Traduction de "lors du changement" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Changement - traduction : Lors du changement - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Afficher le cube lors du changement de bureau
Fix panels while switching desktops
une visite lors du changement ou du remplacement du système antisalissure.
a survey when the anti fouling systems are changed or replaced.
Effectuer une synchronisation complète lors du changement de PC
Do full sync when changing PCs
La dose doit rester la même lors du changement.
The dose should remain the same while the change is being made.
Réinitialiser la barre de recherche lors du changement de flux
Reset search bar when changing feeds
Afficher une infobulle lors du changement de piste pour 160
Show tool tip when changing track for
Fait glisser les fenêtres lors du changement ou du regroupement d' ongletsName
Slide windows when switching or grouping tabs.
Afficher en message le nom du bureau lors du changement de bureau
Popup desktop name on desktop switch
Quel changement est intervenu depuis lors?
The problem here is knowing what will be politically effective.
Une erreur est apparue lors du changement d'état du périphérique. Vous devrez le faire manuellement.
There was an error changing the device's state. You will have to do it manually.
La situation n'a connu aucun changement depuis lors.
For those very good reasons they will remain confidential. dential.
Lors du changement vers un visuel différent, activer l'écran de veille pour ce visuel.
When changing to a different display, activate the screensaver for this display.
Utiliser des effets de déplacement animé lors d'un changement de position du focus 160 ?
Use animated slewing effects when changing focus position?
iii) Lors d'un changement du lieu d'affectation officiel au sens de la disposition 101.6
(iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6
Dès lors, la question est, comment provoquer ce changement ?
Then the question is, how do you make that change happen?
Fait pivoter les fenêtres lors d'un changement d' ongletsName
Make the windows turn when switching tabs
Lors de notre dernière rencontre, j'ai suggéré un changement.
When last we met, I suggested a change.
Mais cette fois ci, lors du rassemblement devant le Parlement, il y a eu un grand changement.
Come this time around, at the current gathering at Parliament house, a great deal have changed.
Avez vous remarqué un changement de comportement réaction de la part du public lors de vos interventions ?
Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions?
Lors du portage d'applications depuis d 'autres langage évolués vers le PHP, soyez attentifs à ce changement.
When porting SESAM applications from other high level languages to PHP, be aware of this changed interface.
S il est nécessaire de modifier la posologie lors du passage à Ultratard, ce changement pourra être
animal source insulin) may result in a change in dosage.
Il rentre au Mexique en 1829 lors d'un changement de gouvernement.
He returned to Mexico in 1829 after a change in national government.
Il en résulte que lors d'un changement de température, la période se modifie, modifiant la mesure du temps.
The major effect of temperature which affects the rate of a watch is the weakening of the balance spring with increasing temperature.
Appliquez un nouveau patch lors de votre Jour de Changement de Patch normal, le lendemain du Jour 28
after Day 28
(Les partenaires sociaux ont proposé pour leur part lors du Sommet tripartite un Partenariat européen pour le changement .)
(The social partners, for their part, proposed at the Tripartite Summit that there should be a European partnership for change ).
Arrangements spéciaux pour les voyages effectués lors de la nomination, lors d'un changement du lieu d'affectation, au titre de l'indemnité pour frais d'études, à l'occasion du congé dans les foyers, pour des visites familiales et lors du rapatriement
Special arrangements for travel on appointment, change of duty station, education grant, home leave, family visit and repatriation travel
Cela évitera tout changement imprévu de précision lors de la phase de visée.
This will protect you from an unplanned change in accuracy.
Nous ne voyons dès lors aucune raison de collaborer au changement stratégique préconisé.
We therefore see no reason why we should go along with the proposed change of strategy.
C'est le changement de densité du liquide transparent, lors des variations de température, qui détermine les mouvements verticaux des ampoules.
This change of density of the outer clear liquid, with temperature change, causes the bulbs to rise or sink.
Vous souleviez la question du changement de chauffeur il arrive que lors d'un changement d'équipe un chauffeur signe et déclare transmettre le camion et son contenu au nouveau chauffeur qui signe aussi.
You raise the question of driver changeover from A to B it happens now and what happens now is that at the change of one shift one driver signs and says 1 hereby handover this lorry and its contents to this new driver and the new driver signs for it.
Atténuation du changement climatique et adaptation à ce changement
Adaptation to and mitigation of climate change
Indique si l'on doit ou non créer de nouvelles fenêtres Xnest au lieu de créer de nouvelles consoles lors du changement d'utilisateur.
Whether or not to create new Xnest windows instead of spawning new consoles when switching users.
Activer ou désactiver le Bip d'erreur, Son de machine à écrire lorsque vous tapez ou Son lors du changement automatique de niveau.
Enable or disable Beep on error, Typewriter sound when typing or Sound on automatic level change.
Dès lors, le refus de cofinancer les projets ne constitue nullement un changement de la politique communautaire vis à vis du Cambodge.
Furthermore, the Parliament itself had acknowledged the urgency of the matter.
Dès lors, l'AECG marque un changement important et radical dans le domaine des règles en matière d'investissements et du règlement des différends.
Therefore, CETA represents an important and radical change in investment rules and dispute resolution.
Si cette option est activée, K3b vérifiera la configuration du système pour chaque problème trouvé au démarrage et lors du changement des paramètres par l'utilisateur.
If this option is checked K3b will check the system configuration for any problems on startup and when the user changes the settings.
Les partisans du changement ne reconnaissaient pas l autorité du Conseil de Régence, soulignant que les colonies américaines n avaient pas été consultées lors de sa formation.
The promoters of change did not recognize the authority of the Council of Regency, and argued that the colonies in America were not consulted in its formation.
Changement du type
Changing Booktype
Changement du thème...
Changing theme...
Année du changement
Last Radio Call Sign
Rétablir les arrangements de swaps de la Fed avec les économies émergentes minimiserait les débordements négatifs lors du prochain changement de politique monétaire.
Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal.
Nous verrons bien lors des prochaines manifestations de masse ce que les leaders du parti d'opposition sont prêts à sacrifier pour le changement.
We will see in the next massive demonstrations how much the leaders of the opposition party leaders and our people are willing to sacrifice for this change.
Rétablir les arrangements de swaps de la Fed avec les conomies émergentes minimiserait les débordements négatifs lors du prochain changement de politique monétaire.
Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal.
Comme pour toutes les insulines, il est recommandé de surveiller attentivement la glycémie lors du changement de traitement et durant les premières semaines.
As with all insulins, close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the initial weeks thereafter.
Changement, changement, changement.
Change, change, change.

 

Recherches associées : Lors D'un Changement - Lors D'un Changement - Lors D'un Changement - Du Changement - Lors Du Choix - Lors Du Calcul - Lors Du Retrait - Lors Du Chauffage - Lors Du Démarrage - Lors Du Refroidissement - Lors Du Développement - Lors Du Lancement - Lors Du Règlement - Lors Du Forum