel Broodthaers, Belgian painter and poet (b. |
| 1874 Adolphe Quetelet, mathématicien belge ( ). | 1797) 1874 Adolphe Quetelet, Belgian astronomer, mathematician, and sociologist (b. |
| 1976 Jean Servais, acteur belge ( ). | 1900) 1976 Jean Servais, Belgian French actor (b. |
| 1585 Rembert Dodoens, botaniste belge ( ). | 1532) 1585 Rembert Dodoens, Flemish physician and botanist (b. |
| 2011 Wouter Weylandt, cycliste belge ( ). | 1932) 2011 Wouter Weylandt, Belgian cyclist (b. |
Recherches associées : La Loi Belge - Endive Belge - Belge Sheepdog - Berger Belge - Griffon Belge - Lièvre Belge - Gouvernement Belge - Bière Belge - Marché Belge - Congo Belge - Capitale Belge - Franc Belge - Société Belge
