Traduction de "méridien" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Méridien - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Méridien local | Local Meridian |
| Le méridien local | The Local Meridian |
| Méridien de Greenwich | Prime Meridian |
| Méridien local Heure sidérale | Local Meridian Sidereal Time |
| 22,rue du Méridien | 22 rue du Méridien |
| La lune passait alors au méridien. | The moon then passed its zenith. |
| L'hémisphère ouest est la moitié de la Terre qui est comprise à l'ouest du méridien de Greenwich jusqu'au 180 méridien. | The Western Hemisphere is a geographical term for the half of the Earth that lies west of the Prime Meridian (which crosses Greenwich, London, United Kingdom) and east of the Antimeridian, the other half being called the Eastern Hemisphere. |
| Le cent unième méridien était franchi. Mr. | The one hundred and first meridian was passed. |
| Le Méridien , de Paul Celan (traduction), 1995. | Le Méridien , by Paul Celan (translation), 1995. |
| l'heure du méridien de Greenwich, ou G.M.T. | Greenwich Mean Time, or G.M.T. |
| limite ouest méridien 20 de longitude ouest | Western limit meridian 20 West longitude |
| limite est méridien 10 de longitude ouest | Eastern limit meridian 10 West longitude |
| Par conséquent, votre montre est réglée sur le méridien de cette ville, méridien qui est à peu près celui de Washington? | Consequently, your watch is set by the meridian of that town, which is almost that of Washington? |
| Le méridien de Paris est abandonné au profit du méridien de Greenwich lors de la conférence internationale de Washington de 1884. | In 1884, at the International Meridian Conference in Washington DC, the Greenwich meridian was adopted as the prime meridian of the world. |
| Il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable. | It went along the 50th meridian with considerable speed. |
| Elle est traversée par le méridien de Paris, la Méridienne Verte. | It is crossed by the Meridian of Paris, otherwise known as the Green Meridian. |
| Le zénith est, par définition, un point qui suit le méridien local. | The Zenith is, by definition, a point along the Local Meridian. |
| L'origine dans le système WGS84 (avant ED50) est le méridien d'origine IERS. | A spatial reference system (SRS) or coordinate reference system (CRS) is a coordinate based local, regional or global system used to locate geographical entities. |
| Sur Mars, le premier méridien est défini par le cratère Airy 0. | The prime meridian of Mars is defined by the crater Airy 0. |
| de là plein nord le long du 150 méridien de longitude ouest. | attempting to search for, catch, take or harvest fish |
| En 1838, l'Anglais Wilkes s'avançait jusqu'au soixante neuvième parallèle sur le centième méridien. | In 1838 the American Wilkes advanced as far as the 69th parallel on the 100th meridian. |
| 3º Un chronomètre de Boissonnas jeune de Genève, parfaitement réglé au méridien de Hambourg. | 3. A chronometer, made by Boissonnas, jun., of Geneva, accurately set to the meridian of Hamburg. |
| Affiche l'heure à laquelle l'objet surligné franchit le méridien local à la date sélectionnée. | Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date. |
| En 1773, le 17 janvier, l'illustre Cook, suivant le trente huitième méridien, arriva par 67 30' de latitude, et en 1774, le 30 janvier, sur le cent neuvième méridien, il atteignit 71 15' de latitude. | On January 17, 1773, the famous Captain Cook went along the 38th meridian, arriving at latitude 67 degrees 30' and on January 30, 1774, along the 109th meridian, he reached latitude 71 degrees 15'. |
| Le méridien céleste du lieu passe par ces pôles que sont le zénith et le nadir. | The astronomical meridian is also determined by the zenith, and is defined as a circle on the celestial sphere that passes through the zenith, nadir, and the celestial poles. |
| Le 141 méridien est reconnue comme frontière orientale de la partie néerlandaise de la Nouvelle Guinée. | The Dani, from the Baliem Valley, are one of the most populous tribes of the region. |
| (e) mer Méditerranée les eaux maritimes de la Méditerranée à l'est du méridien 5 36 ouest | (e) 'Mediterranean Sea' means the maritime waters of the Mediterranean to the East of line 5 36' West |
| L apos Allemagne y revendiquait toutes les îles à l apos ouest du 171e méridien (qui constituent aujourd apos hui l apos Etat indépendant du Samoa Occidental) et les Etats Unis les îles à l apos est du méridien. | Germany claimed all the islands west of the 171st meridian (now the independent State of Western Samoa) and the United States claimed the islands east of that meridian. |
