Traduction de "méthode est adaptée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Méthode - traduction : ADAPTEE - traduction : Méthode est adaptée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cette méthode permet de choisir une échelle adaptée aux données. | This can be used to select a scale that is appropriate for the data. |
| Votre médecin pourra vous indiquer la méthode la mieux adaptée à votre cas. | Ask your doctor which method is best for you. |
| Essayez la souris ou les touches du clavier pour voir quelle est la méthode la plus adaptée à votre mémoire. | Experiment with both the mouse and keyboard interaction methods, to see which one suites your memory best. |
| Il est conseillé aux femmes susceptibles d être enceintes d utiliser une méthode adaptée de contraception pendant le traitement par SUTENT. | Women who might get pregnant are advised to use effective contraception during treatment with SUTENT. |
| Cette méthode pourrait être adaptée aux nombreux aspects du rôle des civils dans le maintien de la paix. | That procedure could well be adapted to the many facets of civilian peace keeping. |
| Cette méthode devrait être envisagée comme une solution à moyen terme et n apos est peut être pas adaptée à tous les petits Etats insulaires. | This may serve as a medium term solution and may not be effective in all SIDS. |
| une évaluation déterminant si la méthode d'analyse pour la surveillance régulière proposée dans la demande est adaptée aux objectifs de contrôle qui ont été fixés | an assessment on whether the analytical method for routine monitoring proposed in the application is appropriate for the intended control purposes |
| Cette méthode est particulièrement bien adaptée à la réalisation de tests sur des oiseaux vaccinés, avant leur déplacement, en vue de prouver qu'ils sont exempts d'infection. | This approach is most appropriate to the testing of vaccinated birds prior to movement to demonstrate freedom from active infection. |
| Le plan de surveillance d'une activité de boisement ou de reboisement au titre du MDP proposée est établi conformément aux paragraphes 12 et 13 ci dessus, selon une méthode de surveillance précédemment approuvée ou une méthode nouvelle adaptée à l'activité | A monitoring plan for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology appropriate to the afforestation or reforestation project activity, in accordance with paragraphs 12 and 13 above, that |
| L'agriculture est elle adaptée à cela? | Is agriculture adapted to that? |
| C'est la raison pour laquelle je pense que la méthode utilisée lors du processus de Lisbonne est mieux adaptée à ce type de changement fondamental des conditions économiques et politiques. | Therefore, I believe that the method we are using in the Lisbon Process is superior for this type of fundamental change in financial and political conditions. |
| Dans le cas de composants légèrement solubles ( 10 mg l), il est possible de recourir à la méthode de la fraction adaptée à l eau (WAF) pour déterminer la toxicité aquatique. | In the case of slightly soluble components ( 10 mg l) the method of the water accommodated fraction (WAF) can be used in the aquatic toxicity determination. |
| Est elle toujours adaptée à notre époque ? | Is it still relevant in today's day and age? |
| La représentation lagrangienne est adaptée à la description des solides, tandis que la représentation eulérienne est adaptée à la description des fluides. | In this case the description of motion is made in terms of the spatial coordinates, in which case is called the spatial description or Eulerian description, i.e. |
| Dale Carnegie (24 novembre 1888 1 novembre 1955) est un écrivain et conférencier américain qui a proposé une méthode de développement personnel adaptée au monde de l'entreprise qui porte aujourd'hui son nom. | Dale Harbison Carnegie ( spelled Carnagey until c. 1922 November 24, 1888 November 1, 1955) was an American writer and lecturer and the developer of famous courses in self improvement, salesmanship, corporate training, public speaking, and interpersonal skills. |
| validation de la méthode d analyse processus consistant à démontrer qu une méthode d analyse est adaptée à l objectif visé, par une étude interlaboratoire conforme aux normes ISO 5725 1 à 6 ou à d autres lignes directrices harmonisées au niveau international pour la validation des méthodes par étude interlaboratoire | validation of a method of analysis means the process of proving that a method of analysis is fit for the intended purpose, by an intercomparison study according to ISO 5725 1 to 6 or other internationally harmonised guidelines for validation of methods by intercomparison study |
| Adaptée | Adapted |
