Traduction de "méridien de Greenwich" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Greenwich - traduction : Méridien - traduction : Méridien de Greenwich - traduction : Méridien de Greenwich - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Méridien de Greenwich | Prime Meridian |
| l'heure du méridien de Greenwich, ou G.M.T. | Greenwich Mean Time, or G.M.T. |
| L'hémisphère ouest est la moitié de la Terre qui est comprise à l'ouest du méridien de Greenwich jusqu'au 180 méridien. | The Western Hemisphere is a geographical term for the half of the Earth that lies west of the Prime Meridian (which crosses Greenwich, London, United Kingdom) and east of the Antimeridian, the other half being called the Eastern Hemisphere. |
| Le méridien de Paris est abandonné au profit du méridien de Greenwich lors de la conférence internationale de Washington de 1884. | In 1884, at the International Meridian Conference in Washington DC, the Greenwich meridian was adopted as the prime meridian of the world. |
| Il est la prolongation moderne du temps moyen de Greenwich (GMT, ), qui était le temps solaire moyen au méridien de Greenwich. | The local time at the Royal Greenwich Observatory in Greenwich, England was chosen as standard at the 1884 International Meridian Conference, leading to the widespread use of Greenwich Mean Time to set local clocks. |
| La ville est plus connue pour son histoire maritime et a donné son nom au méridien de Greenwich (longitude 0 ) et au Temps moyen de Greenwich. | Greenwich is notable for its maritime history and for giving its name to the Greenwich Meridian (0 longitude) and Greenwich Mean Time. |
| En 1979, après quelques années d'hésitation, il publie son premier ouvrage, Le Méridien de Greenwich (prix Fénéon). | He published his first book, Le méridien de Greenwich in 1979, for which he received the Fénéon Prize in 1980. |
| C'est ce qui vaut à Greenwich (Royaume Uni) d'être le méridien initial, la brasse étant utilisée dès les débuts de la cartographie. | I wonder if someone, in summing up, could allay my fear about the 'fathom'. |
| von der Vring (S). (DE) Monsieur le Président, pouvez vous demander au représentant de la Com mission s'il croit vraiment que le méridien zéro passe toujours par Greenwich? | VON DER VRING (S). (DE) Mr President, could you ask the Commission's representative if he really thinks that the zero meridian still runs through Greenwich? |
| Donc, puisque Washington est par 77 3'11, autant dire soixante dix sept degrés comptés du méridien de Greenwich, que les Américains prennent pour point de départ des longitudes, concurremment avec les Anglais, il s'ensuivait que l'île était située par soixante dix sept degrés plus soixante quinze degrés à l'ouest du méridien de Greenwich, c'est à dire par le vent cinquante deuxième degré de longitude ouest. | Then, since Washington is 77deg 3' 11 as much as to say seventy seven degrees counted from the meridian of Greenwich which the Americans take for their starting point for longitudes concurrently with the English it followed that the island must be situated seventy seven and seventy five degrees west of the meridian of Greenwich, that is to say, on the hundred and fifty second degree of west longitude. |
| La ligne de changement de date traverse l'océan Pacifique sur le côté de la terre opposé au méridien de Greenwich où, grâce aux trains, l'heure de référence a été utilisée pour la première fois. | The International Date Line passes through the Pacific Ocean on the opposite side of the Earth from the Prime Meridian in Greenwich where, thanks to trains, standard time was first used. |
| Et, en effet, cette fameuse montre, toujours réglée sur le méridien de Greenwich, qui se trouvait à près de soixante dix sept degrés dans l'ouest, devait retarder et retardait en effet de quatre heures. | The next day Sir Francis Cromarty asked Passepartout what time it was to which, on consulting his watch, he replied that it was three in the morning. |
| Méridien local | Local Meridian |
| Greenwich | Greenwich |
| Greenwich ? | Greenwich? |
| Le méridien local | The Local Meridian |
| Cyrus Smith annonça ce résultat à ses compagnons, et tenant compte des erreurs d'observation, ainsi qu'il l'avait fait pour la latitude, il crut pouvoir affirmer que le gisement de l'île Lincoln était entre le trente cinquième et le trente septième parallèle, et entre le cent cinquantième et le cent cinquante cinquième méridien à l'ouest du méridien de Greenwich. | Cyrus Harding announced this result to his companions, and taking into consideration errors of observation, as he had done for the latitude, he believed he could positively affirm that the position of Lincoln Island was between the thirty fifth and the thirty seventh parallel, and between the hundred and fiftieth and the hundred and fifty fifth meridian to the west of the meridian of Greenwich. |
