Traduction de "malaises gastriques" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Malaises gastriques - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Douleurs gastriques | Stomach pain |
| Troubles gastriques | Stomach discomfort |
| Troubles gastriques | Gastrointestinal disorders Stomach discomfort Not known |
| Douleurs gastriques. | Stomach pain |
| douleurs gastriques, | Gastrointestinal |
| Pancréatites, troubles gastriques | Pancreatitis, stomach discomfort |
| Troubles gastriques, vomissements | Abdominal pain, diarrhoea, dry mouth, dyspepsia, flatulence Stomach upset, vomiting |
| haute, troubles gastriques | stomach discomfort |
| Pas de malaises, je fainéante. | No troubles, I lay around. |
| Il souffrait d'ennuis gastriques. | Diagnosed his case as stomach trouble. |
| Ceci diminuera le risque de troubles gastriques. | This will lower the risk of an upset stomach. |
| des ulcères gastriques ou des crises convulsives. | stomach ulcers or convulsions |
| des ulcères gastriques ou des crises convulsives | stomach ulcers or convulsions |
| Des malaises ont été rapportés chez 0,3 des patientes. | Malaise was reported in 0.3 of patients. |
| diarrhée, douleurs gastriques, constipation, vomissement, flatulence et dyspepsie. | nausea, diarrhoea, stomach ache, constipation, vomiting, flatulence and dyspepsia. |
| On devrait empoisonner toutes les filles malaises après 21 ans. | All Malayan females should be poisoned at 21. |
| L'acide chlorhydrique est le principal constituant des acides gastriques. | It is a highly corrosive, strong mineral acid with many industrial uses. |
| Ulcères gastriques et duodénaux bénins induits par les AINS | Benign NSAID associated gastric and duodenal ulcers |
| Cambodge 337 malaises d'ouvrières en une semaine dans les usines de confection | Last Week 337 Workers Fainted at Garment Factories in Cambodia Global Voices |
| sensation de froid ou de chaud, symptômes proches de la grippe, malaises. | feeling cold or hot, flu like symptoms, malaise |
| Je dois vous demander de vous soucier davantage de mes malaises physiques. | I must ask you to concern yourself with my more physical ailments. |
| Traitement des ulcères duodénaux et gastriques confirmés par endoscopie ou radiographie | Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography |
| Si un saignement gastro intestinal est suspecté, administrer des pansements gastriques. | If gastrointestinal bleeding is suspected, administer gastric protectants. |
| Kaletra peut être co administré avec les antisécrétoires gastriques sans adaptation posologique. | Kaletra can be co administered with acid reducing agents with no dose adjustment. |
| Son cœur bat très fort, elle a des malaises... et elle ne répond pas. | Her heart beats fast, and she feels faint, and she won't answer. |
| Cela peut provoquer des maux de tête, des troubles gastriques et des diarrhées. | Can cause headache and stomach upset and diarrhoea. |
| 30 de toutes les personnes souffrant d'ulcères gastriques accueillir la Pylori microorganisme Helicobacter. | 30 of all people with gastric ulcers host the microorganism Helicobacter Pylori. |
| La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux. | Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices. |
| Les effets indésirables pouvant survenir sont des maux de tête, des nausées et des malaises. | Undesirable effects which may occur are headache, nausea and malaise. |
| Je suis terriblement désolé, Mme Marco, mais je crains avoir un autre de mes malaises. | I'm terrible sorry, Mrs. Marko, but I'm afraid I'm going to have another one of my fainting spells. |
| Si vous avez des troubles gastriques graves (en particulier de type gastroparésie) ou des | If you have severe problems with your stomach emptying (including gastroparesis) or food |
| Diarrhée grave, prolongée ou contenant du sang, accompagnée de douleurs gastriques ou de fièvre. | Diarrhoea that is serious, lasts a long time or has blood in it, with stomach pain or fever. |
| Depuis longtemps il se plaignait de sa santé, de lourdeurs, de vertiges,de malaises constants et inexplicables. | He had for some time been complaining of his health, of heaviness,giddiness, frequent and unaccountable discomfort. |
| APTIVUS contient du ricinoléate de macrogolglycérol, qui peut entraîner des troubles gastriques et des diarrhées. | APTIVUS contains macrogolglycerol ricinoleate which may cause stomach upset and diarrhoea. |
| si vous avez des difficultés à avaler ou présentez d importants troubles gastriques ou intestinaux | if you have difficulty in swallowing, or have a major stomach or intestinal disorder |
| Si vous avez des difficultés à avaler, des troubles gastriques ou intestinaux qui réduisent votre | if you have a swallowing, stomach or intestinal disorder that reduces your ability to swallow or pass |
| Ne pas utiliser chez les chiens souffrant d ulcères gastriques ou atteints d'une maladie hépatique. | Do not use in dogs suffering from stomach ulcer or with liver disease. |
| La conclusion est tirée de cette que Helicobacter pylori est la cause des ulcères gastriques. | The conclusion is derived from this that Helicobacter Pylori is the cause of gastric ulcers. |
| Savezvous que le taux de mortalité annuel consécutif à des ennuis gastriques est de 100 ? | Friends, do you realize that the death rate on stomach trouble |
| Nous sommes en Asie, m'écriai je, sur les côtes de l'Inde, dans les îles Malaises, en pleine Océanie! | We are in Asia, I cried, on the coasts of India, in the Malay Islands, or in Oceania. |
| Des personnes sujettes au vertige ou à la peur du vide font régulièrement des malaises sur cette piste. | These natural caves, on the north face of the mountain, are lower than the starting point of the trail. |
| APTIVUS contient également du ricinoléate de macrogolglycérol qui peut provoquer des troubles gastriques et des diarrhées. | APTIVUS also contains macrogolglycerol ricinoleate which may cause stomach upset and diarrhoea. |
| prise d un comprimé juste après la prise d aliments diminuera le risque de troubles gastriques. | tablet just after food will lower the risk of an upset stomach. |
| Des concentrations élevées de potassium dans le sang peuvent provoquer des troubles gastriques et des diarrhées. | High potassium in the blood can cause stomach upset and diarrhoea. |
| Varices œ sophagiennes ou gastriques ou patients souffrant d ulcères de l œ sophage de 1 cm | Oesophageal or gastric varices or patients with oesophageal ulcers 1 cm in diameter. |
Recherches associées : Troubles Gastriques - Symptômes Gastriques - Troubles Gastriques - Douleurs Gastriques - Saignements Gastriques - Troubles Gastriques - Problèmes Gastriques
