Traduction de "matériaux et composants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Composants - traduction : Matériaux - traduction : Matériaux et composants - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Matériaux et composants Equipements | Manufactured materials and components |
| (vv) Gestion des composants de matériaux | (qq) Management of materials components |
| Il convient donc d exempter de l interdiction ces matériaux et composants. | Those materials and components should be therefore exempted from the prohibition. |
| Certains matériaux et composants contenant du plomb doivent être exemptés de l'interdiction, dans la mesure où l'emploi de cette substance dangereuse dans ces matériaux et composants reste inévitable. | Certain materials and components containing lead should be exempted from the prohibition, since the use of these hazardous substances in those specific materials and components is still unavoidable. |
| dissipateurs de chaleur et leurs composants en matériaux légers, à haute capacité thermique | Heat sinks and components therefor fabricated of lightweight, high heat capacity materials |
| Certains matériaux et composants contenant du plomb et du cadmium doivent être (ou continuer d être) exemptés de l interdiction, dans la mesure où l emploi de cette substance dangereuse dans ces matériaux et composants reste inévitable. | Certain materials and components containing lead and cadmium should be exempt (or continue to be exempt) from the prohibition, since the use of these hazardous substances in those specific materials and components is still unavoidable. |
| DÉCHETS CONTENANT PRINCIPALEMENT DES COMPOSANTS INORGANIQUES, POUVANT CONTENIR DES MÉTAUX ET DES MATÉRIAUX ORGANIQUES | WASTES CONTAINING PRINCIPALLY INORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND ORGANIC MATERIALS |
| DÉCHETS CONTENANT PRINCIPALEMENT DES COMPOSANTS ORGANIQUES, POUVANT CONTENIR DES MÉTAUX ET DES MATÉRIAUX INORGANIQUES | WASTES CONTAINING PRINCIPALLY ORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND INORGANIC MATERIALS |
| les deux composants de l'atome sont constitués des même matériaux et sont faits de trois matières différentes. | The 2 components atom are made of the same materials, and are made of 3 different Matters. |
| capteurs électromagnétiques supraconducteurs contenant des composants fabriqués à partir de matériaux supraconducteurs et présentant les caractéristiques suivantes | Superconductive electromagnetic sensors, containing components manufactured from superconductive materials and having all of the following |
| composants et structures, dépassant chacun 10 kg, spécialement conçus pour des lanceurs, fabriqués à partir de matériaux composites à matrice métallique, de matériaux composites organiques, de matériaux à matrice céramique ou de matériaux intermétalliques renforcés visés aux paragraphes 1C007 ou 1C010 | Components and structures each exceeding 10 kg, specially designed for launch vehicles manufactured using metal matrix , composite , organic composite , ceramic matrix or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010 |
| la justification du niveau moins élevé des coûts d exploitation prévus pour les composants et les matériaux à Trnava, | the justification for lower operating costs for components and materials in Trnava, |
| Spécifications supplémentaires concernant les silencieux de remplacement ou leurs composants contenant des matériaux fibreux insonorisants | Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials |
| Certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium ou du chrome hexavalent doivent être exemptés ou continuer d être exemptés de l interdiction prévue par l article 4, paragraphe 2, point a), car l utilisation de ces substances dans ces matériaux et composants spécifiques reste inévitable. | Certain materials and components containing lead, mercury, cadmium or hexavalent chromium should be exempt or continue to be exempt from the prohibition of Article 4(2)(a), since the use of these substances in those specific materials and components is still unavoidable. |
| Certains matériaux et composants contenant du plomb, du mercure, du cadmium, du chrome hexavalent, des polybromobiphényles (PBB) ou des polybromodiphényléthers (PBDE) doivent être exemptés de l'interdiction, dans la mesure où l'élimination de ces substances dangereuses ou leur remplacement dans ces matériaux et composants reste impraticable. | Certain materials and components containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) or polybrominated diphenyl ethers (PBDE) should be exempt from the prohibition, since the elimination or substitution of these hazardous substances in those specific materials and components is still impracticable. |
| Tous les États membres répondants ont déclaré avoir pris des mesures pour garantir que les producteurs, en liaison avec les fabricants de matériaux et d équipements, utilisent des normes concernant la codification des composants et des matériaux et avoir obligé les producteurs de composants à fournir aux installations de traitement autorisées les informations concernant le démontage, le stockage et la vérification des composants. | All responding Member States reported to have taken measures to ensure that producers, in concert with material and equipment manufacturers, use component and material coding standards and obliged manufacturers of components to make information on dismantling, storage and testing of components available to authorised treatment facilities. |
| Les télescopes que nous utilisons sont des matériaux modernes et variable plus les lentilles sont essentiellement des composants internes plus | The telescopes we are using are modern and variable material more lenses are basically more internal components |
| composants et structures, spécialement conçus pour les systèmes de propulsion de lanceurs visés aux paragraphes 9A005 à 9A009, fabriqués à partir de matériaux composites à matrice métallique, de matériaux composites organiques, de matériaux à matrice céramique ou de matériaux intermétalliques renforcés visés aux paragraphes 1C007 ou 1C010 | Components and structures specially designed for launch vehicle propulsion systems specified in 9A005 to 9A009 manufactured using metal matrix, composite, organic composite, ceramic matrix or intermetallic reinforced materials specified in 1C007 or 1C010 |
| Les matériaux nécessaires à la fabrication des composants technologiques coûtent la vie à des millions de personnes. | The minerals needed to manufacture technology's components cost the lives of millions of people. |