| La méthode de la Convention est une méthode puissante. | The Convention method is a defining method. |
| Elle est adaptée à la petite taille la commune... | They are adapted to small scales the town... |
| La race est adaptée aux terrains des îles Canaries. | Exported from its homeland, it is promoted as a rare breed for those seeking a unique pet. |
| La production sera mieux adaptée aux besoins. Cette méthode de production apportera également une solution au problème de la famine, surtout dans certains pays du Sud. | All of this leads me to believe that we will be very unwise to move into a situation of widespread use of food irradiation in the present circumstances. cumstances. |
| quantité adaptée | Adapted quantity |
| En 2001, la bande dessinée est adaptée en série d'animation. | The series was adapted into an animated TV series in 2001, initially broadcast on Canal J. |
| Nous savons qu'elle est dépassée et qu'elle doit être adaptée. | We know that it is out of date and badly in need of adaptation. |
| Aux fins de l'accord, la directive est adaptée comme suit | The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations |
| La méthode de la fausse position ou méthode regula falsi ou méthode des excédents et déficits est au départ une méthode arithmétique. | The false position method or regula falsi method is a term for problem solving methods in arithmetic, algebra, and calculus. |
| Une autre méthode possible est la méthode ouverte de coordination (MOC). | Another method is the Open Method of Coordination (OMC). |
| Telle est votre méthode et nous l'approuvons en tant que méthode. | That is your method, and it has our approval as a method. |
| une plate forme d'intervention adaptée à la situation juridique, fondée sur les domaines d'application pertinents de la méthode ouverte de coordination (éducation, emploi, protection sociale et inclusion sociale) | a legal basis for action that builds on the pertinent areas of the open method of coordination (education, employment, social protection and social inclusion) |
| Cette méthode présente toutefois des limites dans la mesure où elle n'est guère adaptée aux services écosystémiques car, dans bien des cas, ceux ci ne sont pas commercialisés. | There are, however, limitations to the use of this method it is not suitable for ecosystem services as they often do not have markets. |
| Votre méthode est meilleure. | Your method is better. |
| Ta méthode est meilleure. | Your method is better. |
| 4.1.3 Une autre méthode possible est la méthode ouverte de coordination (MOC). | 4.1.3 Another method is the Open Method of Coordination (OMC). |
| La dose est adaptée de manière à obtenir le meilleur équilibre. | The dose is adjusted to give the best control. |
| Elle est largement adaptée aux besoins de l'industrie du génie génétique. | But we are not talking about fiction today it is an every day occurrence for technicians and scientists to change genetic codes, to create new forms of life, to patent them and to claim to use them. |
| Notre stratégie est adaptée et les résultats sont aujourd'hui déjà impressionnants. | Our strategy is the right one and has already had impressive results. |
| Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit | 18. |
| Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit | Norway may require the use of different classification, labelling and or specific concentration limits for these substances |
| Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit | The provisions of the Directive shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations |
| Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit | The provisions of the Directive shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations |
| Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit | For the purposes of this Agreement, the Directive shall be amended as follows |
| Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit | For the purposes of this Agreement, the Directive is amended as follows |
| Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit | for the purposes of this Agreement, the Directive shall be amended as follows |
| Aux fins du présent accord, la directive est adaptée comme suit | The provisions of the Directive shall, for the purposes for the present Agreement, be read with the following adaptation |
| Aux fins du présent accord, la décision est adaptée comme suit | The provisions of this Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations |
Recherches associées : Est Adaptée - Offre Est Adaptée - Est Adaptée à - Est Mieux Adaptée - Est Adaptée à L'encontre - Version Adaptée - Approche Adaptée - Manière Adaptée - Taxe Adaptée - Mieux Adaptée - Application Adaptée - Réglementation Adaptée - Entreprise Adaptée - Zone Adaptée
