La commission a essayé notamment de jeter la lumière sur les aspects essentiels de chaque mode de transport.	The committee has basically endeavoured in the individual transport strategies to highlight the most important aspects.
Non illustrations jeter la lumière Voyez vous même , a déclaré M. Cuss.	No illustrations throwing light See for yourself, said Mr. Cuss.
Non pas du tout, il y a de nombreuses initiatives pour jeter plus de lumière sur ce douloureux passé.	PT No, not at all. There have been many initiatives to shed more light on this painful past.
Ces événements positifs dans ces deux régions vont jeter une nouvelle lumière sur les délibérations de l apos Assemblée.	These positive developments in both regions will give a new cast to the Assembly apos s deliberations.
Un minimum de transparence au niveau de la gouvernance doit ainsi permettre de jeter plus de lumière sur les mécanismes de consultation existants.	A minimum requirement of transparent Governance is therefore to shed more light on these existing consultation mechanisms.
C'est pourquoi je me dois, en tant que député espagnol, de jeter la lumière sur certaines choses qui ont été mentionnées au cours du débat.	I think we must have the best type of research available so that we know how safely we can proceed in further developments in these areas.
Lumière sur lumière.	God guides to His light whom He will.
Lumière sur lumière.	Light upon Light!
Lumière sur lumière.	Light upon Light.
Lumière sur lumière.	Light upon light.
Lumière sur lumière.	It is light upon light.
soutien aux analyses approfondies des statistiques sur les causes de décès visant à jeter une lumière nouvelle sur les courbes de la mortalité et à suivre l'évolution dans l'Union	Support for in depth analyses of Causes of Death (COD) statistics in order to gain new insights into mortality patterns and to monitor changes across the EU
faitesles jeter sur la rive.	Get someone to fling them ashore.
La lumière provenant des réverbères électriques jeter pâles ici et là sur le plafond et sur les les parties supérieures du meuble, mais en dessous autour de Gregor il faisait noir.	Light from the electric streetlamps lay pale here and there on the ceiling and on the higher parts of the furniture, but underneath around Gregor it was dark.
Lumière sur lumière. Allah guide vers Sa lumière qui Il veut.	Light upon light Allah guides to His Light whom He will.
Lumière sur lumière. Allah guide vers Sa lumière qui Il veut.	Light upon light God guides to His light whom He will.
Toujours jeter le blâme sur les autres!	Always lay the blame on others!'
Je vais vous jeter bas? allez sur.	Shall I throw you down? Go on.
Ne pas jeter d'huile sur le feu!	Do not put oil on the fire !
Ne pourrionsnous pas jeter le blâme sur...	Couldn't we shift the blame to...
Viens jeter un coup d'oeil sur elle.	Yeah? Come here, take a gander at her.
Te jeter sur le premier vautour venu !	Throwing yourself away on any buzzard that comes along.
La Commission doit pouvoir compter sur une coopération totale et inconditionnelle de la part des autorités syriennes pendant la prochaine période d'enquête, afin de jeter la lumière sur tous les aspects de l'affaire étudiée.	The Commission relies on the full and unconditional cooperation of the Syrian authorities in the next period of its enquiries so that all aspects of the case under investigation may be ascertained.
Il nous faut insister sur ce point alors que nous traversons une période critique de l'histoire nigériane, où les forces obscures semblent jeter une ombre sur cette mise en lumière de l'existence qu'est la littérature.	We need to stress this at a critical time of Nigerian history, where the forces of darkness appear to overshadow the illumination of existence that literature represents.
Jeter ? Tu veux jeter la nourriture ?	Why would you throw food out?
Je viens de me jeter sur le dos	I just threw my back out
Tant de choses à jeter sur le sol	So many things to throw on the ground
arwaCNN Reposez en paix, nos collègues tués à homs, le prix que nous payons pour jeter de la lumière sur les atrocités, le prix que la syrie paie chaque jour pour la liberté	arwaCNN RIP 2 our colleagues killed in homs, the price we pay 2 shed light on atrocities, the price syria pays everyday 4 freedom
Toutefois, pour l apos essentiel, le représentant de l apos Albanie à la Troisième Commission ne fait rien dans sa déclaration pour jeter la lumière sur l apos essence réelle de ces problèmes.	However, the major part of the statement of the representative of Albania in the Third Committee does nothing to shed any light to expose their essence.
Et tous continuaient a se jeter sur les fusils.	And all continued to thrust themselves on to the rifles.
Il ne va pas se jeter sur vos lampes.	Wait a minute. He's not gonna run to strange men with lights.
Vous ne comptez pas tous vous jeter sur lui?	You ain't gonna all jump on him, are you?
On ne voulait pas jeter tout ça sur vous.	We didn't mean to throw all those things on you.
Jeter	Dispose
Inde Au Cachemire, jeter des pierres ou protester sur Facebook	India From Stone Pelting In Kashmir Streets To Facebook Protests Global Voices
Il fit un mouvement pour se jeter sur le capitaine.	He made a motion to fling himself on the captain.
Let ' s go ahead et jeter un regard sur cela.	Let's go ahead and take a look at this.
Vous êtes malade de jeter vos pelures sur le sol ?	Are you crazy, throwing orange peels on the ground?
Allons sur la 5e Avenue jeter un oeil aux magasins.	You know, I think we ought to take a stroll on Fifth Avenue and look at the shops.
En créant cette commission judiciaire, les autorités syriennes ont donné à penser qu'elles voulaient prendre en charge leur part de responsabilités et jeter plus de lumière sur les circonstances de l'assassinat et établir la vérité.	By creating the Judicial Commission, the Syrian authorities were perceived as willing to share their part of the responsibility so as to shed more light on the circumstances of the assassination and to help establish the truth.
Jeter dehorsComment	Kick
A jeter	discard
afin que vous puissiez jeter un coup d'œil sur nos efforts...	so you get a glimpse of what we do,
La lumière brille sur Macaron.	The light is shining down on Cookie Monster.
Mais lumière dorée sur Barlow.	Yeah, but to follow Miss Barlow with an amber spot.

Recherches associées : Jeter La Lumière Sur - Jeter Une Lumière - Jeter Une Lumière - Jeter Une Lumière - Jeter Sur - Jeter Sur - Jeter Sur - Jeter Une Autre Lumière - Jeter Plus De Lumière - Se Jeter Sur - Jeter - Jeter

Display this page in English