| De Greenwich, aux USA | From Greenwich, USA |
| Méridien local Heure sidérale | Local Meridian Sidereal Time |
| 22,rue du Méridien | 22 rue du Méridien |
| Le Traité de Greenwich (connu aussi comme les Traités de Greenwich ) est signé par les représentants des royaumes d'Écosse et d'Angleterre le 1 juillet 1543 à Greenwich. | The Treaty of Greenwich (also known as the Treaties of Greenwich) contained two agreements both signed on 1 July 1543 in Greenwich between representatives of England and Scotland. |
| Greenwich, Royaume Uni | Greenwich, United Kingdom |
| En 1870, il imagina quatre fuseaux idéaux aux frontières droites, le premier centré sur Washington en 1872, le premier était centré sur le méridien 75 W de Greenwich et possédait des frontières géographiques (par exemple, des sections des Appalaches). | In 1870 he proposed four ideal time zones (having north south borders), the first centered on Washington, D.C., but by 1872 the first was centered 75 W of Greenwich, with geographic borders (for example, sections of the Appalachian Mountains). |
| Le borough royal de Greenwich ( The Royal Borough of Greenwich ) est un borough du Grand Londres. | The Royal Borough of Greenwich (, , or ) is a London borough in south east London, England. |
| Le Méridien , de Paul Celan (traduction), 1995. | Le Méridien , by Paul Celan (translation), 1995. |
| limite ouest méridien 20 de longitude ouest | Western limit meridian 20 West longitude |
| limite est méridien 10 de longitude ouest | Eastern limit meridian 10 West longitude |
| Par conséquent, votre montre est réglée sur le méridien de cette ville, méridien qui est à peu près celui de Washington? | Consequently, your watch is set by the meridian of that town, which is almost that of Washington? |
| La lune passait alors au méridien. | The moon then passed its zenith. |
| Greenwich, Connecticut Bison Books, 1983. | Greenwich, Connecticut Bison Books, 1983. |
| Le cent unième méridien était franchi. Mr. | The one hundred and first meridian was passed. |
| Il réside actuellement à Greenwich, Connecticut. | Fraser currently resides in Kent, Connecticut. |
| Whitey Boone... CLUB DE GREENWICH VILLAGE L'ARMÉE DU SALUT | Whitey Boone. |
| En avril 1965, à la suite de l'implémentation du , Woolwich fut fusionné et incorporé, dans le Borough of Greenwich , constituant maintenant le Borough royal de Greenwich. | In April 1965, following implementation of the London Government Act 1963, Woolwich was merged into the Borough of Greenwich, now the Royal Borough of Greenwich. |
| Elle est traversée par le méridien de Paris, la Méridienne Verte. | It is crossed by the Meridian of Paris, otherwise known as the Green Meridian. |
| Il suivait le cinquantième méridien avec une vitesse considérable. | It went along the 50th meridian with considerable speed. |
| de là plein nord le long du 150 méridien de longitude ouest. | attempting to search for, catch, take or harvest fish |
| Ou ce tableau ci, des années 1740, de Greenwich Village. | Or this painting, from the 1740s, from Greenwich Village. |
| Elle participe activement à la culture homosexuelle de Greenwich Village. | On her return to New York, she attended college, worked as a librarian, continued writing and became an active participant in the gay culture of Greenwich Village. |
| Elle vit à Greenwich Village à New York. | She lives in Greenwich Village in New York City. |
| Morton, Barry and Greenwich les poursuivirent pour plagiat. | This resulted in Morton, Barry and Greenwich filing a lawsuit for plagiarism. |
| En 1937, il devint directeur adjoint de l'observatoire royal de Greenwich. | He taught at Rutgers University from 1929 to 1937, when he became Chief Assistant at the Royal Greenwich Observatory. |
| Il sera jusqu à sa mort, gouverneur de l hôpital maritime de Greenwich. | In 1796, he was named Governor of the Greenwich Hospital, a position which he held until his death in 1816. |
| Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de habitants. | As of the 2010 census, the town had a total population of 61,171. |
| Oui, mais je suis l'heure de Greenwich, et non celle de Slade. | Yes, but I'm leaving by Greenwich time, not Slade's time. |
Recherches associées : Greenwich Temps - Méridien Après - Premier Méridien - Après Méridien - Méridien Ante - Méridien Observateur - Méridien Magnétique - Méridien Zéro - Méridien De Longitude - De De - De