| De quel méridien ? demandai je vivement, espérant que la réponse du capitaine m'indiquerait peut être sa nationalité. | West of which meridian? I asked quickly, hoping the captain's reply might give me a clue to his nationality. |
| La culmination est le phénomène astronomique associé au passage d'un astre au méridien céleste d'un lieu donné. | During a sidereal day, an astronomical object will cross the meridian twice once at its upper culmination, when it is at its highest point as seen from the earth, and once at its lower culmination, its lowest point. |
| En 1979, après quelques années d'hésitation, il publie son premier ouvrage, Le Méridien de Greenwich (prix Fénéon). | He published his first book, Le méridien de Greenwich in 1979, for which he received the Fénéon Prize in 1980. |
| Géographie Coullemelle est situé près du méridien de Paris à la limite du plateau amiénois et du Beauvaisis. | It is located close to the Paris meridian at the edge of the Amiens plateau and of the Beauvaisis. |
| Airy 0 est un cratère d'impact de Mars qui définit la position du premier méridien sur cette planète. | Airy 0 is a crater on Mars whose location defines the position of the prime meridian of that planet. |
| À cette occasion, le méridien est matérialisé dans le ciel de Paris au moyen de deux lasers le premier à l'Observatoire, dont le centre définit la longitude du méridien, le deuxième au Sénat, tout proche et situé également sur le passage de la ligne imaginaire. | For the occasion, the imaginary line was marked in the sky above Paris by two lasers, located on the Observatory, whose centre defines the longitude of the meridian, and the nearby Senate, also on the line. |
| Le lendemain, 26 janvier, nous coupions l'Équateur sur le quatre vingt deuxième méridien, et nous rentrions dans l'hémisphère boréal. | The next day, January 26, we cut the equator on the 82nd meridian and we reentered the northern hemisphere. |
| Sous cette mer libre, le _Nautilus_ avait pris directement le chemin de pôle, sans s'écarter du cinquante deuxième méridien. | Now in open water, the Nautilus took a direct course to the pole without veering from the 52nd meridian. |
| Le Gouvernement a proposé d'accueillir les réunions à l'hôtel Le Méridien, à Dakar, du 12 au 16 décembre 2005. | The Government has offered to host the meetings at the hotel Le Meridien President Dakar, 12 16 December 2005. |
| Le 16 mars, vers huit heures du matin, le _Nautilus_, suivant le cinquante cinquième méridien, coupa le cercle polaire antarctique. | Going along the 55th meridian, the Nautilus cut the Antarctic Circle on March 16 near eight o'clock in the morning. |
| À l'ouest du 141 méridien est, le Murray sépare sur l'État de Victoria (au sud) de l'Australie Méridionale (au nord). | West of the line of longitude 141 E, the river continues as the border between Victoria and South Australia for , where this is the only stretch where a state border runs down the middle of the river. |
| Il est situé au sud est de Sinus Medii, près du méridien central de la face visible de la Lune. | It is located to the southeast of Sinus Medii, near the center of the visible Moon. |
| Le capitaine Nemo, quelques minutes avant que le soleil passât au méridien, prit son sextant et observa avec une précision extrême. | A few minutes before the sun passed its zenith, Captain Nemo raised his sextant and took his sights with the utmost precision. |
| Il est la prolongation moderne du temps moyen de Greenwich (GMT, ), qui était le temps solaire moyen au méridien de Greenwich. | The local time at the Royal Greenwich Observatory in Greenwich, England was chosen as standard at the 1884 International Meridian Conference, leading to the widespread use of Greenwich Mean Time to set local clocks. |
| En 1877, ce choix fut adopté comme premier méridien par l'astronome italien Giovanni Schiaparelli lorsqu'il commença son travail de cartographie martienne. | In 1877, their choice was adopted as the prime meridian by the Italian astronomer Giovanni Schiaparelli when he began work on his notable maps of Mars. |
| C'est ce qui vaut à Greenwich (Royaume Uni) d'être le méridien initial, la brasse étant utilisée dès les débuts de la cartographie. | I wonder if someone, in summing up, could allay my fear about the 'fathom'. |
| de là plein est le long du 55 parallèle de latitude sud jusqu'à son intersection avec le 150 méridien de longitude est | 1982 Convention means the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 |
Recherches associées : Méridien Après - Premier Méridien - Après Méridien - Méridien Ante - Méridien Observateur - Méridien Magnétique - Méridien Zéro - Méridien De Longitude - Méridien De Greenwich - Méridien De Greenwich
