Traduction de "approche adaptée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Approche - traduction : Approche - traduction : Approche - traduction : ADAPTEE - traduction : Approche adaptée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une approche plus adaptée peut s'appuyer sur des mesures prévoyant | A more appropriate approach could involve the following |
| Nous devons adopter une approche différenciée, une approche qui peut être adaptée en fonction des circonstances. | I thank the rapporteur for having accommodated it. With my conception of politics, it was out of the question for me to ignore an appeal such as the one made to us. |
| Une approche sur mesure adaptée aux circonstances particulières sera parfois nécessaire. | A tailor made approach to particular circumstances will sometimes be required. |
| Notre approche par rapport à la fièvre aphteuse doit être adaptée en conséquence. | Our approach to FMD has to adapt accordingly. |
| Il faut trouver une approche politique non législative adaptée afin de promouvoir l'esprit d'entreprise responsable. | An appropriate non legislative policy approach needs to be found for promoting responsible entrepreneurship. |
| Tous les secteurs sont importants et la Commission continuera d appliquer une approche adaptée à chacun d eux. | All sectors are important and the Commission will continue to apply a tailor made approach to all sectors. |
| La diversité des systèmes exige précisément que chaque État membre déploie sa propre approche, parfaitement adaptée. | It is precisely the diversity of systems that requires every Member State to use its own tailored approach. |
| C'est une approche flexible et adaptée aux nécessités des divers domaines de politique et cela devrait le rester. | This is flexible and it is adapted to the needs of different policy areas, and should remain so. |
| 4.1.3 Ce système autorise une approche fondée sur la soft law , qui, en la matière, semble la plus adaptée aux yeux du CESE. | 4.1.3 This system permits a soft law approach, which the EESC considers the most suitable approach in this case. |
| Il faut adopter une approche nationale cohérente et à l'échelle du système, qui soit adaptée aux priorités nationales et alignées sur les stratégies nationales. | A coherent, system wide, country level approach was needed that was responsive to national priorities and aligned with national strategies. |
| 3.2.4 Cette souplesse est encore plus indispensable dans le cas des PME, dont la taille mais aussi la structure d actionnariat requièrent une approche adaptée. | 3.2.4 This flexibility is all the more crucial in the case of SMEs, whose size and shareholder structure require a tailored approach. |
| Adaptée | Adapted |
| Cette approche a été adaptée à la structure financière de l' économie de la zone euro et aux circonstances particulières de la crise financière mondiale . | This approach was tailored to the financial structure of the euro area economy and the specific circumstances of the global financial crisis . |
| quantité adaptée | Adapted quantity |
| 4.11 L'UEAPME est en faveur d'une approche du bas vers le haut penser d'abord aux petits , adaptée aux besoins des entreprises locales et des environnements de terrain. | 4.11 UEAPME favours a bottom up approach think small first , adapted to the need of local enterprises and communities. |
| Poignée d'accélérateur (adaptée) | (Adjusted) accelerator handle |
| Pédale d'accélérateur adaptée | Adjusted accelerator pedal |
| Pédale d'embrayage adaptée | Adjusted clutch pedal |
| Pédale d'embrayage adaptée | Adjusted gear shift lever |
| Quantité adaptée 2004 | Adapted quantity 2004 |
| C'est vraiment adaptée 屮 | This is really suitable 屮 |
| Pédale de frein adaptée | Adjusted brake pedal |
| Quantité totale adaptée 2004 | Total adapted quantity 2004 |
| 3.1.7 La coopération devrait porter sur tous les modes de transport ainsi que sur les liaisons existant entre eux, dans le cadre d'une approche adaptée aux spécificités du contexte africain. | 3.1.7 The cooperation must relate to all forms of transport and to the way they complement each other, tailored to specific circumstances in Africa. |
| 3.9 La coopération devrait porter sur tous les modes de transport ainsi que sur les liaisons existant entre eux, dans le cadre d'une approche adaptée aux spécificités du contexte africain. | 3.9 The cooperation must relate to all forms of transport and to the way they complement each other, tailored to specific circumstances in Africa. |
| Capture d'écran adaptée par l'auteur. | Screenshot adapted by the author. |
| Programmation adaptée aux différentes situations. | Situation specific programming. |
| Vous vous êtes merveilleusement adaptée. | You've shaken down to it marvelously. |
| 4.9 L'UEAPME est en faveur d'une approche du bas vers le haut et fondée sur le principe penser d'abord aux petits , adaptée aux besoins des entreprises locales et des environnements de terrain. | 4.9 UEAPME favours a bottom up and think small first approach, adapted to the needs of local enterprises and communities. |
| Haïti Une aide au développement adaptée | Haiti Developing Aid Global Voices |
| Peut être n'est elle pas adaptée. | Perhaps the natural capital approach we have presented is inadequate. |
| L'agriculture est elle adaptée à cela? | Is agriculture adapted to that? |
| Réponse adaptée aux situations de vulnérabilité | Appropriate response to situations of vulnerability |
| ambiance d'ombre adaptée à la tâche, | Glare reduces visual performance and visual comfort. |
| Adaptée d'une récente affaire de meurtre. | A play based on a recent wellknown murder case. |
| L'exigence doit être adaptée en conséquence. | The requirement will be adapted accordingly. |
| L'introduction réussie de la gestion axée sur les résultats dans toute organisation dépend d'une compréhension commune des concepts et des principes de cette approche, qui doit être adaptée aux besoins spécifiques de l'organisation. | The successful introduction of RBM in any organization is contingent upon a common understanding of the concepts and principles of RBM, which must be adapted to the specific requirements of the individual organization. |
| Au cours du débat, on s'est accordé à reconnaître que dans le contexte des politiques publiques une approche fondée sur les droits prenant en considération les droits inhérents des enfants était mieux adaptée qu'une approche axée sur les problèmes se fondant uniquement sur les besoins ou les urgences. | During the debate, it was agreed that, in the context of States' policies, a rights based approach that would take into account the inherent rights of children would be more adequate than a problem oriented approach based only on needs and or emergencies. |
| Est elle toujours adaptée à notre époque ? | Is it still relevant in today's day and age? |
| Éducation autochtone de qualité et culturellement adaptée | C. High quality and culturally appropriate indigenous education |
| CFS École adaptée aux besoins des enfants | CFS Child Friendly School |
| Si nécessaire, la posologie doit être adaptée. | If necessary, the dose should be adapted. |
| Une corticothérapie substitutive adaptée devra être envisagée. | The extent of the adrenal impairment may require specialist advice before elective procedures. |
| Une corticothérapie substitutive adaptée devra être envisagée. | Cases of Cushing s syndrome and adrenal suppression have been reported. |
| d) l isolation soit adaptée aux contraintes prévues. | (d) that the insulation must be suitable for foreseeable conditions. |
Recherches associées : Est Adaptée - Version Adaptée - Manière Adaptée - Taxe Adaptée - Mieux Adaptée - Application Adaptée - Réglementation Adaptée - Entreprise Adaptée - Zone Adaptée - Réponse Adaptée - Travail Adaptée - Charge Adaptée - Parfaitement Adaptée - Charge Adaptée
