Mais la réalité est tout autre.	That is exactly what is required.
Mais la réalité est tout autre.	But the reality is far different.
Mais la réalité est tout autre.	Yet the reality sends out a very different message.
Mais alors, C'est tout une autre histoire.	And well, it's a story unto itself.
Mais, bien entendu, la vérité est tout autre.	I cannot vote either way on this report with any real degree of enthusiasm.
Mais les données historiques dépeignent une tout autre réalité.	But the historical record clearly shows otherwise.
Mais dans mon pays natal, c'était tout autre chose.	But in my home country, it was a totally different picture.
Mais vous et moi savons, qu'il en est tout autre !	But you and I know it's the exact opposite!
Mais je suis d'un tout autre goût du genre terminator	But I'm another flavor Something like a terminator
Mais le tsunami est d'un tout autre ordre de l'inimaginable.	Yet, the tsunami was a whole new order of the unimaginable .
Oui, mais cette fois, Monseigneur est d'une tout autre classe.	Yes, but this time, the Lord is a whole different class all together.
Mais j'ai un autre cas à résoudre tout de suite.	But first I have to take care of another case. Thank you!
Mais, Israël doit, comme tout autre pays, reconnaître ses frontières internationales.	But Israel, like any other country, must recognise its international frontiers.
La même chose vaut pour une autre partie, mais il s' agit d' une tout autre langue.	The same applies to another section of the population, but involves a completely different language.
mais c'est une tout autre conférence, on ne va pas rentrer là dedans.	but that's a whole another talk, we're not going to get into that.
Mais il y a autre chose il y a tout bonnement la lucidité.	They must also have the same objectives.
Mais la guerre en Irak et des dépenses militaires faramineuses représentent tout autre chose.	But the war in Iraq and enormous military expenditures are quite another matter.
Mes amis utilise le mot gay tout le temps, mais avec une autre définition.	My friends talk about it all the time. They use the word gay as something else.
Mais je l'ai vu tout à l'heure avec un autre type, ils se gavaient.	Just a little while ago I saw him over there, eating with another fellow.
Tout autre	All other
J'ai marché autour d'elle et l'a examiné de près à tout point de vue, mais sans noter tout autre intérêt.	I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest.
Mais à l'égal de l'Allemagne, aucun autre peuple ne doit en souffrir à cause de sa taille ou de tout autre raison.	C3 24 90) with a view to the adoption of a directive on the protection of workers
Mais en Égypte c'est tout à fait autre chose deux coups et vous êtes finis.	But in Egypt its a completely different story two strikes and you re out.
Mais pourquoi cet homme s'est il attaqué à Porthos plutôt qu'à tout autre? demanda Aramis.	But why did that man attack Porthos rather than any other one of us? asked Aramis.
Mais il y a autre chose encore que tout le monde dans cette salle ressent.	But there is something else that we are all experiencing in this room.
Vous avez peut être pensé à autre chose, mais c'est une théorie scientifique après tout.	Maybe you thought of something else but this is a scientific theory after all.
Tout autre chose	SOMETHlNG COMPLETELY DlFFERENT
Mais enfin c'était un moyen hasardeux, qui ne pouvait être employé qu'à défaut de tout autre.	But this method was a dangerous one, only to be employed when everything else had failed.
Nous attachons beaucoup d'importance au rétablissement de l'équilibre du marché, mais selon une tout autre méthode.	We consider it very important for market balance to be restored, but in another way.
Mais c'est tout autre chose que d'utiliser en fait l'argent du contribuable pour produire ce poison.	But that is quite different from actually using taxpayers' money to produce this poison.
Vous avez autre chose en tête mon cher Baron, mais tout de même c'est ennuyeux. Oui.	You've something in mind, but it's still quite worrying.
Mais un autre antidote possible consiste tout simplement à combattre le désespoir simpliste par un espoir simpliste.	But another possible antidote is to simply combat simplistic hopelessness with simplistic hopefulness.
Il est donc approprié ce mois ci de ne pas parler d économie, mais de tout autre chose.	So it is appropriate this month to write not about economics, but about something else.
Mais tout n est pas aussi simple pour cet autre filament parce qu il doit être recopié à l envers.	But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
Mais si vous n'êtes pas connecté au réseau, alors la question de la rentabilité devient tout autre.	But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely.
Elle est d'un côté transparente, mais reflète d'un autre côté cependant la beauté du bâtiment tout entier.	The surface is very transparent, but also reflects the beauty of the entire building.
Mais la Chine présente un tout autre défi, un défi pour lequel les ajustements seront plus longs.	But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer.
Mais tout n'est pas aussi simple pour cet autre filament parce qu'il doit être recopié à l'envers.	But things aren't so simple for the other strand because it must be copied backwards.
Alors, c'est sinistre et déprimant, je sais, mais il y a un autre côté à tout ça.	Now, this is pretty grim and depressing stuff, I know, but there is another side of all of this.
Mais elle peut être prise à tout moment, il n'est pas nécessaire de tenir une autre réunion.	It can be taken at any time, however, and no further meeting is required for the purpose.
Les temps ont peut être changé mais nous étions autrefois d'un tout autre avis sur le sujet.	The times may have changed, but we used to think differently about this.
15 (Tout autre objet)	15 (Any other item)
15 (tout autre objet)	15 (Any other object)
tout autre instrument financier.	any other financial instruments.
Tout autre renseignement pertinent.	Any other relevant information

Recherches associées : Mais Tout - Tout Mais - Mais Tout - Tout Autre - Tout Autre - Tout Autre - Tout Autre - Tout Autre - Mais Autre Que - Aucun Autre Mais - Tout Cela, Mais - Mais Malgré Tout - Tout Mais Inévitable - Tout Mais Rien

Display this page in English