Traduction de "médias laïcs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Médias - traduction : Médias - traduction : Médias - traduction : Médias - traduction : Médias laïcs - traduction : Laïcs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Musharraf compte également nombre d ennemis laïcs. | Musharraf also has plenty of secular enemies. |
| Mais les laïcs aussi peuvent subir son influence. | But the secular minded people can be influenced by that. |
| Les musulmans doivent rester laïcs s'ils veulent s'en sortir | Muslim should become secular or they don't have any exit! |
| les laïcs et les monastiques. Tous s'accordent sur ces préceptes. | I don't know if there's been any deaths related to psychedelic issues, maybe a few, especially maybe accidents, things like that but not like physical internal harm. |
| En 2010, l'Opus Dei compte membres dont membres laïcs et prêtres. | According to several journalists who researched Opus Dei separately, many criticisms against Opus Dei are based on fabrications by opponents, and Opus Dei is considered a sign of contradiction. |
| L'école sera alors fermée et l'association sera reprise par des laïcs. | The school was closed and the association was taken over by the laity. |
| Selon les déclarations répétées des papes et des dirigeants catholiques laïcs, les laïcs devraient dire nous sommes l'Église de la même façon que les saints disent Christ vit en moi . | According to the repeated statements of Popes and lay Catholic leaders, the laity should say we are the Church, in the same way that the saints said that Christ lives in me. |
| Quatre blogueurs laïcs et un éditeur ont été assassinés rien qu'en 2015. | Four secular bloggers and publishing house executive were assassinated in 2015 alone. |
| Amr Gharbeia Oui, comme il a bloqué d autres sites de partis d oppositions, islamistes et laïcs. | Amr Gharbeia Yes, just as it has been blocking other websites for opposition parties, Islamist and secular. |
| Mais par la suite les laïcs ont avancé des revendications qui étaient loin de faire l'unanimité. | But then came some controversial demands. |
| L'indépendance croissante des laïcs par rapport aux autorités cléricales constitue aussi un défi majeur pour François. | Another key challenge for Francis is the laity s growing independence from clerical authority. |
| Un grand pourcentage d'Israéliens se définissent comme laïcs, et rejettent la pratique de la religion juive. | A high percentage of Israelis identify themselves as secular, rejecting the practice of the Jewish religion (see Religion in Israel). |
| La pétition en ligne demande aux pays occidentaux laïcs d'accorder l'asile politique à la famille de Rimsha | The online petition requests the secular western countries to provide asylum of Rimsha s family |
| La Tunisie où le Printemps arabe a commencé, connaît maintenant une impasse entre laïcs et fondamentalistes religieux. | Tunisia, where the Arab Spring began, is now caught between secularists and religious fundamentalists. |
| Mary laïcs et la regardait pendant quelques instants puis a commencé à regarder autour de la salle. | Mary lay and watched her for a few moments and then began to look about the room. |
| Dans nos rangs, nous comptons des professeurs et des ouvriers, des mandataires publics et de simples particuliers, des religieux et des laïcs, des syndicalistes, des chefs d'entreprise, des militants pacifistes, des artistes, des personnes travaillant dans les médias, des célébrités et de nombreux inconnus. | Our organisation includes teachers and workers, public employees and private individuals, religious and lay people, trade unionists, businesspeople, militant pacifists, artists, people working in the media, very well known individuals and many who are completely unknown. |
| Ils essayent de les rattacher à un affrontement entre l AKP islamiste et les turcs laïcs amoureux de la démocratie. | They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists. |
| Par contre, les partis laïcs libéraux doivent encore développer des organisations efficaces ou présenter une plateforme convaincante pour l avenir. | By contrast, secular liberal parties have yet to develop effective organizations or project compelling visions for the future. |
| Ils essayent de les rattacher à un affrontement entre l AKP islamiste et les turcs laïcs amoureux de la démocratie. | They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists. |
| Et toutes mes fortunes à ton pied je vais te suivre laïcs et, mon seigneur, à travers le monde. | And all my fortunes at thy foot I'll lay And follow thee, my lord, throughout the world. |
| L'archevêché, en accord avec la commission des laïcs, choisit alors de reporter l'inauguration à la date du 8 décembre. | The archbishop, with the agreement of a committee of lay people, therefore chose to move the date back to the 8 December. |
| Il est généralement admis que Hauge a eu une profonde influence sur les laïcs et l'histoire religieuse en Norvège. | Haugean movement It is generally agreed that Hans Nielsen Hauge had a profound influence on both secular and religious history in Norway. |
