Traduction de "magistralement conçu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Conçu - traduction : Magistralement - traduction : Magistralement conçu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Vous venez de confirmer magistralement que la question est bien politique. | You have just done a great job in showing that this issue is certainly of a political nature. |
| Il s'agit de faire front à l'irresponsabilité morale des bureaucraties, magistralement dénoncée par Kafka. | We must address the lack of moral responsibility on the part of bureaucracies, which was condemned in such a masterly way by Kafka. |
| Finalement, à minuit, quand la victime est juste entrée à l'hôtel il l'a suivie et l'a tué magistralement. | Finally, at midnight, when the innocent victim went into a hotel he went after him and treacherously killed him! |
| Magnifiquement conçu. | Beautifully constructed. |
| Je l'ai conçu. | I designed it. |
| Alors j'ai conçu ceci. | so I designed this thing. |
| Plutôt... Je l'ai conçu. | Yeah, well, I guess I should recognize it. |
| Vous avez tout conçu. | You engineered the whole thing. |
| Les stratégies de prêts qu'on associe généralement à l'ère Clinton du FMI alors sous la direction de Michel Camdessus, Stanley Fischer, Larry Summers, et Robert Rubin, ont magistralement échoué. | The big bailout strategies, associated with the Clinton era IMF of Michel Camdessus, Stanley Fischer, Larry Summers, and Robert Rubin, failed abysmally. |
| Quand Charmolue se fut installé magistralement à la sienne, il s assit, puis se releva, et dit, sans laisser percer trop de vanité de son succès L accusée a tout avoué. | When Charmolue had installed himself in a magisterial manner in his own, he seated himself, then rose and said, without exhibiting too much self complacency at his success, The accused has confessed all. |
| L'artiste inconnu exprime magistralement les émotions par le visage et le corps des vierges, montrant une expression beaucoup plus réaliste que ce qui était commun dans l'art de l'époque. | The unknown artist masterfully expresses the emotions in the faces and the body languages of the girls, showing a much more realistic expression than what was common in art around that time. |
| Il a conçu la voiture. | He designed the car. |
| Ce produit est bien conçu. | This product is well designed. |
| Ce projet était ainsi conçu | The draft resolution read as follows |
| Nous vous lançons un appel urgent, en tant que groupe des socialistes européens, pour que vous réalisiez dans la négociation budgétaire pour 2001 ce que vous avez pu concrétiser si magistralement précédemment. | In the Group of the Party of European Socialists, we therefore urge you to apply the spirit which you managed to apply previously in the budget negotiations, to the budget negotiations for 2001. |
| Nous avons donc conçu deux arènes. | So what we did was design a couple of arenas. |
| Ils pensaient l'avoir conçu pour ça. | That's what they thought they had built it for. |
| Qui a conçu la Maison Blanche ? | Who designed the White House? |
| Mayuko a conçu ses propres vêtements. | Mayuko designed her own clothes. |
| Il était conçu en ces termes | It was conceived in the following terms |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 2.7.1.1.7., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 2.7.10.1., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 6.17.4.1., to read |
| Pourquoi a t il été conçu ? | What's it designed to do? |
| C'est vraiment conçu pour être réciproque. | It's designed to really be two way. |
| Il fut conçu par en 1975. | It was invented by John Pollard in 1975. |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Paragraphs x.x.z. to x.y.z. |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 2.6.23., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 5.16.9., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph 5.2.1.24.3., to read |
| Ajouter un nouveau paragraphe, ainsi conçu | Insert a new paragraph x.y., to read |
| Ajouter un nouvel article ainsi conçu | Insert a new article, as follows |
| Insérer un nouvel article ainsi conçu | Insert a new article reading as follows |
| Après avoir conçu le design final | After coming up with the final design |
| Le bateau a été conçu pour ! | The ship was designed for it. |
| Conteneur conçu pour traiter contenu gentiment. | Container designed to treat contents gently. |
| Autrefois, à cet endroit, se dressait un pavillon d exposition dont il ne reste plus aujourd hui que la colonnade en fonte qui, sous sa structure magistralement réalisée, cache deux des sources magiques des environs. | An entire impressive pavilion used to stand here but today you can only admire the cast iron colonnade which, under its masterfully crafted framework, shelters two of the local magical springs. |
| Et c est normal il est mal conçu. | Rightly so it is ill conceived. |
| Un centre communautaire conçu par une communauté. | a community designed community center. |
| Il était conçu comme suit Télégramme reçu. | It ran Wire received. |
| Voilà l'ordre conçu par le Puissant, l'Omniscient. | That is the ordaining of the All mighty, the All knowing. |
| Voilà l'ordre conçu par le Puissant, l'Omniscient. | Such is the measuring of the All Mighty, the All Knowing. |
| Voilà l'ordre conçu par le Puissant, l'Omniscient. | Such is the disposition of the Almighty, the All Knowing. |
| Voilà l'ordre conçu par le Puissant, l'Omniscient. | All this is determined by Allah the Almighty, the All Knowing. |
| Voilà l'ordre conçu par le Puissant, l'Omniscient. | That is the measuring of the Mighty, the Wise. |
Recherches associées : Magistralement Conçue - Conçu Et Conçu - Conçu Et Conçu - Spécialement Conçu - Conçu Pour - Soigneusement Conçu - Magnifiquement Conçu - Mal Conçu - Raisonnablement Conçu - Intelligemment Conçu - Méticuleusement Conçu - Conçu Avec
