Cette situation de déséquilibre politique, voire technique, mérite l'attention de cette Assemblée.	This is politically if not technically an unbalanced situation which merits the attention of this House.
Les critères étant les suivants la viabilité économique, le caractère original, innovant, démonstratif, la probabilité de succès, la faisabilité technique, l'encadrement technique, le dynamisme des acteurs locaux, le mérite propre etc.	The criteria are as follows economic viability, the original, innovative and demonstrative nature of the project, the probability of success, technical feasibility and the technical parameters, the vitality of the persons involved in the project, individual merit, etc.
21. La Deuxième Commission examinera aussi les problèmes de coopération économique et technique entre pays en développement, qui mérite l apos appui continu du système des Nations Unies, notamment par l apos assistance technique et économique.	21. The Committee would also consider the problems of economic and technical cooperation among developing countries, which required the continuous support of the United Nations system, especially through technical and economic assistance.
35. M. de GOUTTES estime que le projet de déclaration présenté par M. Banton est un texte précis et technique qui mérite un examen approfondi.	35. Mr. de GOUTTES said the draft declaration submitted by Mr. Banton was a precise and technical text, which merited in depth consideration.
Et je le mérite, je pense que je le mérite	And I deserve it, I think I deserve it
Et je le mérite, je sais que je le mérite	And I deserve it, I know I deserve it
Qu'il mérite!	That is to end him.
Dana Non Je ne le mérite pas. Je ne mérite rien.	Dana No. I don't deserve it. I don't deserve anything.
Distinctions Chevalier de l'Ordre national du mérite, Chevalier du mérite agricole.	Chevalier de l'Ordre Nationale du Mérite, Chevalier du Mérite Agricole
Elle mérite notre appui, mais elle mérite aussi quelques com mentaires.	If I acknowledge that fact, I hope that the United States Administration will also take the oppor tunity to do the same.
C'est aussi votre mérite, mais ce n'est pas votre seul mérite.	You can take some credit for that, but not all of it.
Troisième Secrétaire, novembre 1979 Deuxième Secrétaire (au mérite), décembre 1981 Premier Secrétaire (au mérite), décembre 1987 Conseiller (au mérite), juin 1994 Ministre de deuxième classe (au mérite), juin 2000	Honoured with decorations, both Brazilian and foreign (Bolivia, Mexico, Italy)
Chevalier de la Légion d'honneur, des Palmes académiques, de l'ordre national du Mérite et du Mérite agricole. Officier du Mérite sportif.	Knight of the Legion of Honour, the Academic Palms, the National Order of Merit and the Order of Agricultural Merit.
Et si vous contestez toute intervention technique dans la fabrication , il faut réclamer l'interdiction de la PMA pour les couples hétérosexuels, ça aurait le mérite de la cohérence.	And if you contest all technical intervention within production , you have to call for the ban of ART for heterosexual couples, that would only make it consistent.
Je pense que l'évaluation technique que nous avons présentée cette fois ci a le mérite d'être fondée sur des faits, sur de nombreuses statistiques et sur la réalité.	I believe that, as we presented it this time, the technical assessment has the merit of being based on facts, containing many statistics and being based on reality.
Salaires au mérite.	Incentivizing.
L Europe le mérite.	Europe deserves it.
Je mérite mieux.	I deserve better.
Je le mérite.	I deserve it.
Je mérite ça.	I deserve that.
Je le mérite.	I deserve this.
Elle mérite mieux.	She deserves better.
Il mérite mieux.	He deserves better.
Ça mérite réflexion.	It's worth thinking about.
Il le mérite.	He deserves it.
Il le mérite.	He's got it coming to him.
Il le mérite.	He certainly deserves 'em.
Il le mérite.	Yes, but...
Mon seul mérite.	My one merit.
Elle le mérite.	I'm glad. She deserves it.
Je Ie mérite.	I deserve that.
Jugement du mérite	Judging merit
Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.	The world often rewards the appearance of value more than value itself.
0 Commandeur de l'ordre du Mérite agricole et industriel, classe du Mérite indus triel.	0 Commander of the Agricultural and Industrial Order of Merit (category of industrial merit).
A condition que la nouvelle ville du Colonel Dodge le mérite ! Le mérite !	Providing Colonel Dodge's new town is worth speeding to reach.
Ordre du Mérite de la République autri chienne (or). Ordre de l'Aigle tyrolien (or). Ordre du Mérite viennois. Grand insigne du Mérite carinthien (or).	Golden Order of Merit if the Republic of Austria.
L'Egypte mérite le mieux.	Egypt deserves everything good.
Elle mérite bien mieux.	She deserves so much better.
Je reconnais son mérite.	I give it its due.
L'idée a un mérite.	But the idea has a merit. The idea has a merit.
Elle mérite ce prix !	She deserves the award!
Ce problème mérite considération.	This problem deserves considering.
Il mérite le prix.	He deserves the prize.
Il mérite la punition.	He deserves the punishment.
Il mérite sa popularité.	He is deservedly popular.

Recherches associées : Mérite D'aller - Mérite Artistique - Mérite Quantique - Aucun Mérite - Mérite D'être - Suffisante Mérite - Mérite Réflexion - Mérite Inventif - Mérite Comparatif - Cour Mérite - Il Mérite

Display this page in English