Traduction de "maille serrée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Maillé - traduction : Maillé - traduction : Maille serrée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| File moi la maille, file moi la maille (X8) | File moi la maille, file moi la maille (X8) |
| File moi la maille, file moi la maille (X8) A | File moi la maille, file moi la maille (X8) |
| Maille (9) | External registration number |
| Maille en or | Gold Mesh |
| Trop serrée ! | Too tight? |
| Si serrée | Quite so close |
| J'ai perdu une maille. | I dropped a stitch. |
| J'ai une maille qui file. | I've got stocking trouble. |
| Dans ce cas on comprend mieux la notion de maille et de motif atomique décorant la maille. | The final form of the solid is determined by the conditions under which the fluid is being solidified, such as the chemistry of the fluid, the ambient pressure, the temperature, and the speed with which all these parameters are changing. |
| Les nouveaux levés géologiques de détail des deux rives, ont été pratiqués à une maille serrée et avec des moyens techniques importants et des méthodes modernes, en particulier l apos étude des microflores pour la datation précise des successions stratigraphiques. | New detailed geological surveys were conducted on both sides using the close mesh technique and highly technical means and modern methods, such as the study of microflora for precise dating of stratigraphic sequences. |
| Comme prévu, l'élection fut serrée. | As expected, the election was close. |
| La veste est trop serrée. | The coat's a little too tight. |
| J'ai une maille filée dans ceux ci. | I have a run in these. |
| Elle est courte ma cotte de maille... | Too bad, the mail is too short. |
| Gardez constante! Et la poignée serrée. | Keep steady! and the grip tightened. |
| Un vrai enculé de sortie pour la maille ! | Un vrai enculé de sortie pour la maille ! |
| la nécessité de porter la ceinture serrée, | the desirability of wearing belts tightly |
| douleur sensation de gorge serrée étourdissement palpitations | secretion feeling weak |
| La maille de l'écran déterminera la quantité d'encre déposée. | Ink is placed on top of the screen, and a floodbar is used to push the ink through the holes in the mesh. |
| La température de surface est d'au moins , ce qui correspond à la température de transition de la maille hexagonale vers la maille cubique de l'azote solide. | The surface temperature was at least because Triton's nitrogen ice is in the warmer, hexagonal crystalline state, and the phase transition between hexagonal and cubic nitrogen ice occurs at that temperature. |
| Une ceinture serrée interfère avec la circulation sanguine. | A tight belt will interfere with circulation of the blood. |
| (35) maille losange forme losange normale des mailles du filet | (35) 'diamond mesh' means normal rhomboid shape of meshes in sheet netting |
| 4 a) fenêtres à maille carrée de 120 mm 4 | 4(a) with 120 mm square mesh window 4 |
| Elle avait quatre pages d une petite écriture fort serrée. | It covered four pages in a small and very close script. |
| Une période de six ans s'avère manifestement trop serrée. | A six year cycle is clearly too tight. |
| La course à la présidence du Costa Rica est serrée | Costa Rica's Presidential Election Is an Unexpectedly Tight Race Global Voices |
| Congestion nasale, sensation de gorge serrée Diarrhée, bouche sèche, nausées | Nasal congestion, throat tightness Diarrhoea, dry mouth, nausea |
| Je ne pouvais même pas parler J'avais la gorge tellement serrée. | I couldn't even speak I was so choked up. |
| À grosse maille, vous devriez prévoir une livre de bœuf pour deux invités. | As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. |
| J'avais l'estomac de la taille d'un petit pois et la gorge serrée... | My stomach was the size of a pea and the throat constricted... |
| C était une grosse femme sans expression, aux traits épais, la bouche serrée. | She was a large, impassive, heavy featured woman with a stern set expression of mouth. |
| Les données par maille devraient lui parvenir au plus tard le 1er mars 2006. | Gridded data should reach the secretariat no later than 1 March 2006. |
| Si la Commission maintient l'article 113, elle aura maille à partir avec le Parlement. | If it keeps Article 113 the Commission and Parliament will fall out over it. |
| Les pêcheurs qui utilisent cette maille m'ont dit qu'ils capturaient encore trop de petits poissons. | Our fishermen deserve nothing less! |
| Je vais sans doute avoir la gorge serrée, ça m'arrive quand j'en parle. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| C'était une course serrée avec quatre athlètes arrivant ensemble sur la ligne d'arrivée. | It was a tight race, with four athletes rushing together at the finish line. |
| Je vais sans doute avoir la gorge serrée, ça m'arrive quand j'en parle. | I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| Je sais par ailleurs que la contrainte de temps est toujours très serrée. | I also know that the timescale is always very tight. |
| Il est actuellement en première ligne, occupé à mener une bataille très serrée. | It is a principle which I would perhaps carry a bit further, saying that the essential point to be discussed is |
| J'aimerais bien vous prendre dans mes bras et vous enlacer, serrée contre moi... | I'd like to take you in my arms and hold you and press you to me very gently, very tight. |
| (34) maille carrée la forme de la maille calculée en montant l'alèse avec un écart de 45 par rapport au Nord de telle manière que les côtés des mailles soient parallèles et perpendiculaires à l axe du chalut | (34) 'square mesh' means the mesh shape originating from mounting netting with 45 deviation from the N direction such that the bars run parallel and at 90 to the trawl axis |
| ASPEN Les sondages d opinion américains annoncent une élection présidentielle très serrée en novembre prochain. | ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November. |
| Ça n'allait pas être avec un type portant une bombe et disant Trop serrée ? | It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug? |
| Il l'a serrée contre lui et des fleurs sont tombées du ciel, je crois. | And I think he did hug her and then flowers fell from the heavens or something Whoops. |
| Jean Didier Maille, adjoint d'Alain Bernard, a mis en place le montage financier les deux hommes auraient perçu 30 millions de dollars en commissions sur des comptes étrangers pour leurs actions , a révélé Jean Didier Maille lors de son audition. | During Jean Didier Maille's hearing in the investigation he said the management was aware Paribas activities ... Alain Bernard ... Everyone knew he was paying commissions ... We called these activities Special Affairs. |
Recherches associées : Tolérance Serrée - Planification Serrée - Gestion Serrée - Formation Serrée - Formation Serrée - Bataille Serrée - Très Serrée - Boucle Serrée - Semi-serrée - Décision Serrée - Concurrence Serrée - élection Serrée - Politique Serrée - Robe Serrée