| Tous les composants d emballage sont facilement séparables à la main en matériaux individuels pour faciliter le recyclage. | All packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling. |
| systèmes d'arbres de transmission, comprenant des composants en matériaux composites , capables de transmettre plus de 1 MW | Power transmission shaft systems, incorporating composite material components, capable of transmitting more than 1 MW |
| systèmes d'arbres de transmission, comprenant des composants en matériaux composites , capables de transmettre plus de 2 MW | Power transmission shaft systems, incorporating composite material components, capable of transmitting more than 2 MW |
| tous les composants d'emballage sont facilement séparables à la main en matériaux individuels pour faciliter le recyclage | all packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling. |
| tous les composants d'emballage sont facilement séparables à la main en matériaux individuels pour faciliter le recyclage | All packaging components shall be easily separable by hand into individual materials to facilitate recycling. |
| possibilité de recyclage , le potentiel de recyclage de composants ou de matériaux dérivés d'un véhicule hors d'usage | recyclability means the potential for recycling of component parts or materials diverted from an end of life vehicle |
| possibilité de valorisation , le potentiel de valorisation de composants ou de matériaux dérivés d'un véhicule hors d'usage | recoverability means the potential for recovery of component parts or materials diverted from an end of life vehicle |
| c) la suppression des matériaux et composants d'EEE des annexes V et VI lorsque les conditions précisées au point b) ne sont plus remplies. | (c) delete materials and components of EEE from Annexes V and VI where the conditions set out in point (b) are no longer fulfilled. |
| La réutilisation des composants, le recyclage et la valorisation des matériaux constituent une part essentielle de la stratégie communautaire de gestion des déchets. | Reusability of component parts, recyclability and recoverability of materials constitute a substantial part of the Community strategy for waste management. |
| Aux fins du paragraphe 1, le constructeur recommande une stratégie pour garantir le démontage, la réutilisation des composants, le recyclage et la valorisation des matériaux. | For the purpose of paragraph 1, the manufacturer shall recommend a strategy to ensure dismantling, reuse of component parts, recycling and recovery of materials. |
| 10.2 Matériaux mélangés et matériaux indifférenciés | 10.2 Mixed and undifferentiated materials |
| L existence d armes nucléaires, de leurs composants et matériaux dans une région déjà volatile et violente, et qui détermine le prix du baril de brut, est un scénario terrifiant. | Nuclear weapons, components, and materials in a region that is already volatile and violent, and that determines the world s oil prices, is an appalling scenario. |
| 10.22 Autres matériaux mélangés et matériaux indifférenciés | 10.22 Other mixed and undifferentiated matarials |
| Annexe I, point 9 ce point prévoit qu'aux fins des vérifications des matériaux et des masses des composants, le constructeur met à disposition des autorités de réception une série de véhicules représentatifs, pour chaque type de carrosserie et de composants destinés à ces véhicules. | Annex I(9) This specifies that for the purposes of checks on the materials and masses of component parts, the manufacturer must make available representative vehicles for each type of bodywork and component parts intended for these vehicles. |
| (2) matériaux de surface et autres matériaux à usage restreint | (2) superficial and other materials with restricted use. |
| 2.6 Conformément à une recommandation adoptée par la Commission européenne, les nanomatériaux sont des matériaux dont la taille des principaux composants est comprise entre 1 et 100 milliardièmes de mètre. | 2.6 According to a recommendation adopted by the European Commission, nanomaterials are materials whose main elements measure between 1 and 100 billionths of a metre. |
| 2.7 Conformément à une recommandation adoptée par la Commission européenne, les nanomatériaux sont des matériaux dont la taille des principaux composants est comprise entre 1 et 100 milliardièmes de mètre. | 2.7 According to a recommendation adopted by the European Commission, nanomaterials are materials whose main elements measure between 1 and 100 billionths of a metre. |
| Technologies industrielles et des matériaux Technologies industrielles et des matériaux Mesures st essais | Information and Communications technologies Information technologies Communication technologies Development of telematic systems in areas of general interest |
| Pour ce qui est des coûts d exploitation prévus pour les composants et les matériaux, le Royaume Uni a fourni des copies d un document d étude interne de PSA daté de mai 2003, qui indique les écarts de coûts pour les composants entre plusieurs sites de production du groupe. | Regarding the operating costs for components and materials, the United Kingdom provided copies of PSA s internal planning document dated May 2003 that reports the component cost differentials between various production sites of the group. |
| Suivez l'avancement en direct sur notre plateforme de documentation gratuite velocar.cc où vous découvrirez comment assembler facilement les 3000 de composants et matériaux d'un exemplaire de Vélocar. Ingénierie libre, en temps réel | Follow live our progress on our free documentation plateform www.velocar.cc where you'll discover how to quickly assemble the 3000 of components and materials requested to build a copy of Vélocar. Free engineering, in real time |
| Appareils, matériaux et réactifs | Apparatus, material, and reagents |
| Appareils, matériaux et réactifs | Apparatus, materials and reagents |
| Substrats (structure et matériaux) | Substrate (structure and material) |
| 4.8 Matériaux et articles traités | 4.8 Materials and articles treated |
| Appareils, matériaux, réactifs et spécimens | Apparatus, materials, reagents and specimens |
| Matériaux et modes de construction | Materials used and methods of construction |
Recherches associées : Composants Et Matériaux - Matériaux Et Ressources - Matériaux Et Consommables - Matériaux Et Produits - Matériaux Et Traitements - Fournitures Et Matériaux - Outils Et Matériaux - Matériaux Et Méthodes - Matériaux Et Fournitures - Construction Et Matériaux - équipements Et Matériaux - Matériaux Et Finitions - Matériaux Et Services - Méthodes Et Matériaux
