Traduction de "malentendu au sujet" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Malentendu - traduction : Malentendu - traduction : Sujet - traduction : Sujet - traduction : Malentendu au sujet - traduction : Malentendu au sujet - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et pas de malentendu au sujet d'un cheval. | And there's no misunderstanding about a horse. |
| Il y a également un malentendu au sujet des implications sur les libertés civiles. | There is also a misunderstanding about the civil liberties implications. |
| Il y a un grave malentendu à ce sujet. | There is a serious misunderstanding on this point. |
| Il ne doit pas y avoir de malentendu sur ce sujet. | There should be no misunderstanding on this subject. |
| Et ce lapsus est de mauvais augure à une époque où un pernicieux malentendu se développe au sujet des migrations . | This shortcoming is a bad omen at a time like this, when a dangerous misunderstanding about 'migration' is developing. |
| Etesvous au courant du malentendu? | You're not aware of the misunderstanding? |
| Je précise cela pour éviter que des procédures mystérieuses et techniques ne viennent provoquer un malentendu à ce sujet. | I am saying this so that no mysterious or technical procedures cause this to be misunderstood, for no less than seven different amendments in the same spirit have been tabled. |
| Quel malentendu ? | What misunderstanding. |
| Un malentendu ? | Misunderstanding? |
| Un malentendu? | Little mistake, what do you mean? |
| Du reste, il y a un malentendu au sujet de l'article 33, qui ne serait pas apparu si nous avions basé notre discussion sur le texte allemand. | There has, incidentally, been a misunderstanding about Article 33 that would not have arisen if we had based our discussion on the German text. |
| Pourquoi ce malentendu? | The woman seems from the countryside. |
| C'est un malentendu. | It's a misunderstanding. |
| Un petit malentendu | A small misunderstanding |
| C'est un malentendu. | That's a misunderstanding. |
| C'était un malentendu. | I guess we had a misunderstanding. |
| C'était un malentendu. | It was a misunderstanding. |
| C'est un malentendu. | But there was a misunderstanding, wasn't there? |
| C'est un malentendu. | It's all a misunderstanding |
| Un simple malentendu ! | A simple misunderstanding! |
| C'est un malentendu. | Don't take it so hard, Eve. It all may be a mistake. |
| C'est un malentendu. | Well, there's some mistake. Oh, no. |
| Le deuxième malentendu probable ne concerne pas un malentendu entre nous, mais un malentendu existant en dehors de cette salle, à savoir l'affaire Flachs. | The second possible misunderstanding is not a misunderstanding amongst ourselves, but rather a misunderstanding outside this Chamber, regarding the flax affair. |
| 6 Malentendu sur l'émetteur | 6 Misunderstanding the sender |
| Tout est un malentendu. | This is all a misunderstanding. |
| C'est juste un malentendu. | This is just a misunderstanding. |
| C'était juste un malentendu. | It was just a misunderstanding. |
| C'est un malentendu, Unni. | It's a misunderstanding, Unni. |
| C'est un malentendu, vraiment ! | It's a misunderstanding, really. |
| Le malentendu est total. | There is a complete lack of understanding. |
| Polly, c'est un malentendu. | Polly, you misunderstood me. I think you're... |
| C'était un petit malentendu. | It's just a little misunderstanding. |
| C'était un petit malentendu. | Yes, I just learned it's all been a little mistake. |
| Un malentendu, mon œil! | A mistake in a pig's eye! |
| Juste un petit malentendu. | Just a slight misunderstanding. If you please. |
| Julie, réglons ce malentendu. | Look here, Julie, you and I have got to straighten things out. |
| Ce n'est qu'un malentendu. | I don't think you misunderstood, sir. |
| Le malentendu est dissipé? | Is that misunderstanding over? |
| Au surplus, je pense qu'il l'a fait à la suite d'un malentendu. | Furthermore, I think it has done so as a result of a misunderstanding. |
| Tout a été un malentendu. | This has all been a misunderstanding. |
| Ce n'était vraiment qu'un malentendu. | It was really just a misunderstanding. |
| Essayons de dissiper ce malentendu. | Let's try to clear up this misunderstanding. |
| S'agissait il d'un simple malentendu ? | Was it just a misunderstanding? |
| Il y avait un malentendu. | There was a misunderstanding. |
| Je veux résoudre le malentendu. | I want to resolve the misunderstanding. |
Recherches associées : Malentendu Entre - Malentendu Avec - Petit Malentendu - Tout Malentendu - Grand Malentendu - Petit Malentendu - Petit Malentendu - Un Malentendu - Clair Malentendu - Véritable Malentendu - énorme Malentendu
