Traduction de "maintenir en permanence" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Maintenir - traduction : Permanence - traduction : Maintenir en permanence - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

l'engagement de maintenir le système de qualité approuvé en vue d'assurer en permanence son adéquation et son efficacité.
an undertaking to maintain the approved quality system to ensure its continuing suitability and effectiveness.
l engagement de maintenir le système de qualité approuvé en vue d assurer en permanence son adéquation et son efficacité.
an undertaking to maintain the approved quality system to ensure its continuing suitability and effectiveness.
Naturellement elle doit en permanence maintenir l'équilibre entre les deux, mais les deux ont un poids égal.
Of course it must continuously balance the two, but both have equal weight.
Depuis janvier 1993, les établissements de crédit sont tenus de maintenir en permanence un ratio au moins égal à 8 .
After January 1993 credit institutions are required to maintain at all times a ratio of at least 8 .
Cela, nous ne devons pas l' oublier et il convient de le maintenir en permanence dans une relation d' équilibre.
This is something which we should never forget and which needs to be kept in a state of equilibrium.
La position du globe est mesurée en permanence, et un microprocesseur ajuste les puissances des électroaimants pour maintenir le globe en place.
Of course the magnets and electromagnets distribution is far more complex and the magnets way more powerful. By the way, some configuration use supraconductors.
Les convoyeurs doivent en permanence maintenir le bétail en mouvement, les tirant avec des cordes dans le museau, leur tordant le cou,
Handlers must constantly keep the cattle moving, pulling them by nose ropes, twisting their necks, horns, or tails.
Il faut maintenir en permanence un système sévère d'assurance de qualité et chaque nouvelle action dans ce domaine est la bienvenue.
A strict quality assurance system must therefore be constantly applied and any new action in this field is welcome.
Tout en cherchant à maintenir en permanence un dialogue constructif avec les diverses expressions de l'économie sociale, l'Économie de communion suit sa propre trajectoire.
While maintaining a continuous and fruitful dialogue with various expressions of social economics, the EoC follows its own trajectory.
___ Les établissements de crédit sont tenus de maintenir en permanence le ratio défini à l'article 40 à un niveau au moins égal à 8 .
_____ Credit institutions shall be required permanently to maintain the ratio defined in Article 40 at a level of at least 8 .
Enfin, il faudra poursuivre la politique structurelle d'aide au secteur, en ayant pour objectif de maintenir la flotte communautaire en permanence modernisée et adaptée aux nouvelles circonstances.
Lastly, we must pursue the structural policy of support for the sector with the aim of keeping the Community fleet permanently up to date and adapted to new circumstances.
Cela s'ajuste en permanence.
It adjusts continually.
Ils valsent en permanence.
They're dropping in and out all the time.
C'est précisément pour cela que nous tenons ce débat, en vue d'améliorer la situation en permanence, de maintenir un niveau de protection élevé et de discuter ouvertement des lacunes existantes.
That is precisely why we are having this debate, that is to say with a view to constantly improving the situation, retaining a high level of protection and openly debating the deficiencies that exist.
Je suis occupée en permanence.
I am forever busy.
Les gens changent en permanence.
People are changing continuously.
Toujours appliquer et en permanence
Apply always and permanently
Laisser la fenêtre en permanence
Keep window permanent
Depuis, elles fonctionnent en permanence.
Since then they have been operating on a continuous basis.
Alors qu'il quitte en permanence ?
So he's leaving permanently?
Et ça bougeait en permanence.
And it's always drifting.
Demandez des conseils en permanence.
Get ongoing advice.
Je suis terrifiée en permanence.
I'm terribly afraid all the time.
C est autour de nous en permanence.
It's around us all the time.
Tom regarde la télévision en permanence.
Tom is always watching television.
Les ordinateurs sont améliorés en permanence.
Computers are constantly being improved.
Il m'empruntait de l'argent en permanence.
He was constantly borrowing money from me.
Tom regarde la télévision en permanence.
Tom watches TV all the time.
Tom regarde la télévision en permanence.
Tom is always watching TV.
J'ai l'impression d'être observé en permanence.
I feel like I'm always being watched.
Je me sens triste en permanence.
I feel sad all the time.
Nous le faisons d'ailleurs en permanence.
We actually do it all the time.
C'est autour de nous en permanence.
It's around us all the time.
Ils recherchaient en permanence de l'argent.
They were constantly searching for cash.
Ce contrôle a lieu en permanence.
This monitoring is going on constantly.
Il y a travaillé en permanence.
He has worked through that consistently.
En 1581, il habite en permanence à Montargis.
Dog of Montargis The best known legend of Montargis is that of the Dog of Montargis.
Et nous cherchons tous en permanence l'harmonie.
And all of us are constantly looking for harmony.
elle me rappelle en permanence autre chose.
it reminds me constantly of something else instead.
Linda portait des robes modestes en permanence.
Linda wore modest dresses all the time.
Vous êtes en permanence avec vos équipes.
Vous êtes en permanence avec vos équipes.
Ce type d'activité est mené en permanence.
This type of work is carried out continuously.
Nuestra gente influence en permanence son environement.
Nuestra gente influence its environment continuously.
Vous êtes en permanence avec vos équipes.
ALL OF YOUR TlME IS SPENT IN SMALL TEAMS MAKlNG STUFF, NONE OF THAT BOOK LEARNlNG THlNG.
L'un, c'est que nous enseignons en permanence.
One is that we are always teaching.

 

Recherches associées : En Permanence - En Permanence - Fixé En Permanence - En Permanence Exposée - Vivre En Permanence - Ouvert En Permanence - Engagé En Permanence - En Permanence Alerte - Surveiller En Permanence - Habitée En Permanence - Fixé En Permanence - Sera En Permanence - évaluer En Permanence