Traduction de "maintenir la parité" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Maintenir - traduction : Parité - traduction : Maintenir la parité - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| une revalorisation destinée à maintenir pour l'avenir ladite parité. | an updating designed to retain that parity in the future. |
| Que signifie la parité? | What does parity mean? |
| Parité | Parity |
| Leur inflation étant plus faible, ils choisirent d orienter leurs politiques vers le maintien d un taux de change compétitif par le biais d une parité glissante , qui consiste à maintenir le taux de change dans une bande de fluctuations autour d une parité centrale. | Their inflation was lower, and they oriented their policies toward maintaining a competitive exchange rate through the adoption of a so called crawling band, whereby the currency is allowed to fluctuate within a band around a central parity. |
| Leur inflation étant plus faible, ils choisirent d orienter leurs politiques vers le maintien d un taux de change compétitif par le biais d une parité glissante , qui consiste à maintenir le taux de change dans une bande de fluctuations autour d une parité centrale. | Their inflation was lower, and they oriented their policies toward maintaining a competitive exchange rate through the adoption of a so called crawling band, whereby the currency is allowed to fluctuate within a band around a central parity. |
| Vérification de la parité secondaire | Secondary parity checking |
| Le problème sera soluble si la parité de la permutation est identique à la parité de la case vide. | In particular if the empty square is in the lower right corner then the puzzle is solvable if and only if the permutation of the remaining pieces is even. |
| Parité des sexes | Gender balance |
| Contrôle de parité | Parity checking |
| Erreur de parité | Parity error |
| Spin et parité | Spin and Parity |
| Royaume Uni et en RFA ver la lutte anti inflationniste, contraint en France et en Italie par la nécessité de maintenir la parité avec le mark mais après 1991, ce réalignement ainai que la convergence | After 1991, however, the realignment and subsequent convergence of monetary policies will allow real |
| Parité entre les sexes | Gender component |
| Sur la parité, je crois que la décision aurait pu également être plus audacieuse et proposer la règle de parité pour l'élection européenne. | With regard to equality, I believe the decision could have been bolder and could have proposed a rule of equality for European elections. |
| C'est basé sur la parité du pouvoir d'achat. | It's based on purchasing power parity. |
| La loi sur la parité entre hommes et femmes | Gender Equality Act |
| La parité des sexes dans l'enseignement primaire et secondaire devrait avoir suffisamment progressé pour que la parité totale soit réalisée d'ici à 2009. | Gender parity in primary and secondary education should be on track for full parity by 2009. |
| Sur la base de la loi sur la parité entre hommes et femmes, un Conseil de la parité entre hommes et femmes va être créé. | Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. |
| Erreur de parité des données | Data parity error |
| PPA parité de pouvoir d'achat | There are strong public concerns about deforestation. |
| en parité de pouvoir d'achat | (in terms of purchasing power parity) |
| La loi sur la parité entre hommes et femmes prévoit la création d'une nouvelle institution le poste de Commissaire à la parité entre hommes et femmes. | The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. |
| Pour maintenir la parité entre les bureaux de l apos APNU à Vienne et à Genève, il est toutefois proposé de reclasser le poste d apos administrateur restant de P 2 à P 3. | In order to maintain parity between the Geneva and Vienna offices, however, it is proposed to reclassify the remaining Professional post from P 2 to P 3. |
| Sénégal Débat sur la parité des candidatures aux législatives | Senegal Inaugural Use of Gender Parity in Upcoming Elections Global Voices |
| Le ngultrum est à parité avec la roupie indienne. | When the ngultrum was introduced, it retained the peg to the Indian rupee which the Bhutanese rupee had maintained. |
| Le Commissaire à la parité entre hommes et femmes | The Gender Equality Commissioner |
| Le Conseil de la parité entre hommes et femmes | Gender Equality Council |
| C'était notre ultime argument dans la bataille pour la parité. | It was our final argument in the battle for equality. |
| J'ai même l'habitude de dire en France, mes chers amis, que si une loi pour imposer la parité en politique est encore du domaine du possible, il est plus difficile d'imposer par la loi la parité du quotidien et la parité domestique. | Indeed, as I always say in France, ladies and gentlemen, while a law to impose parity in politics is now within the bounds of possibility, it is more difficult to impose parity in daily life, domestic parity, by law. |
| Deux nouvelles institutions sont créées aux termes de cette loi le Commissaire à la parité entre hommes et femmes et le Conseil de la parité. | Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council. |
| Depuis lors, cette parité a baissé. | That represents progress ! |
| Notre histoire d'appeler la vie de Sarah . La valeur de parité. | Our affair call the life of Sarah. The parity value. |
| I. Couverture budgétaire de la variation de la parité du dollar | I Budgetary cover for fluctuations in the dollar exchange rate |
| Désignez à présent la meilleure entreprise en matière de parité. | Nominate now the champion of gender balanced business. |
| En cas de parité des voix, la proposition est rejetée. | In the event of a tie, the motion is not adopted. |
| L Écosse pourrait tenter de maintenir la parité de sa monnaie avec la livre sterling, mais il faudrait pour se faire des réserves autrement plus importantes que celles dont disposerait une banque centrale écossaise, du moins dans les premiers temps. | Scotland might try to keep its currency at par with sterling, but this would require larger reserves than a Scottish central bank could command, at least at the outset. |
| 6. Prie le Secrétaire général, afin de parvenir à l'objectif de la parité entre les sexes et de le maintenir en respectant pleinement le principe d'une répartition géographique équitable, conformément au paragraphe 3 de l'Article 101 de la Charte | 6. Requests the Secretary General, in order to achieve and maintain the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter |
| Le premier bit de parité est calculé à partir des 12 premiers bits du code et la moyenne mobile bit de parité du dernier 12 bits. | The first parity bit is calculated from the first 12 bits of the code and the trailing parity bit from the last 12 bits. |
| parité homme femme dans les gouvernements Biya | Gender parity in Biya's governments, according to the Les Gouvernements de Paul Biya project. |
| Le spin du noyau et sa parité. | The spin of the nucleus and its parity. |
| Dans ce cas précis, égalité signifie parité. | And an equal footing, in this particular case, means parity. |
| Naturellement, les oscillations persistantes de la parité ne durent pas toujours. | Of course, persistent swings from parity do not last forever. |
| Et ici, il faut respecter la parité entre hommes et femmes. | The thing is, nowadays, we have to have equality between men and women. |
| Tant dans la recherche universitaire qu'au niveau opérationnel, la plupart des parties prenantes travaillent généralement sur des sujets qui concernent soit la parité des sexes, soit la protection des enfants, et ce souvent pour maintenir ce que l'on considère une certaine clarté conceptuelle. | Both in academic research and on an operational level, most stakeholders customarily work on topics related either to gender or to children, often in an effort to preserve what is seen as conceptual clarity. |
| D'après la National Institute Economie Review, dans son numéro de novembre 1990, la tentation de maintenir le taux de change à parité avec le DM à l'intérieur du SME a représenté pour l'Italie et la France un coût considérable, dont 1 750000 chômeurs. | As a result of longstanding traditions and cultures, people and organizations respond differently to the same circumstances. |
Recherches associées : à La Parité - La Parité D'intérêt - Atteindre La Parité - La Parité D'estime - Sur La Parité - La Parité Salariale - La Parité D'importation - La Parité Salariale - La Parité Ne - La Parité Juridique - La Parité D'échange - La Parité Entre - Même Parité
