Traduction de "marché exigeants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Marché - traduction : Marché - traduction : Marché - traduction : Marche - traduction : Marché exigeants - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils étaient très exigeants. | They were very demanding. |
| Nous sommes trop exigeants. | No thanks. We're choosy. |
| Tous ces objectifs sont très exigeants. | All these objectives are highly demanding. |
| Les standards du Briard sont très exigeants. | The Briard has a very good memory. |
| 7.3.2 Les nouvelles entrées sur le marché du fret ferroviaire se concentrent sur les services de train complet peu exigeants en main d'œuvre. | 7.3.2 New market entrance in the rail freight business concentrate on full train services with low labour intensity. |
| Cela nécessite entre les Douze des rapports différents, plus exigeants. | That requires a different, a more particular form of relationship among the Twelve also. |
| Soyons exigeants avec nos partenaires pour qu'ils en fassent autant. | Let us be firm in our insistence that our partners do likewise. |
| Nous vous appuierons, je l'ai dit, mais nous serons exigeants ! | As I have said, we will support you, but we will also make demands. |
| Nous pourrions quand même être plus exigeants envers nous mêmes. | We might be expected to do a bit more. |
| Nous essaierons, en tant qu'Italiens, d'être exigeants envers la présidence italienne. | This means that you, the national ministers, who are not even here for this debate, although I realize you are represented by an official of high calibre, you no longer represent the aspirations of the people, which we now express better than you. |
| les clients sont pas exigeants, on crâne pas dans ce quartier. | The customers don't expect fancy service. |
| Nous devons donc repenser la façon dont nous préparons nos jeunes à entrer sur le marché du travail et dans le monde de l'entreprise, qui sont toujours plus exigeants. | This means we must rethink the way we prepare our young people for the labour market and the world of industry, which are growing tougher by the day. |
| Bien que potentielle ment efficaces, les programmes communautaires soutenus et exhaustifs sont exigeants. | While poten tially effective, comprehensive community pro grammes are demanding. School programmes are at the heart of prevention in all EU countries. |
| Certains États sont très peu exigeants et délivrent très rapidement les brevets. | Some countries require a very low level of inventiveness and, therefore, grant a great many patents very quickly. |
| Nous devons être exigeants et poser des conditions démocratiques qu'il faudra respecter. | We must be demanding and set democratic conditions that must be fulfilled. |
| Si, dans cet enceinte, certains sont très exigeants à l'égard des autres pour qu'ils réalisent leur perestroïka et ma nient à la perfection la glasnost, ils sont beaucoup moins exigeants envers euxmêmes. | Lord Bethell was quite right in drawing attention to the absolute significance of human rights in interEuropean relations. |
| (3) Simplifier et mieux structurer les critères d'agrément communautaire, les rendant plus exigeants. | (3) simplify and improve the structure of the Community recognition criteria, making them more stringent |
| (3) simplifier et mieux structurer les critères d'agrément communautaire, les rendant plus exigeants | (3) simplify and improve the structure of the Community recognition criteria, making them more stringent |
| 2.2 Les Européens sont tout aussi exigeants vis à vis de cette construction européenne. | 2.2 Europeans also have expectations of European integration. |
| Crawley la Commission nous amène à être extrêmement exigeants et critiques à son endroit. | COLOM I NAVAL classified as cultural expenditure but as technological expenditure. |
| Nous devons nous montrer exigeants sur ce point et nous négocions à ce sujet. | We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. |
| Les Barbadiens seront très exigeants avec Stuart maintenant qu'il est premier ministre de plein droit. | Barbadians will have high expectations of Stuart now that he has assumed the position of Prime Minister in his own right. |
| Toutefois Alloxylon flammeum s'est avéré robuste et adaptable, tandis que les autres sont plus exigeants. | However Alloxylon flammeum has proven adaptable and hardy, while the others are more exacting in their requirements. |
| 2.10 L'industrie sidérurgique européenne dispose de nombreux atouts des usines modernes, des produits de haute technologie, des clients exigeants imposant une innovation constante des produits, un marché intérieur important et une main d'œuvre qualifiée. | 2.10 The European steel industry has many assets in the form of modern plant, advanced products, demanding clients forcing constant product innovation, an important domestic market and a skilled workforce. |
| 2.9 L'industrie sidérurgique européenne dispose de nombreux atouts des usines modernes, des produits de haute technologie, des clients exigeants imposant une innovation constante des produits, un marché intérieur important et une main d'œuvre qualifiée. | 2.9 The European steel industry has many assets in the form of modern plants, advanced products, demanding clients forcing constant product innovation, an important domestic market and a skilled workforce. |