| Et les musulmans ne sont pas les seuls à se révolter contre des régimes laïcs au nom de leur foi. | Nor are Muslims the only ones to rebel against secular regimes in the name of their faith. |
| Nouveaux médias contre médias traditionnels | New Media vs Old Media |
| Il n y a donc aucune raison pour personne, si ce n est pour les fondamentalistes laïcs , de bannir l AKP, Erdogan ou Gul. | Given this constraint, there is no reason for anyone, except for secular fundamentalists, to support banning the AKP, Erdogan, or Gul, and every reason for Turkey to continue on its democratic path. |
| Pour cette raison, ils ont refusé de tendre la main à leurs adversaires laïcs pour leur offrir une part du gâteau. | For this reason, they refused to reach out to their secular opponents to offer them a piece of the political pie. |
| Il n y a donc aucune raison pour personne, si ce n est pour les fondamentalistes laïcs , de bannir l AKP, Erdogan ou Gul. | Given this constraint, there is no reason for anyone, except for secular fundamentalists, to support banning the AKP, Erdogan, or Gul, and every reason for Turkey to continue on its democratic path. |
| Je crois toujours qu'un travail de terrain hardi, motivé par des principes démocratiques, laïcs et socialement responsables clairs serait une formule gagnante. | I still believe that bold grass root work motivated by clear democratic, secular and socially responsible principles would be a winning formula. |
| Mais la capacité de nuisance du parti était limitée par l Union européenne, le Fonds monétaire international et les laïcs au plan national. | But the party s room for mischief was constrained by the European Union and the International Monetary Fund abroad and secularists at home. |
| Ce qui était à l'origine un texte légitimant la discipline monastique, devint dans la traduction chinoise un texte populaire destiné aux laïcs. | That which makes a human being a human being is his physical form, and that which enlivens the physical form is the vital breath. |
| En 1984, ils furent reconnus par l Église catholique comme Association de fidèles de droit international, dépendant du Conseil pontifical pour les laïcs. | In 1984, the Foyers de Charity were officially recognized by the Catholic Church as an Association de fidèles de droit international, under the Pontifical Council for laypeople. |
| Cette exemption fut même étendue aux prêtres qui enseignaient dans les écoles secondaires, alors qu'un grade universitaire était exigé des enseignants laïcs. | This exemption was extended even to priests who taught in secondary schools, where a university degree was exacted from lay teachers. |
| Nous ne pouvons pas ignorer les préoccupations des mouvements catholiques nationaux et laïcs et leurs organisations qui existent dans les pays candidats. | We must not ignore the concerns of the national catholic lay movements and organisations in the candidate countries. |
| Sa force repose sur la croyance elle même croyance dans un ordre moral qui défie les dictateurs, qu ils soient laïcs ou même religieux. | Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators. |
| Davantage de médias citoyens, et de médias viraux | Consolidation of citizen media channels, viral media |
| Que Dieu me soit témoin, les laïcs et les chiites travaillent main dans la main pour que les femmes puissent être autorisées à conduire. | God be great, the secularists and the Shia are in one trench to call for women driving. |
| Wat Pah Pong compte à présent 250 branches en Thaïlande, 15 monastères lui sont associés ainsi que dix centres laïcs à travers le monde. | Wat Nong Pah Pong includes over 250 branches throughout Thailand, as well as over 15 associated monasteries and ten lay practice centers around the world. |
| Médias | Media |
| Médias | Media |
| Les médias alternatifs sont des médias qui véhiculent des informations alternatives aux médias de masse commerciaux ou étatiques. | ) which provide alternative information to the mainstream media in a given context, whether the mainstream media are commercial, publicly supported, or government owned. |
| Aussitôt, le mot clé شريعة_العلمانية (droit laïc) apparut, avec un foisonnement de suggestions sur ce que devrait être cette nouvelle charia (loi) pour les laïcs. | On cue, the hashtag شريعة_العلمانية (Secular Law) soon came up, and was populated with suggestions on what this new sharia (law) for secular people should be. |
| Mais le pape, l'église de Cuba et les laïcs catholiques de Cuba ont également le droit de célébrer une visite pastorale comme ils le souhaitent. | But the Pope, Cuba s church, and Cuba s Catholic laity are also entitled to celebrate a pastoral visit as they wish. |
| Médias russes | The Russian mass media |
| Médias citoyens | Citizen media |
| Fichiers médias | Media files |
Recherches associées : Laïcs Contre - Investisseurs Laïcs - Pipes Laïcs - Pistes Laïcs - Laïcs Théories - Charges Laïcs - Tuiles Laïcs - Laïcs En - Briques Laïcs - Laïcs Prêtre - Volontaires Laïcs - Résumés Laïcs - L'arrêt De Laïcs