| Ils sont ravis de témoigner la reddition inconditionnelle du baccalauréat les plus exigeants dans le monde. | They're delighted to witness the unconditional surrender of the most exacting bachelor in the world. |
| Cela nous permettra de mettre en place une politique conforme aux principes de comportement les plus exigeants. | This will enable us to put in place a policy that meets the highest standards of behaviour. |
| Elle aurait sans doute préféré jouer des rôles plus exigeants, qui lui auraient donné de la maturité. | She would probably have preferred to play more demanding roles, which would have given her maturity. |
| Les arabes sont tellement exigeants que quelquefois, ils veulent que leurs fils et filles épousent uniquement un arabe. | Arabs are so picky sometimes that they want their sons and daughters to only marry an Arab. |
| Sur Twitter, les jeux de mots n'ont pas manqué avec le hashtag choosy (exigeants) comme ce qui suit | Twitter provided plenty of plays on words under the hashtag choosy including the following |
| Il y a aussi des chefs d œuvre exigeants dont les taux d ouverture et d achèvement sont sans doute dérisoires. | There are also demanding masterpieces whose opening and finishing rates are undoubtedly derisory. |
| Je demande ouvertement au Parlement européen soyez vigilants, soyez exigeants auprès de la Commission et des pays ACP! | This morning Mr Pandolfi, speaking for the Commission, proposed transparency of costs by 1991, if I understood correctly. |
| Le rapporteur considère les chemins de fer comme un monopole d'État dérangeant avec des syndicats contraignants et exigeants. | The rapporteur considers the rail industry as an irritating state monopoly with difficult and demanding trade unions in tow. |
| Bien au contraire, nous devons intégrer l' industrie de ce secteur, en appliquant des critères exigeants mais praticables. | Rather, we must take this branch of industry with us in integrating high but feasible standards. |
| Tout d abord, les services sont beaucoup plus exigeants en main d œuvre que les secteurs traditionnels de croissance du pays. | For starters, services are far more labor intensive than the country s traditional growth sectors. |
| Donc nous créons ce que nous appelons des Standards de Performances Écologiques qui sont plus exigeants avec les villes. | So we're creating something called Ecological Performance Standards that hold cities to this higher bar. |
| J'ai aussi entendu dire non dans cette Assemblée, mais à l'extérieur que nous sommes trop exigeants en matière d'environnement. | I have also heard it said not here in this House but outside it that we are asking for too much where the environment is concerned. |
| Il montre aussi à quel point les critères en matière d'environnement sont peu exigeants dans certains des pays candidats. | It also sheds light upon the low level of environmental requirements in some of the applicant States. |
| Nous pensons que nos amis du groupe socialiste et des Verts sont un peu trop exigeants à cet égard. | We think our friends on the Left and the Greens are asking too much in this regard. |
| Monsieur le Président, dans le monde actuel, il est clair que les consommateurs sont mieux informés et plus exigeants. | Mr President, in today's world it is clear that consumers are more informed and more demanding. |
| Si vous faites partie des auditeurs plus exigeants, choisissez plutôt des mobiles walkman spécialisés (Sony Ericsson, certains Nokia et Samsung). | If you are a more demanding listener, reach instead for specialized cell phones walkman (Sony Ericsson, some Nokia and Samsung models). |
| Mais nous nous montrons exigeants avec vous et nous voulons vous pousser pour que vous atteigniez les normes des meilleurs. | But we are being tough on you and we want to push you to meet the standards of the best. |
| Aucune force intérieure ou extérieure ne devrait encourager ou décourager l indépendance, et les critères de la reconnaissance devraient être très exigeants. | No outside forces should either encourage or discourage secession, and the barriers for recognizing secession should be set high. |
| Quand, par la suite, nous retournâmes a Datchet, nous nous montrâmes quelque peu moins exigeants dans le choix de notre hôtel. | We were not so uppish about what sort of hotel we would have, next time we went to Datchet. |
| Ce morceau présente des passages de violon très exigeants et difficiles et s'accompagne avec le piano comme fond harmonique et rythmique. | This piece features very virtuousic and difficult violin work and works with the piano as harmonic and rhythmic backup. |
Recherches associées : Sont Exigeants - Besoins Exigeants - Publics Exigeants - Plus Exigeants - Besoins Exigeants - Consommateurs Exigeants - Matériaux Exigeants - Clients Exigeants - Exigeants Palais - Clients Exigeants - Demandes Exigeants - Organismes Exigeants - Les Clients Exigeants - Deviennent Plus Exigeants
